本诗为张耒晚年闲居组诗中的一篇,以冬日郊居的日常景物为依托,叙写沿古城漫步、见堂下花繁的闲淡场景,末句借花寄怀,含蓄抒发对故友的思念之情,整体风格平易清寂,兼具退隐的平和与淡淡的怀人怅惘。
冬日放言二十一首
灵通古丛林,他日休吾车。
出门循古城,荒圃畦寒蔬。
手种堂下花,颇已数尺余。
何人揽其华,故人应念予。
出门循古城,荒圃畦寒蔬。
手种堂下花,颇已数尺余。
何人揽其华,故人应念予。
简要说明
逐句注释
- 灵通古丛林:灵通此处指居所邻近的古寺(或为寺名);丛林为古代对僧院的通称。此句点明诗人闲居之地紧邻古老的僧寺。
- 他日休吾车:他日指早年、往日;休吾车意为停下奔波的车马,暗指结束宦游、定居此处,暗含归隐之志。
- 出门循古城:循意为沿着、顺着;此句写诗人出门沿古老的城墙闲行散步。
- 荒圃畦寒蔬:荒圃指虽荒芜却仍有打理的菜园;畦此处用作动词,指整理菜畦、栽种作物;寒蔬指冬日耐寒的蔬菜,点明时节为寒冬。
- 手种堂下花,颇已数尺余:颇已意为已经;此句追忆亲手栽种在堂前的花卉,如今已长至数尺高,暗写诗人居处时日已久。
- 何人揽其华,故人应念予:揽即摘取;华通“花”。诗人以设问起笔,自问谁会采摘枝头繁花,主流解读为自然作答:定是挂念我的旧友特意前来,暗含故人遥寄思念之意。
现代译文
我早已决意在此古寺旁归隐,停下奔走的车马。
出门沿着古老的城垣漫步,荒芜的菜畦里种着冬日的寒蔬。
堂下那些我亲手栽种的花,如今已经长到数尺高了。
不知是谁来采摘了枝头的繁花?想来定是挂念我的旧友啊。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,仕途屡遭党争波及,晚年退居陈州(今河南淮阳),自号柯山,过着闲淡的隐居生活。《冬日放言二十一首》是其晚年闲居时的组诗,多以日常景物抒怀,此诗创作时诗人已远离朝堂,心境趋于平和,却仍暗藏对旧友的牵挂。
艺术赏析
- 风格平易自然:全诗语言浅切质朴,无刻意藻饰,继承了陶渊明田园诗的淡远韵味,符合张耒“平淡为工”的诗学主张,以日常景物入诗,极具生活气息。
- 景情交融的结构:全诗由居所、郊园写到堂前花木,层层铺叙,末句以设问收束,将怀人之情融入日常景物之中,情感抒发含蓄自然,不显突兀。
- 意象的寄托作用:“寒蔬”“堂下花”等意象既点明冬日时节,又以亲手栽种的花木暗喻居处的安稳与时光的流逝,末句借“花”为媒介,将抽象的思念具象化,使情感有所依托。
- 体裁特点:本诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,以散文化的笔调叙写日常,体现了宋诗“以文为诗”的典型特征。
常见问题
《冬日放言二十一首》的作者和朝代是什么?
《冬日放言二十一首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《冬日放言二十一首》主要写了什么?
本诗为张耒晚年闲居组诗中的一篇,以冬日郊居的日常景物为依托,叙写沿古城漫步、见堂下花繁的闲淡场景,末句借花寄怀,含蓄抒发对故友的思念之情,整体风格平易清寂,兼具退隐的平和与淡淡的怀人怅惘。
《冬日放言二十一首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,仕途屡遭党争波及,晚年退居陈州(今河南淮阳),自号柯山,过着闲淡的隐居生活。《冬日放言二十一首》是其晚年闲居时的组诗,多以日常景物抒怀,此诗创作时诗人已远离朝堂,心境趋于平和,却仍暗藏对旧友的牵挂。
《冬日放言二十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易自然 :全诗语言浅切质朴,无刻意藻饰,继承了陶渊明田园诗的淡远韵味,符合张耒“平淡为工”的诗学主张,以日常景物入诗,极具生活气息。 2. 景情交融的结构 :全诗由居所、郊园写到堂前花木,层层铺叙,末句以设问收束,将怀人之情融入日常景物之中,情感抒发含蓄自然,不显突兀。 3. 意象的寄托作用 :“寒蔬”“堂下花”等意象既点明冬日时节,又以亲手栽种...