这首五言古诗是张耒《感春十三首》中的一首,以春日晨起后的生活序列为线索,描摹了闲适恬淡的田园日常:从早起盥漱、听泉读书,到游园采蔬、登高饮酒,整体传递出超脱尘俗、安于平淡的悠然心境,尽显春日里身心舒展的舒畅之感。
感春十三首
啄木响高柳,春渠鸣乱泉。
悠然此时心,默默谁与言。
焚香阅素书,濯手开灵篇。
神爽道自合,体和真亦全。
萧萧毛发轻,浩气驱昏烦。
呼童策藜杖,蹑露开中园。
撷彼杞与菊,归烹助盘飧。
既饱谁与乐,登高望南山。
还归酌美酒,兴罢复陶然。
简要说明
逐句注释
- 今晨起何早,盥漱坐南轩:今晨,今日清晨;起何早,起得何等早。盥漱,洗手洗脸;南轩,指向阳的居室窗廊,为文人日常休憩赏景之处。
- 啄木响高柳,春渠鸣乱泉:啄木,即啄木鸟;响高柳,在高高的柳树上啼鸣。春渠,春日里的水渠;鸣乱泉,泉水在渠中错落奔涌,发出清越声响。
- 悠然此时心,默默谁与言:悠然,闲适自得的样子;谁与言,即“与谁言”,意为无人可以倾诉这番心境。
- 焚香阅素书,濯手开灵篇:焚香,点燃香薰以静心;素书,主流观点泛指典籍书卷,一说特指道家素简之书。濯手,净手以示恭敬;灵篇,指精妙的诗文篇章或道家、神仙家的典籍。
- 神爽道自合,体和真亦全:神爽,精神清爽舒畅;道自合,自然契合于道家所倡导的自然之理。体和,身体安和舒适;真亦全,本真的天性得以保全。
- 萧萧毛发轻,浩气驱昏烦:萧萧,此处形容身体轻爽舒展的状态;毛发轻,指周身轻盈自在。浩气,胸中舒畅正大之气;昏烦,昏沉烦闷的思绪。
- 呼童策藜杖,蹑露开中园:策藜杖,拄着以藜木制成的拐杖;蹑露,踩着清晨的露水。中园,指家中的菜园。
- 撷彼杞与菊,归烹助盘飧:撷,采摘;杞,枸杞嫩芽,可食用;菊,菊花嫩苗,亦为可食野菜。盘飧,盘中的饭菜。
- 既饱谁与乐,登高望南山:既饱,吃饱之后;谁与乐,即“与谁乐”,暗含知音难觅的淡淡怅惘。南山,此处化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意象,暗指归隐闲适之境,亦泛指南面的远山。
- 还归酌美酒,兴罢复陶然:酌,斟酒饮用;兴罢,兴致消散之后。陶然,闲适自得、酣畅忘我的样子。
现代译文
今日清晨起得何其早,洗漱完毕静坐南轩下。
啄木鸟啼鸣于高柳枝头,春渠里乱泉淙淙作响。
此刻心境闲适悠然,默默无言又能与谁诉说?
燃香静阅典籍书卷,净手开启精妙篇章。
精神清爽自然合于大道,身体安和便保全本真。
浑身都觉轻爽舒展,浩气驱散了昏沉烦闷。
唤来童子拄起藜杖,踏着露水滴开园中门。
采摘枸杞与菊苗,归来烹煮佐餐食。
吃饱之后与谁同享欢乐?登高眺望南山的身影。
归来斟满美酒,兴致尽时又复陶然自足。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风以平淡自然见长。《感春十三首》为其春日感怀组诗,大概率创作于晚年退居闲居之时:彼时他远离官场纷争,寄情田园,以春日景致与日常起居为素材,抒发超脱尘俗的悠然意趣,这类作品体现了他晚年安于平淡的生活状态与审美追求。
艺术赏析
- 体裁与章法:此作为五言古诗,无近体诗严格的平仄对仗要求,句式自由灵动。以时间为线索串联起完整的生活序列,从晨起赏景到饮酒抒怀,层次清晰,气韵流畅自然。
- 意象与意境:选取啄木、高柳、春泉、南轩、素书、藜杖、杞菊、南山等意象,既有春日田园的自然风物,又有文人闲适生活的雅致细节,组合出恬淡悠远的隐居意境,贴合陶渊明式的田园审美。
- 表现手法:以白描为主,如“啄木响高柳,春渠鸣乱泉”仅用寥寥数字便勾勒出春日清晨的清越声响,不加雕琢却意境鲜活;多处化用典故,如“南山”化用陶诗,暗合归隐意趣,自然不生硬。
- 语言风格:整体平淡质朴,无华丽藻饰,以口语化的问句“谁与言”“谁与乐”点缀,既暗含淡淡的孤寂,又反衬出整体安闲平和的基调,最后以“陶然”收束,将悠然心境推向极致,尽显张耒“平淡而意远”的诗学追求。
常见问题
《感春十三首》的作者和朝代是什么?
《感春十三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《感春十三首》主要写了什么?
这首五言古诗是张耒《感春十三首》中的一首,以春日晨起后的生活序列为线索,描摹了闲适恬淡的田园日常:从早起盥漱、听泉读书,到游园采蔬、登高饮酒,整体传递出超脱尘俗、安于平淡的悠然心境,尽显春日里身心舒展的舒畅之感。
《感春十三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风以平淡自然见长。《感春十三首》为其春日感怀组诗,大概率创作于晚年退居闲居之时:彼时他远离官场纷争,寄情田园,以春日景致与日常起居为素材,抒发超脱尘俗的悠然意趣,这类作品体现了他晚年安于平淡的生活状态与审美追求。
《感春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与章法 :此作为五言古诗,无近体诗严格的平仄对仗要求,句式自由灵动。以时间为线索串联起完整的生活序列,从晨起赏景到饮酒抒怀,层次清晰,气韵流畅自然。 2. 意象与意境 :选取 啄木、高柳、春泉、南轩、素书、藜杖、杞菊、南山 等意象,既有春日田园的自然风物,又有文人闲适生活的雅致细节,组合出恬淡悠远的隐居意境,贴合陶渊明式的田园审美。 3. 表现手法...