秋怀十首

· 张耒

虫鸣一何悲,竟夕不能已。
缺月能几何,光辉还暂尔。
青灯照床帷,解带偃宵寐。
劳劳随朝日,既夕聊此憩。
是非竞贤否,荣辱争贱贵。
纷然无时停,膏火互煎沸。
区区竟何有,俯仰终一世。
痴儿自骄玩,达者已高逝。
无营谢巧械,咋舌笑愚嗜。
犹须多贮酒,迟暮聊卒岁。

简要说明

这首秋怀诗借秋夜凄清之景,抒发了诗人对世俗名利纷争的厌倦,批判了世人追逐贤愚贵贱的痴愚,表达了自己超脱世务、寄情酒浆以度晚年的旷达与落寞交织的心境。

逐句注释

  1. 虫鸣一何悲:虫声何其悲切。一何:副词,表程度,意为“多么”。
  2. 竟夕不能已:整夜都无法停止。竟夕:整夜、通宵;:停止、停歇。
  3. 缺月能几何:残缺的月亮又能存在多久呢。几何:此处指时间长短。
  4. 光辉还暂尔:它的清辉也只是短暂的片刻。暂尔:短暂、暂时的样子。
  5. 青灯照床帷:青荧的油灯照拂着床边的帐幔。青灯:光线青淡的油灯,多为夜居或寒窗所用;床帷:床帐。
  6. 解带偃宵寐:解开衣带,仰卧在床准备入眠。解带:宽衣就寝;:仰卧、躺卧;宵寐:夜间睡眠。
  7. 劳劳随朝日:整日辛劳地随着朝日升起而忙碌。劳劳:辛劳疲惫的样子;朝日:早晨的太阳,代指白日时光。
  8. 既夕聊此憩:到了夜晚才姑且在此稍作休憩。既夕:到了傍晚、夜晚;:姑且、暂且;:休息。
  9. 是非竞贤否:世人竞相争论是非,品评贤愚。:争逐、较量;贤否:贤与不贤,指善恶、高下。
  10. 荣辱争贱贵:为荣誉与耻辱、地位的贫贱与尊贵而争斗不休。
  11. 纷然无时停:纷乱扰攘从没有停止的时候。纷然:纷乱杂乱的样子。
  12. 膏火互煎沸:如同膏油之火相互煎熬沸腾。膏火:脂膏燃烧的灯火,此处比喻世俗名利的扰攘如烈火熬煎身心;煎沸:像沸水般翻滚,形容精神焦灼纷乱。
  13. 区区竟何有:这些微不足道的名利之争究竟有什么意义呢。区区:形容事物微小琐碎,此处指世俗的名利执念。
  14. 俯仰终一世:一生都在低头抬头的周旋中度过,代指为人处世的辗转奔波。俯仰:低头与抬头,比喻短暂时光或应酬周旋的一生。
  15. 痴儿自骄玩:愚笨的世人还在骄矜自夸、把玩追逐名利。痴儿:指沉溺于名利的庸人;骄玩:骄矜自傲,把玩追逐名利。
  16. 达者已高逝:通达事理的高人早已超脱世外、远离尘俗。达者:看透世事的贤达之人;高逝:远避尘俗,超脱世外。
  17. 无营谢巧械:摒弃名利营求之心,谢绝机巧权诈之念。无营:无世俗名利之求;:谢绝、摒弃;巧械:机巧的器械,此处比喻世俗的机巧心机。
  18. 咋舌笑愚嗜:嗤笑那些沉溺于名利的愚蠢贪欲。咋舌:咬舌,形容嗤笑、惊诧的样子;愚嗜:愚蠢的嗜好,指追逐名利的贪欲。
  19. 犹须多贮酒:还是需要多储备些美酒。犹须:仍然需要、还是要。
  20. 迟暮聊卒岁:在晚年姑且用美酒度过余生。迟暮:晚年、垂暮之年;卒岁:度过一年,此处指度过余生。

现代译文

秋虫悲鸣彻夜空,彻夜不息意难平。
缺月清辉能几许?转瞬薄云掩清景。
青灯孤影照床帷,解带宽衣将眠就。
终日劳劳碌碌随朝暮,入夜方得暂休停。
世人竞逐是非贤愚,争夺荣辱贵贱,
纷乱扰攘从未停歇,如膏火熬煎身心。
这些琐碎执念究竟有何意义?
一生辗转周旋,终究归于尘土。
痴愚之辈尚在骄矜把玩名利,
通达之士早已超脱尘俗远去。
摒弃营求,谢绝机巧,嗤笑世人的愚蠢贪欲,
还是多储些美酒吧,趁迟暮之年,借酒度余生。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年闲居陈州,仕途失意,饱经世事沧桑。《秋怀十首》是其晚年抒怀组诗,多借秋日景物抒发身世之感与对世俗的反思。此诗当为其闲居时,秋夜独处,闻虫鸣、见缺月,触景生情,由眼前清寂之景联想到世俗纷扰,遂生超脱之志,寄寓了对名利场的厌倦与晚年的落寞心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,意境清冷:开篇以“虫鸣”“缺月”“青灯”三个意象,勾勒出秋夜独处的凄清氛围,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂与落寞,为下文的抒怀奠定了情感基调。
  2. 对比鲜明,批判深刻:诗中以“痴儿”与“达者”形成鲜明对比,前者沉溺于名利骄矜自夸,后者超脱世外远离尘俗,直白批判了世俗追逐名利的痴愚,明确表达了诗人的价值取向。
  3. 比喻贴切,意蕴深厚:以“膏火互煎沸”比喻世俗名利的扰攘熬煎身心,将抽象的精神焦灼具象化,生动写出世人被名利束缚的状态;“俯仰终一世”以动作代指一生的周旋奔波,言简意赅。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之辞,符合张耒“平易条畅”的诗风,将深沉的人生思考融入日常景物与直白议论之中,兼具可读性与思想性。
  5. 结构层次清晰:先绘秋夜之景,再抒世俗之慨,继言超脱之志,最后以饮酒度岁作结,层层递进,情感由景入情,由愤懑转向旷达,流转自然。

常见问题

《秋怀十首》的作者和朝代是什么?

《秋怀十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《秋怀十首》主要写了什么?

这首秋怀诗借秋夜凄清之景,抒发了诗人对世俗名利纷争的厌倦,批判了世人追逐贤愚贵贱的痴愚,表达了自己超脱世务、寄情酒浆以度晚年的旷达与落寞交织的心境。

《秋怀十首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年闲居陈州,仕途失意,饱经世事沧桑。《秋怀十首》是其晚年抒怀组诗,多借秋日景物抒发身世之感与对世俗的反思。此诗当为其闲居时,秋夜独处,闻虫鸣、见缺月,触景生情,由眼前清寂之景联想到世俗纷扰,遂生超脱之志,寄寓了对名利场的厌倦与晚年的落寞心境。

《秋怀十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,意境清冷 :开篇以“虫鸣”“缺月”“青灯”三个意象,勾勒出秋夜独处的凄清氛围,以景衬情,烘托出诗人内心的孤寂与落寞,为下文的抒怀奠定了情感基调。 2. 对比鲜明,批判深刻 :诗中以“痴儿”与“达者”形成鲜明对比,前者沉溺于名利骄矜自夸,后者超脱世外远离尘俗,直白批判了世俗追逐名利的痴愚,明确表达了诗人的价值取向。 3. 比喻贴切,意蕴深厚 :...