寓陈杂诗十首

· 张耒

念昔为吏日,朝夕羡人闲。
解印出公府,翛然若归山。
衡茅三亩居,无客门常关。
早眠而起晏,永日或不冠。
故人远寄酒,为致一醉欢。
我亦领其意,呼儿具杯盘。
长闲贫亦好,安用朱其轓。
我生本蓬荜,久已傲饥寒。

简要说明

这首诗是诗人辞官闲居陈地时所作,以质朴的笔触叙写脱离官场后的松弛日常,展现了摒弃仕途纷扰后安于清贫、悠然自适的心境,直白流露了对功名富贵的淡然摒弃。

逐句注释

  1. 念昔为吏日,朝夕羡人闲:念昔,回想从前;为吏,担任官职;朝夕,日常早晚时分。句意:回想从前为官的日子,每日每夜都羡慕旁人的闲适自在。
  2. 解印出公府,翛然若归山:解印,解下官印,代指辞官离任;公府,地方官府衙门;翛然,无拘无束、超脱自在的样子;归山,指归隐山林的闲适境地。句意:解下官印踏出官府,顿时只觉脱然无累,仿佛重回山林归隐的旧境。
  3. 衡茅三亩居,无客门常关:衡茅,以衡木为门、茅草为屋,代指简陋的居所;三亩居,形容居所狭小质朴。句意:三间茅舍不过三亩之地,少有访客登门,柴门常常紧闭。
  4. 早眠而起晏,永日或不冠:起晏,起床较晚;永日,整日、漫长的白日;不冠,古代士人日常需戴冠饰,此处指闲居时不拘礼法,随性自在。句意:早睡而晚起,整日里有时连冠帽都懒得佩戴。
  5. 故人远寄酒,为致一醉欢:故人,旧交老友;远寄酒,从远方寄送美酒;为致,借此、以此。句意:远方的旧友寄来了美酒,正好借此痛饮一场尽抒欢怀。
  6. 我亦领其意,呼儿具杯盘:领其意,领会友人的关怀心意;呼儿,招呼仆役/子女;具杯盘,准备酒杯餐盘。句意:我也领会了友人的心意,唤来仆役备好杯盘碗筷。
  7. 长闲贫亦好,安用朱其轓:长闲,长久的闲适自在;安用,哪里用得着;朱其轓,以朱漆涂刷车帷,代指高官显贵的仪仗车马(轓为车两侧的遮蔽帷盖)。句意:长久闲适即便清贫也甚好,哪里用得着显贵的朱轮华车?
  8. 我生本蓬荜,久已傲饥寒:蓬荜,蓬门荜户,代指清贫的出身与家境;傲饥寒,安然面对饥寒困苦,不为贫贱所扰。句意:我生来本就出身蓬门荜户,早已能坦然面对饥寒的日子。

现代译文

回想当年在任上的劳碌日常,朝朝暮暮都艳羡旁人的悠然清闲。
终于解下官印踏出公府,整个人脱然无累,恍若重回山林归隐的旧境。
三间茅舍不过三亩地,少有访客登门,柴门常常紧闭。
早睡而晚起,整日里有时连冠帽都懒得佩戴。
远方的旧友寄来了美酒,正好借此痛饮一场尽抒欢怀。
我也领会了友人的关怀心意,唤来仆役备好杯盘碗筷。
长久闲适即便清贫也甚好,哪里用得着显贵的朱轮华车?
我生来本就出身蓬门荜户,早已能安然面对饥寒困苦。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经新旧党争起伏,晚年遭贬谪后寓居陈州(今河南淮阳),生活清贫困顿。此诗为组诗《寓陈杂诗十首》中的一篇,创作于其闲居陈地期间,诗中真切展现了诗人脱离官场纷扰后,于质朴日常中寻得的安然心境,以及对功名富贵的淡然摒弃。

艺术赏析

  1. 体裁与语言风格:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴平实,全无雕琢之痕,贴近白居易浅切平易的诗风,完美贴合闲居生活的淡然基调。
  2. 表现手法
    • 对比手法:开篇以“为吏日”的劳碌与“解印”后的“翛然”形成鲜明对比,凸显辞官解脱的畅快;
    • 细节白描:“早眠而起晏,永日或不冠”以极简的日常细节,勾勒出闲居时不拘礼法、随性自在的生活状态,极具生活烟火气;
    • 直抒胸臆:“长闲贫亦好,安用朱其轓”“我生本蓬荜,久已傲饥寒”直接抒发诗人安贫乐道、不屑功名的志趣,情感真挚直白。
  3. 意象与修辞:以“衡茅”“蓬荜”代指清贫居所,强化安贫主题;以“朱其轓”借代高官显爵的车马仪仗,含蓄点明诗人对仕途显贵的鄙弃,用典自然不生硬。
  4. 情感脉络清晰:从忆昔为官的艳羡,到辞官后的自在,再到友人赠酒的温情,最终落脚于安贫乐道的本心,层层递进,情感自然流露。

常见问题

《寓陈杂诗十首》的作者和朝代是什么?

《寓陈杂诗十首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《寓陈杂诗十首》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官闲居陈地时所作,以质朴的笔触叙写脱离官场后的松弛日常,展现了摒弃仕途纷扰后安于清贫、悠然自适的心境,直白流露了对功名富贵的淡然摒弃。

《寓陈杂诗十首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经新旧党争起伏,晚年遭贬谪后寓居陈州(今河南淮阳),生活清贫困顿。此诗为组诗《寓陈杂诗十首》中的一篇,创作于其闲居陈地期间,诗中真切展现了诗人脱离官场纷扰后,于质朴日常中寻得的安然心境,以及对功名富贵的淡然摒弃。

《寓陈杂诗十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言风格 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴平实,全无雕琢之痕,贴近白居易浅切平易的诗风,完美贴合闲居生活的淡然基调。 2. 表现手法 : 对比手法 :开篇以“为吏日”的劳碌与“解印”后的“翛然”形成鲜明对比,凸显辞官解脱的畅快; 细节白描 :“早眠而起晏,永日或不冠”以极简的日常细节,勾勒出闲居时不拘礼法、随性自在的生活...