岁暮书事十二首

· 张耒

壮心常许国,平日讨论兵。
天地身将老,山河意欲惊。
病多缘痛饮,吟苦更伤情。
斗酒新丰市,何人问马生。

简要说明

这首诗是岁暮时节的抒怀之作,开篇直抒早年报国壮志与研兵抱负,继而感叹年华将老、壮志未酬,又叙写自身多病、吟诗伤情的处境,最后以马周典故自况,抒发知音难觅、身世飘零的失意怅惘。

逐句注释

  1. 壮心常许国:壮心指宏大的报国志向,许国即报效国家。句意:平生的壮志,始终以报效国家为己任。
  2. 平日讨论兵:平日指平素、往日,讨论兵即研讨军事方略。句意:往日里也曾潜心钻研兵书战策,心怀经略天下的抱负。
  3. 天地身将老:天地泛指世间宇宙,身将老即年华老去、渐趋暮年。句意:在悠悠天地之间,我已临近衰老之期。
  4. 山河意欲惊:山河代指国家版图与天下基业,意欲惊指因年华老去、壮志难伸,面对家国山河而心生怅惘触动。结合全诗失意基调,此句以山河壮阔反衬个人迟暮,强化壮志未酬的惊心之感。
  5. 病多缘痛饮:缘为“因为、缘于”之意,痛饮指过度饮酒。句意:如今多病缠身,大抵是往日贪杯嗜酒留下的病根。
  6. 吟苦更伤情:吟苦指作诗抒怀时因情志郁结而倍感愁苦,伤情即增添感伤情绪。句意:每作诗篇都觉郁结难舒,更让我平添了几分伤情。
  7. 斗酒新丰市:新丰市为汉代以来的酒肆聚集地,故址在今陕西临潼东北,此处化用唐代马周的典故背景。句意:在新丰市的酒肆中,一杯浊酒相伴。
  8. 何人问马生:马生指唐代名臣马周,早年贫贱客居新丰,为店主所轻,后得唐太宗赏识,官至中书令。此处诗人以马周自比,慨叹无人赏识自己的才学。句意:如今还有谁能像当年识拔马周那样,垂问我这个落魄的书生?

现代译文

平生壮心只为报效家国,往日里也曾潜心研讨兵书战策。
悠悠天地间,我已垂垂老矣;面对万里山河,壮志未酬的我不禁心惊怅惘。
多病缠身,大抵是往日贪杯留下的病根;每作诗篇都觉情志郁结,更添几分伤情。
新丰市的酒肆里,一杯浊酒相伴,如今还有谁能像当年识拔马周那样,垂问我这个落魄的书生?

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期诗人,历经新旧党争多次被贬谪,晚年闲居,仕途不顺、境遇潦倒。这首诗是其岁暮即兴抒怀之作,学界一般认为创作于张耒晚年贬谪闲居时期,结合诗人晚年多病、壮志难伸的生平处境,抒发了对年华老去、抱负未展的慨叹与知音难觅的失意情绪。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“天地身将老,山河意欲惊”、颈联“病多缘痛饮,吟苦更伤情”对仗工整,结构清晰。全诗以“抒怀”为线索,首联起笔写早年抱负,颔联承笔写年华老去的怅惘,颈联转笔写自身病痛与伤情,尾联合笔用典收束,层层递进,章法井然。
  2. 用典贴切自然:尾联化用马周客居新丰的典故,以马周自况,将自身落魄失意、怀才不遇的情绪寄寓其中,暗合诗人早年有济世之才却仕途坎坷的经历,用典不生硬,深化了全诗的失意主题。
  3. 抒情方式兼具直抒与融情:全诗多直抒胸臆,从报国壮志到年老惊心,再到多病伤情,情感真实可感;颔联“天地身将老,山河意欲惊”将个人衰老之叹与家国山河之思结合,以壮阔山河反衬个人迟暮,情景交融,强化了壮志未酬的悲凉感。
  4. 语言平实真挚:全诗语言平易流畅,无刻意雕琢之痕,贴合苏门诗人的创作风格,将失意怅惘的情绪表达得含蓄深沉,感染力强。

常见问题

《岁暮书事十二首》的作者和朝代是什么?

《岁暮书事十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁暮书事十二首》主要写了什么?

这首诗是岁暮时节的抒怀之作,开篇直抒早年报国壮志与研兵抱负,继而感叹年华将老、壮志未酬,又叙写自身多病、吟诗伤情的处境,最后以马周典故自况,抒发知音难觅、身世飘零的失意怅惘。

《岁暮书事十二首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期诗人,历经新旧党争多次被贬谪,晚年闲居,仕途不顺、境遇潦倒。这首诗是其岁暮即兴抒怀之作,学界一般认为创作于张耒晚年贬谪闲居时期,结合诗人晚年多病、壮志难伸的生平处境,抒发了对年华老去、抱负未展的慨叹与知音难觅的失意情绪。

《岁暮书事十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“天地身将老,山河意欲惊”、颈联“病多缘痛饮,吟苦更伤情”对仗工整,结构清晰。全诗以“抒怀”为线索,首联起笔写早年抱负,颔联承笔写年华老去的怅惘,颈联转笔写自身病痛与伤情,尾联合笔用典收束,层层递进,章法井然。 2. 用典贴切自然 :尾联化用马周客居新丰的典故,以马周自况,将自身落魄失意、怀才不遇的情绪...