这首北宋残词仅存两句,以极简笔墨勾勒端午时节两款特色节令美食——冰镇糯米水团与拌松粽子,通过细节展现宋代市井节日的清甜风味,暗含闲适悠然的生活意趣。
失调名
水团冰浸砂糖裹。
有透明角黍松儿和。
有透明角黍松儿和。
简要说明
逐句注释
- 水团冰浸砂糖裹:
- 水团:宋代端午常见的糯米制点心,类似汤圆,多以糯米粉搓制而成。
- 冰浸:以冰块浸泡冰镇,使其口感冰凉爽口。
- 砂糖裹:外层裹拌白砂糖,增添清甜风味。
句意:冰镇的糯米水团外层裹着白砂糖,甜凉适口。
- 有透明角黍松儿和:
- 透明角黍:角黍即粽子,因糯米淘洗洁净、煮制透烂后呈半透明质感,故称。
- 松儿和:“松儿”一说指松仁(松子仁),“和”意为拌和,指粽子内部掺和了松仁等配料;另一说“松儿”形容粽子口感松软。此处取主流的拌和松仁之说。
句意:还有透亮的粽子,拌和了松仁等配料,香软绵柔。
现代译文
冰镇糯米团子裹着砂糖,甜凉爽口。
另有透亮的角黍,拌和松仁,香软宜人。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首《失调名》为残佚词作,仅存此两句。从内容来看,应是作者在端午时节见闻市井节令饮食所作。北宋时期端午食俗盛行,汴京等地百姓多在端午食用水团、粽子,且有冰镇点心、搭配干果制粽的风尚,此词正是对这一日常节景的捕捉。
艺术赏析
- 选材精当,以小见大:仅选取端午最具代表性的两款美食,便勾勒出完整的节日生活场景,以饮食细节映射宋代市井的日常烟火,充满生活气息。
- 语言平易自然:契合张耒一贯的诗风,无刻意雕琢之语,以直白的细节描写(冰浸、砂糖、透明、松儿)将食物的质感、风味具象化,让读者可感可触。
- 留白有余韵:作为残词,仅存两句却未显单薄,以极简的笔墨传递出节日的温馨闲适,虽未直接抒情,却暗含对平淡市井生活的喜爱。
- 词牌“失调名”本为调名失传的词作,此处以短句铺陈美食,节奏明快,贴合市井俚俗的审美风格。
常见问题
《失调名》的作者和朝代是什么?
《失调名》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《失调名》主要写了什么?
这首北宋残词仅存两句,以极简笔墨勾勒端午时节两款特色节令美食——冰镇糯米水团与拌松粽子,通过细节展现宋代市井节日的清甜风味,暗含闲适悠然的生活意趣。
《失调名》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首《失调名》为残佚词作,仅存此两句。从内容来看,应是作者在端午时节见闻市井节令饮食所作。北宋时期端午食俗盛行,汴京等地百姓多在端午食用水团、粽子,且有冰镇点心、搭配干果制粽的风尚,此词正是对这一日常节景的捕捉。
《失调名》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 选材精当,以小见大 :仅选取端午最具代表性的两款美食,便勾勒出完整的节日生活场景,以饮食细节映射宋代市井的日常烟火,充满生活气息。 2. 语言平易自然 :契合张耒一贯的诗风,无刻意雕琢之语,以直白的细节描写(冰浸、砂糖、透明、松儿)将食物的质感、风味具象化,让读者可感可触。 3. 留白有余韵 :作为残词,仅存两句却未显单薄,以极简的笔墨传递出节日的温馨...