寓陈杂诗十首

· 张耒

唐有元相国,实杀颜平原。
平原腹有丹,尸解神已仙。
颜公死已矣,人见如生前。
致令遗其像,委曲与人言。
相国死仓卒,秽袜塞其咽。
家门随手破,但怪椒斛千。
颜公黄尘外,风节犹凛然。
元子堕九幽,遗臭万世传。

简要说明

这首诗借唐代元载构陷杀害颜真卿的史事,以强烈的对比手法,褒扬颜真卿忠贞不屈的风节与身后美名,批判元载贪权误国、残害忠良的恶行,暗含借古讽今之意,影射北宋时政中的奸佞权臣,抒发了对忠良的敬仰与对奸邪的唾弃。

逐句注释

  1. 唐有元相国:元相国指唐代元载,唐代宗朝官至宰相,封颍川郡公。
  2. 实杀颜平原:颜平原即颜真卿,他曾任平原太守,故有此称。元载与杨炎勾结构陷颜真卿,最终遣人将其缢杀于蔡州。
  3. 平原腹有丹:丹指赤诚之心,亦传颜真卿早年学道有丹术修为,此处暗喻其忠义赤诚如丹忱。
  4. 尸解神已仙:道家称得道者遗弃形体成仙为尸解,此处指颜真卿死后得道成仙,赞誉其精神不朽。
  5. 颜公死已矣:颜公已然离世。已矣:语助词,表终结。
  6. 人见如生前:世人见其遗像或闻其事迹,仍觉其如在世一般。
  7. 致令遗其像:以致留存下颜真卿的遗像。致令:致使、使得。
  8. 委曲与人言:指颜真卿的忠义事迹与精神,如遗像般婉转地向后世之人诉说其心志。
  9. 相国死仓卒:元载的死极为仓促。大历十二年(777年),唐代宗下诏赐死元载,处置过程迅速。
  10. 秽袜塞其咽:据《旧唐书·元载传》记载,元载被缢杀后,执法者以秽袜塞其口以羞辱之。咽:此处指咽喉、口部。
  11. 家门随手破:元载的家族、家产顷刻间便被抄没破败。随手:形容速度极快。
  12. 但怪椒斛千:椒斛千指元载被抄家时,官府搜出八百石胡椒(诗中言“千斛”为约数),唐代胡椒为西域进口的贵重物品,此处以具体细节揭露其贪腐之巨。但怪:只(让人)惊诧。
  13. 颜公黄尘外:黄尘外指离世已久,超脱世俗尘嚣。
  14. 风节犹凛然:颜真卿的风骨气节依然令人敬畏、肃穆。凛然:严肃可敬畏的样子。
  15. 元子堕九幽:元载坠入九幽(道家指极深的地狱),喻其恶有恶报,永世不得超生。元子:对元载的蔑称。
  16. 遗臭万世传:元载的恶名永远流传后世,为世人所唾弃。

现代译文

唐时那位元氏宰相,
亲手害死了忠烈的颜平原。
颜公胸中满是赤诚丹忱,
道成尸解,魂魄早已成仙。
颜公虽已溘然长逝,
世人见他仍如生前一般。
至今留存着他的遗像,
婉转诉说着忠义之言。
元相国死得何其仓促,
竟以秽袜塞住了他的咽喉。
家门基业顷刻间倾覆破败,
世人只怪他敛聚千斛胡椒的巨富。
颜公早已长眠黄尘之外,
风骨气节依然凛然如山。
元载那贼子坠入九幽地狱,
臭名万世流传,永被唾骂。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗选自《寓陈杂诗十首》,是他寓居陈州(今河南淮阳)时所作。北宋中后期党争激烈,张耒先后经历元祐更化、绍圣绍述等政治风波,多次被贬谪。此诗借唐代元载残害忠良、终遭恶报的史事,影射北宋朝堂上的奸佞权臣,抒发自己对忠良被谗害的愤慨,寄托了对忠义之士的敬仰,以及对奸邪必遭报应的信念。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,褒贬分明:全诗以颜真卿与元载的人生结局为核心对比:颜真卿死后得道成仙,风节凛然,万世传颂;元载仓促被杀,尸身受辱,遗臭万年。强烈的反差凸显了忠义与奸邪的截然不同的归宿,情感态度直白而有力。
  2. 用典严谨,史事有据:全诗所叙均出自《旧唐书》《新唐书》的真实记载,元载杀颜真卿、被赐死受辱、抄家搜出大量胡椒等细节均有史可依,用典精准,增强了诗作的说服力与批判力度。
  3. 细节传神,批判犀利:“秽袜塞其咽”以极具羞辱性的细节,刻画元载死后的狼狈下场,强化了对其恶行的批判;“椒斛千”以具体的贪腐物证,揭露其聚敛无度的罪状,以小见大,直指奸佞的核心劣迹。
  4. 语言质朴刚健:全诗不尚辞藻修饰,以直白晓畅的语言直抒胸臆,刚劲有力,符合咏史怀古的题材特质,让褒贬之情溢于言表。

常见问题

《寓陈杂诗十首》的作者和朝代是什么?

《寓陈杂诗十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寓陈杂诗十首》主要写了什么?

这首诗借唐代元载构陷杀害颜真卿的史事,以强烈的对比手法,褒扬颜真卿忠贞不屈的风节与身后美名,批判元载贪权误国、残害忠良的恶行,暗含借古讽今之意,影射北宋时政中的奸佞权臣,抒发了对忠良的敬仰与对奸邪的唾弃。

《寓陈杂诗十首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗选自《寓陈杂诗十首》,是他寓居陈州(今河南淮阳)时所作。北宋中后期党争激烈,张耒先后经历元祐更化、绍圣绍述等政治风波,多次被贬谪。此诗借唐代元载残害忠良、终遭恶报的史事,影射北宋朝堂上的奸佞权臣,抒发自己对忠良被谗害的愤慨,寄托了对忠义之士的敬仰,以及对奸邪必遭报应的信念。

《寓陈杂诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,褒贬分明 :全诗以颜真卿与元载的人生结局为核心对比:颜真卿死后得道成仙,风节凛然,万世传颂;元载仓促被杀,尸身受辱,遗臭万年。强烈的反差凸显了忠义与奸邪的截然不同的归宿,情感态度直白而有力。 2. 用典严谨,史事有据 :全诗所叙均出自《旧唐书》《新唐书》的真实记载,元载杀颜真卿、被赐死受辱、抄家搜出大量胡椒等细节均有史可依,用典精准,增强了诗...