这首诗是宋代诗人张耒《感春十三首》组诗中的一篇,以春日闲步赏景为引子,先勾勒出静谧柔美的清晨春景,继而由乐景生哀情,抒发了对天各一方的友人的深切思念,既叹惜离别之苦,又肯定了道义之交的珍贵,最终以饮酒释怀作结,整体情感由清雅闲适转为怅惘感伤,最终归于淡然超脱。
感春十三首
折彼晓树花,嗅此凝露香。
好鸟鸣我林,声如韵风篁。
娟娟屋外杏,顾我如窥墙。
物色岂不好,人情独何伤。
思我二三子,各限天一方。
无鬐不可游,无羽不可翔。
耿耿千里心,箕昴互相望。
结交古所重,义合不能忘。
离别可奈何,还归举予觞。
简要说明
逐句注释
- 夜醉朝未醒,披衣步南堂:夜间饮酒至醉,清晨仍未酒醒;披上外衣,缓步走到南面的堂屋庭院。
- 折彼晓树花,嗅此凝露香:折下晨光映照的树枝上的春花,嗅闻花枝上凝结露水所沾染的清香。晓树:晨光照耀的树木;凝露:带露的花枝。
- 好鸟鸣我林,声如韵风篁:林间的悦耳禽鸟鸣叫,声声好似风吹竹林发出的和谐韵律。韵:和谐悦耳;风篁:风吹过竹林的声响。
- 娟娟屋外杏,顾我如窥墙:屋外的杏花柔美娇妍,仿佛隔着院墙偷偷看向我。娟娟:柔美的样子;顾我:看向我;窥墙:隔墙偷看,此处以拟人手法写杏花灵动姿态。
- 物色岂不好,人情独何伤:眼前的春日景物难道不够美好?可我为何独自这般感伤?物色:眼前的景物;人情:此处指诗人自身的心境。
- 思我二三子,各限天一方:思念我那几位挚友,如今各自被阻隔在天各一方。二三子:出自《论语》,此处代指诸位友人;限天一方:彼此相隔遥远,难以相见。
- 无鬐不可游,无羽不可翔:没有鱼鳍便无法畅游江海,没有羽翼便无法展翅高飞。鬐(qí):鱼鳍,此处代指航行的交通工具;两句以鱼、鸟为喻,极言无法与友人相聚的无奈。
- 耿耿千里心,箕昴互相望:我满怀不安的心意,跨越千里与你们遥遥相望。耿耿:心神不安的样子;箕昴(jī mǎo):二十八宿中的箕宿与昴宿,分别位于南天与北天,此处代指诗人与友人各自所处的远方,以星宿相隔喻亲友远隔。
- 结交古所重,义合不能忘:古人向来看重真挚的结交,因道义相合而缔结的情谊怎能相忘?义合:因道义、志趣相投而结交,而非功利之交。
- 离别可奈何,还归举予觞:离别之事终究无可奈何,还是回身举起我的酒杯,暂且自我宽慰吧。举予觞:举起我的酒杯;觞:古代酒器,此处代指酒。
现代译文
昨夜痛饮直到醉倒,清晨还迟迟未醒。
披上外衣,缓步走到南面的堂庭。
折下晨光照耀的树枝上的花朵,
嗅闻那带着凝结露水的清香。
林间传来悦耳的鸟鸣,
声声好似风吹竹林的和谐韵律。
屋外的杏花开得柔美娇妍,
仿佛隔着墙偷偷向我凝望。
眼前的景物难道不够美好?
可我为何独自这般感伤?
思念我那几位挚友,
如今各自阻隔在天各一方。
没有鱼鳍不能畅游江海,
没有羽翼无法展翅飞翔。
我满怀不安的心意,
跨越千里与你们遥遥相望。
古人向来看重真挚结交,
因道义相合的情谊怎能相忘?
离别之事终究无可奈何,
还是回身举起我的酒杯,暂且自我宽慰吧。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居。《感春十三首》为其春日闲居时的组诗作品,多借春景抒发个人情志。此篇具体创作年份未详,一般认为作于诗人外放或闲居独处之时,春日清幽的景致触发了诗人的情思,结合自身亲友离散、仕途不顺的境遇,既抒写了对远方友人的思念,又表达了对真挚道义之交的珍视,最终以饮酒释怀的姿态消解离别带来的感伤,体现出诗人在失意中寻求超脱的心境。
艺术赏析
- 景情相生,以乐衬哀:诗歌开篇铺陈了晨起闲步、折花嗅香、鸟鸣如竹、杏花窥墙的清幽春景,营造出静谧柔美的春日氛围,以乐景烘托后文的感伤之情,形成鲜明对照,更凸显出诗人独处的怅惘。其中“娟娟屋外杏,顾我如窥墙”以拟人手法赋予杏花灵动姿态,既写出春景之美,也反衬出诗人孤身一人的寂寞。
- 比喻与用典,含蓄蕴藉:“无鬐不可游,无羽不可翔”以鱼、鸟的生理条件为喻,形象写出诗人因缺乏交通工具而无法与友人相聚的无奈;“箕昴互相望”借用星宿相隔的典故,以“箕昴”代指彼此远隔的两地,将抽象的思念转化为具象的天文意象,典雅含蓄。“二三子”化用《论语》典故,自然贴切地指代友人。
- 语言平易,风格自然:全诗语言质朴浅近,没有刻意雕琢的辞藻,以口语化的表达抒发真情,符合张耒“平易自然”的诗歌风格,情感流转自然,一气呵成。
- 结构严谨,情感递进:诗歌以“春景起兴—触景生情—抒发思念—肯定情谊—释怀自慰”为脉络,层层递进,先绘景再抒情,最后以饮酒作结,将个人的离愁与对道义的坚守结合起来,既有个人的感伤,又不失开阔的胸襟,体现出宋诗“以理入诗”的特点,在抒情中融入对情谊的理性思考。
- 格律自由,舒展自如:此诗为古体诗,不受近体诗格律的束缚,句式长短错落,节奏舒缓,适合抒发悠长绵远的思念之情,与诗歌的情感基调相得益彰。
常见问题
《感春十三首》的作者和朝代是什么?
《感春十三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《感春十三首》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张耒《感春十三首》组诗中的一篇,以春日闲步赏景为引子,先勾勒出静谧柔美的清晨春景,继而由乐景生哀情,抒发了对天各一方的友人的深切思念,既叹惜离别之苦,又肯定了道义之交的珍贵,最终以饮酒释怀作结,整体情感由清雅闲适转为怅惘感伤,最终归于淡然超脱。
《感春十三首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次遭贬谪闲居。《感春十三首》为其春日闲居时的组诗作品,多借春景抒发个人情志。此篇具体创作年份未详,一般认为作于诗人外放或闲居独处之时,春日清幽的景致触发了诗人的情思,结合自身亲友离散、仕途不顺的境遇,既抒写了对远方友人的思念,又表达了对真挚道义之交的珍视,最终以饮酒释怀的姿态消解离别带来的感伤,体现出诗人在失意中寻求...
《感春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生,以乐衬哀 :诗歌开篇铺陈了晨起闲步、折花嗅香、鸟鸣如竹、杏花窥墙的清幽春景,营造出静谧柔美的春日氛围,以乐景烘托后文的感伤之情,形成鲜明对照,更凸显出诗人独处的怅惘。其中“娟娟屋外杏,顾我如窥墙”以拟人手法赋予杏花灵动姿态,既写出春景之美,也反衬出诗人孤身一人的寂寞。 2. 比喻与用典,含蓄蕴藉 :“无鬐不可游,无羽不可翔”以鱼、鸟的生理条件...