感春十三首

· 张耒

仲春渐燠沐,摅散常远步。
独穿林下蹊,斜转竹间屿。
鸣泉竞漱石,迸笋或妨路。
吹衣信和风,濯足解双履。
深行意益惬,默坐憩亦屡。
野花迎客来,啼鸟惊我去。
群鸣投树鸦,独下过溪鹭。
晴霞送斜日,历历星已布。
娟娟新月弯,稍稍山已暮。
用此遣朝昏,谁谓非尺素。

简要说明

这首宋诗为诗人仲春郊野独行的纪游之作,以移步换景的方式描绘了春日山林溪泉的清幽景致,从白日游赏到暮色渐生,细腻展现春日万物生机,同时抒发了闲淡自适、超脱尘俗的旷达心境,以日常游赏寄寓精神寄托。

逐句注释

仲春渐燠沐,摅散常远步
- 仲春:农历二月,春季的第二个月。
- 燠沐:温暖润泽,形容春日天气回暖、万物被春风润泽的状态。
- 摅散:舒展心怀,排遣闲散心绪。
- 远步:缓步远游。
句意:农历二月天气渐渐温暖润泽,我舒展心怀,常常缓步到郊外远游。

独穿林下蹊,斜转竹间屿
- 蹊:山间小路。
- 屿:此处指竹林旁的水中小洲或平地。
句意:独自穿过林间的小径,斜向转过竹林边的小洲平地。

鸣泉竞漱石,迸笋或妨路
- 漱石:泉水冲刷山石。
- 迸笋:破土而出的新生竹笋。
句意:鸣响的泉水争相冲刷着山石,破土的新笋有时会挡住前行的道路。

吹衣信和风,濯足解双履
- 信:任凭,随意。
- 濯足:以水洗脚。
- 履:鞋子。
句意:和风吹拂衣衫,我解下双鞋,在溪水中濯足放松。

深行意益惬,默坐憩亦屡
- 深行:往山林深处行进。
- 惬:舒适畅快。
- 憩:休息。
句意:往山林深处走去,心情越发舒畅畅快,默默坐下休息了好几次。

野花迎客来,啼鸟惊我去
- 迎客:以拟人手法写野花似迎候游人。
句意:野外的野花仿佛迎着我而来,林间啼叫的鸟儿却因惊觉我的存在而飞去。

群鸣投树鸦,独下过溪鹭
- 投树:归巢投林。
句意:成群的乌鸦啼叫着归向树林,一只白鹭独自飞下渡过溪流。

晴霞送斜日,历历星已布
- 斜日:西斜的落日。
- 历历:清晰分明的样子。
句意:晴空中的晚霞送别西斜的落日,清晰分明的星星已经布满天际。

娟娟新月弯,稍稍山已暮
- 娟娟:美好清丽的样子。
- 稍稍:渐渐。
句意:弯弯的新月清丽秀美,山峦渐渐笼罩在暮色之中。

用此遣朝昏,谁谓非尺素
- 遣朝昏:消磨早晚的时光。
- 尺素:主流解读为寄寓情怀的方式,或指平淡雅致的精神寄托(一说指日常书信般的真情流露,此处取闲适寄怀之意)。
句意:用这般郊野游赏的时光来消磨朝暮,谁说这不是一种寄寓情怀的雅致方式?

现代译文

二月春风渐暖,万物润泽舒展,我心怀舒畅,缓步郊野远游。
独自穿过多处林间小径,斜转过竹林旁的水洲平地。
鸣泉漱石,声声清脆,破土新笋,偶挡去路。
和风拂衣,我解下双履,濯足清溪。
往山林深处行去,心境愈发畅快,默坐休憩亦不知几次。
野花簇簇,似迎我而来;林间啼鸟,却惊觉我而飞去。
成群乌鸦归林啼鸣,一只白鹭独自飞过溪涧。
晴霞映着西斜落日,疏星已经点点布满天际。
新月弯弯,清辉娟秀,山峦渐渐沉入暮色。
以这般郊野闲游打发朝暮时光,谁说这不是一种雅致的情怀寄托?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多有波折,晚年遭贬闲居陈州(今河南淮阳)。《感春十三首》为其闲居时期的组诗作品,多以春日景致为依托,抒发闲散自适的心境。此篇为组诗中描绘郊野春游的篇章,写于诗人远离朝堂纷扰、寄身田园的时期,通过春日游赏的细节,展现了其在平淡生活中寻求精神超脱的心境。

艺术赏析

  1. 移步换景,层次分明:全诗以诗人的游踪为线索,从春日暖景起笔,依次写穿林、听泉、濯足、深行休憩,再到观鸟、看霞,直至暮色新月降临,将春日山林的景致按时间与空间顺序铺展开来,画面连贯完整。
  2. 动静相宜,意境清幽:诗作兼顾动态与静态景致,“鸣泉竞漱石”“群鸣投树鸦”为动态之景,“林下蹊”“娟娟新月”为静态之景,动静结合,既写出春日万物的生机,又营造出清幽闲适的山林氛围。
  3. 寓情于景,直抒胸臆:诗人将自身的闲适心境融入景物描写之中,“意益惬”直接点明畅快心境,“野花迎客”“新月娟娟”等景物皆带上了主观情感色彩,末句“谁谓非尺素”将日常游赏升华为精神寄托,点明全诗主旨,体现了宋诗“即事明理”的特点。
  4. 语言质朴自然:全诗以白描手法勾勒景致,无刻意雕琢之词,如“吹衣信和风,濯足解双履”直白写出日常游赏的细节,契合张耒“平淡醇古”的诗学主张,体现了北宋中期宋诗平淡自然的风格特色。
  5. 对仗自然灵动:虽为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,但部分句子如“鸣泉竞漱石,迸笋或妨路”“群鸣投树鸦,独下过溪鹭”自然形成对仗,不显刻意,增添了诗歌的韵律美感。

常见问题

《感春十三首》的作者和朝代是什么?

《感春十三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《感春十三首》主要写了什么?

这首宋诗为诗人仲春郊野独行的纪游之作,以移步换景的方式描绘了春日山林溪泉的清幽景致,从白日游赏到暮色渐生,细腻展现春日万物生机,同时抒发了闲淡自适、超脱尘俗的旷达心境,以日常游赏寄寓精神寄托。

《感春十三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多有波折,晚年遭贬闲居陈州(今河南淮阳)。《感春十三首》为其闲居时期的组诗作品,多以春日景致为依托,抒发闲散自适的心境。此篇为组诗中描绘郊野春游的篇章,写于诗人远离朝堂纷扰、寄身田园的时期,通过春日游赏的细节,展现了其在平淡生活中寻求精神超脱的心境。

《感春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景,层次分明 :全诗以诗人的游踪为线索,从春日暖景起笔,依次写穿林、听泉、濯足、深行休憩,再到观鸟、看霞,直至暮色新月降临,将春日山林的景致按时间与空间顺序铺展开来,画面连贯完整。 2. 动静相宜,意境清幽 :诗作兼顾动态与静态景致,“鸣泉竞漱石”“群鸣投树鸦”为动态之景,“林下蹊”“娟娟新月”为静态之景,动静结合,既写出春日万物的生机,又营造出...