这首岁暮即事抒怀之作,以冬日山村日暮的萧索静谧之景为底色,借山川依旧而昔时群雄逐鹿的战乱陈迹渐被湮没的对比,抒发了深沉的历史沧桑之感,暗含对世事变迁的慨叹,同时寄寓了岁末时节的落寞闲愁。
岁暮书事十二首
霜雁田中静,风鸢木杪悲。
川原今自若,龙虎昔交驰。
丘陇耕桑尽,千年不复知。
简要说明
逐句注释
- 牛羊已归去,残照满山陂:
- 陂(bēi):指山坡、堤岸,此处泛指山野间的坡地。
- 句意:放牧的牛羊已然返家,夕阳的余晖铺满了山野坡岸。
- 霜雁田中静,风鸢木杪悲:
- 霜雁:指冬日霜天里的雁群,或指带着霜色的雁阵。
- 风鸢:此处指在风中悲鸣的鸢鸟(鹞鹰一类的猛禽),契合山野实景,而非纸鸢。
- 木杪(miǎo):树梢的顶端。
- 句意:霜色笼罩的田间,雁群悄然无声;风中的鸢鸟在树梢间发出凄切的哀鸣。
- 川原今自若,龙虎昔交驰:
- 川原:山川原野。自若:依旧如故,没有改变。
- 龙虎交驰:以龙虎喻指古代割据争霸的群雄,指往昔战乱年代里,各路势力逐鹿中原、战马交驰的纷争局面。
- 句意:如今的山川原野还是旧日模样,往昔这里曾上演过群雄交争的战乱岁月。
- 丘陇耕桑尽,千年不复知:
- 丘陇:本指坟墓,此处泛指古代战争留下的遗迹、坟冢。耕桑尽:指古代遗迹都被耕作桑田所覆盖,不复留存。
- 句意:往昔的陈迹坟冢都已化作耕桑的农田,千年来的旧事早已无人知晓。
现代译文
放牧的牛羊早已返归村舍,
残阳的金辉铺满了山岗陂坡。
霜天里田间的雁群悄然无声,
风中的鸢鸟在树梢哀鸣凄恻。
山川原野至今依旧是旧时模样,
当年曾有多少龙虎群雄在此交逐驰张。
千年的丘陇坟冢都已化作耕桑田壤,
那些陈年旧事早已无人能说清过往。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易浅近,多以日常景物寄寓深沉思绪。其一生仕途坎坷,晚年闲居陈州(今河南淮阳),此组《岁暮书事十二首》为其岁末即事抒怀的作品。这首诗大概率作于晚年闲居期间,诗人于岁暮时分眺望山野晚景,触景生情,由眼前的静谧山川追忆往昔的战乱纷争,感叹历史变迁、陈迹湮没,既暗含对北宋承平日久的淡淡怅惘,也寄寓了自身历经世事后的沧桑落寞之感。
艺术赏析
- 情景交融,以景引怀:前四句铺陈岁暮山野日暮之景,以牛羊归牧、残照山陂的静谧底色,搭配霜雁静田、风鸢悲杪的凄清细节,营造出萧索落寞的氛围,为后四句的怀古抒情铺垫了自然的情感基调,景与怀浑然一体。
- 今昔对比,凸显沧桑:“川原今自若”与“龙虎昔交驰”形成强烈的今昔对比,将眼前的实景与历史的陈迹并置,凸显出“山川依旧,人事全非”的历史沧桑感,将个人的岁暮闲愁拓展为对时代变迁的深沉思考。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范。颔联“霜雁田中静,风鸢木杪悲”与颈联“川原今自若,龙虎昔交驰”均为宽对,意象对应、词性相合,体现了律诗的格律之美。
- 平实质朴,寄慨遥深:张耒诗学白居易,风格浅近流畅,此诗未用生僻典故,以日常山野景物入诗,语言平易自然,却在平淡的描摹中蕴含了深沉的历史感慨,于细微处见真情,余韵悠长。
常见问题
《岁暮书事十二首》的作者和朝代是什么?
《岁暮书事十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《岁暮书事十二首》主要写了什么?
这首岁暮即事抒怀之作,以冬日山村日暮的萧索静谧之景为底色,借山川依旧而昔时群雄逐鹿的战乱陈迹渐被湮没的对比,抒发了深沉的历史沧桑之感,暗含对世事变迁的慨叹,同时寄寓了岁末时节的落寞闲愁。
《岁暮书事十二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易浅近,多以日常景物寄寓深沉思绪。其一生仕途坎坷,晚年闲居陈州(今河南淮阳),此组《岁暮书事十二首》为其岁末即事抒怀的作品。这首诗大概率作于晚年闲居期间,诗人于岁暮时分眺望山野晚景,触景生情,由眼前的静谧山川追忆往昔的战乱纷争,感叹历史变迁、陈迹湮没,既暗含对北宋承平日久的淡淡怅惘,也寄寓了自身历经世事后的沧桑落寞之感。
《岁暮书事十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,以景引怀 :前四句铺陈岁暮山野日暮之景,以牛羊归牧、残照山陂的静谧底色,搭配霜雁静田、风鸢悲杪的凄清细节,营造出萧索落寞的氛围,为后四句的怀古抒情铺垫了自然的情感基调,景与怀浑然一体。 2. 今昔对比,凸显沧桑 :“川原今自若”与“龙虎昔交驰”形成强烈的今昔对比,将眼前的实景与历史的陈迹并置,凸显出“山川依旧,人事全非”的历史沧桑感,将个人的...