此为张耒《感春十三首》其一,是北宋春日登台感怀的经典之作。诗人以春日高台望远为场景,借景抒发对远方友人的深切思念,慨叹音信难通、时光流逝,最终以对友人的美好期许收束,兼具伤春怀人与珍重情谊的双重内涵,情感真挚自然。
感春十三首
东风悠然来,吹我鬓中发。
独游动远思,览物念所悦。
伊人在千里,山水不可越。
玉音坐契阔,容华有消歇。
悲哉音莫致,杂佩空自结。
群飞云间鸿,北羽俨成列。
爱日崇令德,嘉好当无绝。
简要说明
逐句注释
- 高台面南山:高台指高耸的楼台;面为动词,意为朝向;南山泛指南侧山峦,点明登台视野所及。句意:我登上高台,面向南边的山峦。
- 独立望空阔:独立指独自伫立;空阔代指空旷辽远的天地。句意:独自伫立于此,眺望天地间的开阔景象。
- 东风悠然来:东风即春风,点明春日时令;悠然形容春风舒缓自在的状态。句意:春风悠然吹拂而来。
- 吹我鬓中发:鬓中发指耳边的头发,以细节带出诗人独自伫立的姿态。句意:轻轻撩动我耳边的鬓发。
- 独游动远思:独游此处指独自登台远眺;动远思指引发悠远的思绪。句意:独自登台,心中涌起悠远的思绪。
- 览物念所悦:览物指观赏眼前春景;念所悦指思念自己所牵挂的友人。句意:见眼前风物,不禁想起我所喜爱的人。
- 伊人在千里:伊人语出《诗经》,代指所思慕的远方友人。句意:我的心上人远在千里之外。
- 山水不可越:不可越指难以逾越,形容两地相隔遥远,无法相见。句意:千山万水,再也难以跨越相逢。
- 玉音坐契阔:玉音是对他人音信的美称;坐意为徒然、空自;契阔出自《诗经》,指聚散离别,此处代指久别分离。句意:你的音信久已断绝,徒然分离。
- 容华有消歇:容华指容颜风采;消歇意为衰减消逝,形容时光流逝下容颜衰老。句意:你的容颜想必也已随岁月渐老。
- 悲哉音莫致:悲哉点明悲叹的情绪基调;音莫致指音信无法送达。句意:可叹啊,我的音信始终无法寄达。
- 杂佩空自结:杂佩原指身上佩戴的多种玉饰,出自《诗经·郑风·女曰鸡鸣》,此处借指寄托思念的信物;空自结指徒然将思念系结,无法寄赠友人。句意:只能徒然将思念系结在杂佩之上,无从寄赠。
- 群飞云间鸿:群飞指成群飞翔;云间鸿即云间的鸿雁,古典诗词中常以鸿雁代指传信使者。句意:看云间鸿雁成群飞过。
- 北羽俨成列:北羽指向北飞行的春日北归鸿雁;俨成列形容整齐排成行列的状态。句意:北去的羽翼整齐排成行列。
- 爱日崇令德:爱日指珍惜时日,也可指春日暖阳;崇意为尊崇、修养;令德指美好的品德。句意:愿你珍惜时日,修养美好的品德。
- 嘉好当无绝:嘉好指美好的情谊与交好;当无绝意为应当永远不会断绝。句意:我们之间的情谊,应当永远不会消逝。
现代译文
我独立高耸的楼台,面向南边的山峦,
独自眺望天地间空旷辽远的景象。
春风悠然自在地吹拂而来,
轻轻撩动我耳边的鬓发。
独自登台,心中涌起悠远的思绪,
见眼前春景,不禁思念起远方的友人。
我的心上人远在千里之外,
千山万水,再也难以跨越相逢。
你的音信久已断绝,徒然分离,
时光流逝,你的容颜想必也已渐老。
可叹啊,我的音信始终无法寄达,
只能徒然将思念系结在杂佩之上,无从赠你。
看那云间鸿雁成群飞过,
北去的羽翼整齐排成行列。
愿你珍惜时日,修养美好的品德,
我们之间的情谊,应当永远不会断绝。
创作背景
《感春十三首》为张耒组诗代表作,此篇为开篇之作。张耒是北宋“苏门四学士”之一,与苏轼、苏辙及同门友人交谊深厚。这首诗大概率创作于诗人春日登高之时,结合其仕途经历,张耒曾多次遭贬谪,与友人多有相隔,春日登台触景生情,既因春景引发怀人之思,也暗含对时光流逝、聚散无常的感慨。学界主流观点认为此诗以怀人为核心,融入了诗人自身的羁旅与离别之感。
艺术赏析
- 体裁与风格:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,贴合张耒“自然平淡”的诗风,以质朴的笔触书写真情实感,无华丽辞藻却情感真挚动人。
- 意象运用:多处化用古典意象又自有新意:以“高台望远”起兴,奠定怀人基调;“东风”点明春日时令,烘托闲适又略带惆怅的氛围;“鸿雁成列”反衬诗人音信难通的孤寂,同时暗合“鸿雁传书”的经典典故;“杂佩”化用《诗经》典故,将抽象的思念具象化,增添了文学厚重感。
- 情感脉络:全诗以“登高望景—触发远思—思念友人—慨叹离别—以鸿寄意—期许情谊”为线索,情感层层递进:开篇以开阔之景带出淡远心绪,中段转入悲叹音信难通、时光流逝的愁绪,末句转为对友人的美好祝愿,将伤春、怀人、惜别与期许融为一体,情感收放自然。
- 表现手法:以借景抒情为主,将个人情感融入春日高台之景,以“群飞云间鸿”的热闹反衬自身的孤寂,动静结合,景与情相得益彰;以典入诗却不晦涩,贴合全诗平实的风格,既丰富了内涵又不破坏整体意境。
常见问题
《感春十三首》的作者和朝代是什么?
《感春十三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《感春十三首》主要写了什么?
此为张耒《感春十三首》其一,是北宋春日登台感怀的经典之作。诗人以春日高台望远为场景,借景抒发对远方友人的深切思念,慨叹音信难通、时光流逝,最终以对友人的美好期许收束,兼具伤春怀人与珍重情谊的双重内涵,情感真挚自然。
《感春十三首》的创作背景是什么?
《感春十三首》为张耒组诗代表作,此篇为开篇之作。张耒是北宋“苏门四学士”之一,与苏轼、苏辙及同门友人交谊深厚。这首诗大概率创作于诗人春日登高之时,结合其仕途经历,张耒曾多次遭贬谪,与友人多有相隔,春日登台触景生情,既因春景引发怀人之思,也暗含对时光流逝、聚散无常的感慨。学界主流观点认为此诗以怀人为核心,融入了诗人自身的羁旅与离别之感。
《感春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,语言平易浅近,贴合张耒“自然平淡”的诗风,以质朴的笔触书写真情实感,无华丽辞藻却情感真挚动人。 2. 意象运用 :多处化用古典意象又自有新意:以“高台望远”起兴,奠定怀人基调;“东风”点明春日时令,烘托闲适又略带惆怅的氛围;“鸿雁成列”反衬诗人音信难通的孤寂,同时暗合“鸿雁传书”的经典典故;“杂佩”化...