感春

· 张耒

淹留生白发,默默又惊春。
花房与柳萼,三见东风新。
竟日雨不止,翛翛寒着人。
拥裘坐闭阁,但与山炉亲。
昔我东南交,蔼蔼贤簪绅。
朝晡不相舍,谈笑夜达晨。
清言间嘲谑,侑以肴与尊。
风花春院静,霰雪夜炉温。
南士多文章,最爱蔡与秦。
吴僧参寥者,潇洒出埃尘。
诗多山水情,野鹤唳秋旻。
江子贫而廉,乡党称其仁。
徐子节最苦,五十慕其亲。
颇有豪侠风,时时见于文。
相逢必痛饮,大盏若鲸吞。
家无一金资,有口不言贫。

简要说明

这首诗是宋代诗人张耒的春日感怀之作,以羁旅滞留的孤寂开篇,借春日景物抒发时光流逝之叹,随后追忆早年在东南交游的一众友人,以昔日欢聚的热闹反衬今日闭阁孤坐的落寞,整体情感沉郁真挚,兼具羁愁与怀旧之思。

逐句注释

  1. 淹留生白发,默默又惊春
    淹留:长期滞留他乡。默默:孤寂无言的状态。惊春:因春日降临而惊觉时光飞逝。句意:久客异乡,鬓边已生白发,默然之中又一次为春日的到来而感慨时光流逝。
  2. 花房与柳萼,三见东风新
    花房:花苞。柳萼:柳树的嫩芽。东风:春风。三见:多次见到,指历经多载春风。句意:看那花苞与柳芽,已是第三次迎着东风焕发出新的生机。
  3. 竟日雨不止,翛翛寒着人
    竟日:整日。翛翛:形容雨声萧索、寒气凄清的样子。寒着人:寒气侵身。句意:整日阴雨连绵不曾停歇,萧索的寒气直侵衣襟,令人倍感凄冷。
  4. 拥裘坐闭阁,但与山炉亲
    拥裘:裹着皮衣御寒。闭阁:闭门谢客。山炉:以山柴为燃料的取暖香炉,或指古朴的铜制香炉。句意:裹着皮衣闭门独坐,唯有这山炉与我相伴相依。
  5. 昔我东南交,蔼蔼贤簪绅
    东南交:在东南一带结识的友人。蔼蔼:众多盛美的样子。贤簪绅:贤明的士大夫,簪绅为古代官员冠饰,代指士绅阶层。句意:往昔我在东南交游时,结识了一众贤明的士绅友人。
  6. 朝晡不相舍,谈笑夜达晨
    朝晡:早晚,指整日相伴。句意:整日里彼此相伴不曾分离,谈笑之间直至天明。
  7. 清言间嘲谑,侑以肴与尊
    清言:清雅的言谈。嘲谑:玩笑戏谑。侑:劝饮助兴。尊:同“樽”,酒杯。句意:言谈间清雅与戏谑交织,以佳肴美酒助兴取乐。
  8. 风花春院静,霰雪夜炉温
    霰雪:雪粒。句意:曾记得春风繁花时庭院静谧,雪粒纷飞的夜晚炉火烧得温暖。
  9. 南士多文章,最爱蔡与秦
    南士:南方文士。蔡与秦:指北宋文士蔡肇、秦观,二人皆为张耒同侪好友,属于苏门文人圈。句意:南方文士多擅文章,我最欣赏蔡生与秦郎。
  10. 吴僧参寥者,潇洒出埃尘
    吴僧参寥:即道潜,字参寥,吴地僧人,苏轼、张耒的好友,以诗闻名。出埃尘:超脱世俗。句意:吴地僧人参寥,潇洒超脱世俗尘网。
  11. 诗多山水情,野鹤唳秋旻
    秋旻:秋日高空。句意:他的诗作多含山水情怀,意境如野鹤唳鸣于秋日高空般清逸高远。
  12. 江子贫而廉,乡党称其仁
    江子:指张耒友人江端友,生平清贫却恪守廉洁。乡党:乡里乡亲。句意:江氏清贫却廉洁,乡里都称赞他仁厚贤良。
  13. 徐子节最苦,五十慕其亲
    徐子节:张耒友人,年过半百仍尽心奉养双亲,生计清苦。慕其亲:思念、奉养父母。句意:徐子节生计最为清苦,年过半百仍尽心奉养双亲。
  14. 颇有豪侠风,时时见于文
    句意:他们都颇有豪侠风骨,这份意气时常流露在诗文之中。
  15. 相逢必痛饮,大盏若鲸吞
    鲸吞:像鲸鱼吞食般豪饮。句意:每次相逢必定痛饮一场,大杯饮酒如鲸吞江海一般。
  16. 家无一金资,有口不言贫
    句意:家中没有半分积蓄,却从不曾开口提及贫寒。

现代译文

久客异乡鬓边已生白发,默然之中又惊觉春日来临。
看那花苞与柳芽,已是第三次迎着东风焕新。
整日里阴雨连绵不停,萧索寒气直侵衣襟。
裹着皮衣闭门独坐,唯有山炉与我相伴相亲。
往昔我在东南交游的友人,皆是盛多贤明的士绅。
早晚相伴从不曾分离,谈笑之间直至天明。
清雅言谈间夹杂戏谑玩笑,佐以佳肴与美酒助兴。
曾记春风繁花时庭院静谧,雪粒纷飞的夜晚炉火烧得暖烘烘。
南方文士多擅锦绣文章,我最欣赏蔡生与秦郎。
吴地僧人参寥子,潇洒超脱世俗尘网。
他的诗多山水田园情怀,意境如野鹤唳鸣在秋日高穹之上。
江氏清贫却恪守廉洁,乡里都称赞他仁厚贤良。
徐子节生计最是清苦,年过半百仍尽心奉养双亲。
他们都颇有豪侠风骨,这份意气时常流露在诗文当中。
每次相逢必定痛饮一场,大杯饮酒如鲸吞江海一般。
家中没有半分积蓄,却从不曾开口说过贫寒。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,晚年因党争牵连闲居陈州(今河南淮阳),长期滞留异乡。这首《感春》当为其晚年闲居时所作:春日阴雨,诗人闭门孤坐,倍感羁旅孤寂与时光流逝之叹,遂追忆早年在东南一带与一众友人欢聚交游的时光,以昔日的热闹欢聚反衬今日的落寞,抒发了怀旧之思与身世之感。诗中提及的蔡肇、秦观、参寥子等,皆为其真实交游的友人,带有纪实性的回忆色彩。

艺术赏析

  1. 结构对比,情感递进:全诗以眼前春景羁愁开篇,转入对往昔欢聚的追忆,最后回归现实孤寂,形成“现实孤寂—昔日欢聚—今日落寞”的情感递进,以昔日痛饮豪侠的友人形象,反衬当下闭阁孤坐的凄清,强化了怀旧与羁愁的情绪。
  2. 细节写实,形象鲜活:诗中对友人的描写多采用细节刻画,如“相逢必痛饮,大盏若鲸吞”“家无一金资,有口不言贫”,以极简的笔墨勾勒出友人豪侠、安贫乐道的性格,使回忆场景真实可感,情感真挚动人。
  3. 意象烘托,氛围沉郁:以“淹留白发”“惊春”点明时光流逝的核心情绪,用“竟日雨”“翛翛寒”烘托孤寂凄冷的氛围,“山炉”“闭阁”则强化了闲居的落寞,整体意境沉郁平实,符合张耒平易自然的诗风。
  4. 语言质朴,情感真挚:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,以白描手法抒情叙事,将羁旅之愁、怀旧之思自然融入其中,体现了宋诗“以文为诗”、重情志表达的特点。

常见问题

《感春》的作者和朝代是什么?

《感春》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《感春》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张耒的春日感怀之作,以羁旅滞留的孤寂开篇,借春日景物抒发时光流逝之叹,随后追忆早年在东南交游的一众友人,以昔日欢聚的热闹反衬今日闭阁孤坐的落寞,整体情感沉郁真挚,兼具羁愁与怀旧之思。

《感春》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,一生仕途坎坷,晚年因党争牵连闲居陈州(今河南淮阳),长期滞留异乡。这首《感春》当为其晚年闲居时所作:春日阴雨,诗人闭门孤坐,倍感羁旅孤寂与时光流逝之叹,遂追忆早年在东南一带与一众友人欢聚交游的时光,以昔日的热闹欢聚反衬今日的落寞,抒发了怀旧之思与身世之感。诗中提及的蔡肇、秦观、参寥子等,皆为其真实交游的友人,带有纪实性的回忆色彩。

《感春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构对比,情感递进 :全诗以眼前春景羁愁开篇,转入对往昔欢聚的追忆,最后回归现实孤寂,形成“现实孤寂—昔日欢聚—今日落寞”的情感递进,以昔日痛饮豪侠的友人形象,反衬当下闭阁孤坐的凄清,强化了怀旧与羁愁的情绪。 2. 细节写实,形象鲜活 :诗中对友人的描写多采用细节刻画,如“相逢必痛饮,大盏若鲸吞”“家无一金资,有口不言贫”,以极简的笔墨勾勒出友人豪侠、...