这首诗是北宋诗人张耒岁暮感事抒怀的组诗《岁暮书事十二首》之一,前四句借陈、魏两地的社会风俗与民生图景,抒发对世俗弊病的感伤;后四句叙写自身宦游异乡的羁旅处境与官场防备之苦,末句以归乡之喜收束,将社会感慨与个人情志融为一体,情感沉郁真挚又不失明快。
岁暮书事十二首
陈荒丘击鼓,魏褊女缝裳。
远客防猜嫉,官居备寇攘。
妻儿怪多喜,清洛有归艎。
简要说明
逐句注释
- 千载伤顽俗:千载,千年以来;伤,痛心感伤;顽俗,鄙陋顽劣的世俗风气。句意:千年延续的鄙陋世俗始终让我痛心不已。
- 遗风耿未忘:遗风,前代遗留的不良旧俗;耿,耿耿于怀、难以忘怀的样子。句意:那些遗留的鄙俗风气,我始终难以释怀。
- 陈荒丘击鼓:陈,古国名,此处代指陈地(今河南淮阳一带);荒丘,荒野坟冢;击鼓,指乡野间丧葬或祭祀时不合礼制的击鼓陋俗。句意:陈地的荒坟之间,仍能听到不合时宜的鼓乐之声。
- 魏褊女缝裳:魏,古国名,代指魏地(今河南北部一带);褊,狭隘窘迫,此处指百姓生活困窘;缝裳,缝制衣裳,表现民生艰难。句意:魏地的贫苦女子,终日为生计忙碌缝制衣裳。
- 远客防猜嫉:远客,诗人自指宦游异乡的游子;防猜嫉,防备他人的猜忌排挤。句意:作为远宦他乡的游子,时时要提防官场与人际间的猜忌倾轧。
- 官居备寇攘:官居,指在官署任职;备,防备;寇攘,盗寇劫掠、侵扰作乱。句意:身居官任,还要时刻防备地方盗寇的侵扰。
- 妻儿怪多喜:妻儿,妻子与儿女;怪,疑惑、不解;多喜,为何总是这般欢喜。句意:妻儿不解我为何时常面露喜色。
- 清洛有归艎:清洛,清澈的洛水,此处代指洛阳一带的水路;归艎,归乡的航船,艎指大船。句意:清澈的洛水之上,已有了我归乡的航船。
现代译文
千年鄙俗总教我心伤,
旧俗遗留耿耿难忘。
陈地荒坟间鼓乐喧响,
魏地贫女灯下缝裳。
远宦异乡提防猜忌,
身居官署防备寇攘。
妻儿不解我添喜色,
只因洛水已有归航。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次辗转各地任地方官。这首组诗的创作时间学界无明确定论,一般认为作于其晚年任职河洛一带的岁暮时节。诗人此时眼见民生困顿、世俗陋俗尚存,自身又饱受宦游羁旅之苦与官场倾轧之虞,忽然得知可沿洛水归乡,故而借“书事”抒发对社会的忧虑与归乡的喜悦。诗中选取陈、魏两地的风俗场景,暗合《诗经》陈风、魏风的民生书写传统,借古讽今寄寓士大夫忧世情怀。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“先抑后扬”的结构,前四句铺陈社会陋俗与民生疾苦,奠定沉郁感伤的基调;中间两句叙写自身宦游处境,进一步强化羁旅愁苦;末两句以归乡之喜收束,完成情感转折,既呼应“岁暮”的时节背景,也让全诗不至于过于沉郁。
- 格律与对仗:本诗为标准五言律诗,颔联“陈荒丘击鼓,魏褊女缝裳”与颈联“远客防猜嫉,官居备寇攘”均对仗工整,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,以极简笔墨概括了两地社会图景,体现宋诗“以少总多”的特点。
- 用典与意象:选取陈、魏两地意象暗合《诗经》风诗的民生书写传统,以古喻今含蓄批判当世社会弊病;末句“清洛有归艎”以具象航船意象,将抽象的归乡之喜转化为可感画面,余韵悠长。
- 语言风格:全诗平易浅近,符合张耒自然淡泊的诗风,无晦涩典故,直抒胸臆却不失含蓄,将社会感慨与个人情志自然融合,体现了宋诗“记事抒怀”的典型特征。
常见问题
《岁暮书事十二首》的作者和朝代是什么?
《岁暮书事十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《岁暮书事十二首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒岁暮感事抒怀的组诗《岁暮书事十二首》之一,前四句借陈、魏两地的社会风俗与民生图景,抒发对世俗弊病的感伤;后四句叙写自身宦游异乡的羁旅处境与官场防备之苦,末句以归乡之喜收束,将社会感慨与个人情志融为一体,情感沉郁真挚又不失明快。
《岁暮书事十二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次辗转各地任地方官。这首组诗的创作时间学界无明确定论,一般认为作于其晚年任职河洛一带的岁暮时节。诗人此时眼见民生困顿、世俗陋俗尚存,自身又饱受宦游羁旅之苦与官场倾轧之虞,忽然得知可沿洛水归乡,故而借“书事”抒发对社会的忧虑与归乡的喜悦。诗中选取陈、魏两地的风俗场景,暗合《诗经》陈风、魏风的民生书写传统,借古讽今寄...
《岁暮书事十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“先抑后扬”的结构,前四句铺陈社会陋俗与民生疾苦,奠定沉郁感伤的基调;中间两句叙写自身宦游处境,进一步强化羁旅愁苦;末两句以归乡之喜收束,完成情感转折,既呼应“岁暮”的时节背景,也让全诗不至于过于沉郁。 2. 格律与对仗 :本诗为标准五言律诗,颔联“陈荒丘击鼓,魏褊女缝裳”与颈联“远客防猜嫉,官居备寇攘”均对仗工整,词性、结构两两相...