岁暮书事十二首

· 张耒

清洛鱼梁浅,霜鳞素鲫肥。
供厨调鼎快,充腹此羹稀。
老去只便饱,年来甘息机。
寒江鲈鲙美,怅望未成归。

简要说明

这首诗为岁暮即事之作,诗人由洛水捕鱼、烹食鲜鲫的日常场景切入,既抒发了年老安于温饱、厌倦官场机心的平淡心境,又借“鲈鲙”典故寄寓归隐之思,末句以“怅望未成归”收束,流露出处世与归隐间的矛盾怅惘。

逐句注释

清洛鱼梁浅,霜鳞素鲫肥。
1. 清洛:清澈的洛水,为黄河支流,流经河南境内。
2. 鱼梁:古代捕鱼设施,在水中垒石筑堰,留缺口布设鱼网以截捕鱼群。此句写洛水水位变浅,鱼梁处便于捕鱼。
3. 霜鳞:经霜时节色泽鲜明的鱼鳞,亦代指肥美的鲜鱼;素鲫:体色洁白的鲫鱼。二句写霜降后洛水中鲫鱼肥美鲜嫩。

供厨调鼎快,充腹此羹稀。
1. 供厨:将渔获供给厨房料理。
2. 调鼎:原指烹饪调味,“鼎”为古代烹煮器具,此处代指炊具;指烹饪顺畅合心意。
3. 充腹:填饱肚子;此羹稀:并非指羹汤稀薄,而是说以鲜鲫烹制的羹汤虽不算丰盛,却足以饱腹且滋味清鲜难得。

老去只便饱,年来甘息机。
1. 老去:年老衰老;只便饱:只以吃饱穿暖为满足,安于平淡生活。
2. 年来:近年以来;:甘愿、乐意;息机:停止世俗的机心算计,指放弃官场奔波营求,回归闲适恬淡的生活。

寒江鲈鲙美,怅望未成归。
1. 寒江鲈鲙鲈鲙即鲈鱼脍,将鲈鱼切成薄片烹制的菜肴,此处化用《晋书·张翰传》典故:西晋张翰见秋风起,思念吴中莼羹、鲈脍,遂辞官归隐故乡。
2. 怅望:惆怅地遥望故乡;未成归:未能如愿辞官还乡归隐。

现代译文

澄澈洛水鱼梁浅,霜凝白鲫正肥鲜。
供入厨中烹煮顺,鲜羹一碗足充饥。
老去唯求温饱足,年来甘愿息机心。
寒江鲈脍乡味美,怅望故园未能归。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途历经起落:曾因党争屡遭贬谪,徽宗朝短暂起用后再度罢官,退居陈州(今河南淮阳)闲居。此诗作于岁暮时节,诗人由眼前洛水渔获的日常场景触发感慨,结合自身年老闲淡的心境,既安于平淡温饱,又因厌倦官场倾轧,向往西晋张翰“莼鲈之思”的归隐生活,却因身有羁绊未能还乡,遂作此诗抒发矛盾怅惘之情。

艺术赏析

  1. 用典自然,寄意深远:末句“寒江鲈鲙美”化用张翰莼鲈归隐的典故,不着痕迹地将日常烹鱼的场景与归隐之志相连,既贴合眼前景物,又精准抒发了诗人厌倦官场、向往乡居的心境,使平淡的叙事兼具文学厚度。
  2. 风格平易质朴:全诗语言浅切自然,无雕琢修饰之语,以日常渔猎、烹食的场景入诗,契合张耒平淡自然的创作风格,将个人心境融入寻常生活细节,情感真挚动人。
  3. 结构层次清晰:全诗由眼前实景(渔获烹鱼)起笔,继而转入自身心境(年老息机),再借典故抒发归隐之思,最后以“怅望未成归”收束,将景、事、情融为一体,层层递进,流转自然。
  4. 格律合规:此诗为五言律诗,符合近体诗平仄、粘对规则,颈联“老去只便饱,年来甘息机”对仗工整,尾联以流水对收束抒情,使诗歌兼具格律美感与流畅气韵。

常见问题

《岁暮书事十二首》的作者和朝代是什么?

《岁暮书事十二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《岁暮书事十二首》主要写了什么?

这首诗为岁暮即事之作,诗人由洛水捕鱼、烹食鲜鲫的日常场景切入,既抒发了年老安于温饱、厌倦官场机心的平淡心境,又借“鲈鲙”典故寄寓归隐之思,末句以“怅望未成归”收束,流露出处世与归隐间的矛盾怅惘。

《岁暮书事十二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年仕途历经起落:曾因党争屡遭贬谪,徽宗朝短暂起用后再度罢官,退居陈州(今河南淮阳)闲居。此诗作于岁暮时节,诗人由眼前洛水渔获的日常场景触发感慨,结合自身年老闲淡的心境,既安于平淡温饱,又因厌倦官场倾轧,向往西晋张翰“莼鲈之思”的归隐生活,却因身有羁绊未能还乡,遂作此诗抒发矛盾怅惘之情。

《岁暮书事十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,寄意深远 :末句“寒江鲈鲙美”化用张翰莼鲈归隐的典故,不着痕迹地将日常烹鱼的场景与归隐之志相连,既贴合眼前景物,又精准抒发了诗人厌倦官场、向往乡居的心境,使平淡的叙事兼具文学厚度。 2. 风格平易质朴 :全诗语言浅切自然,无雕琢修饰之语,以日常渔猎、烹食的场景入诗,契合张耒平淡自然的创作风格,将个人心境融入寻常生活细节,情感真挚动人。 3....