感春十三首

· 张耒

南山如佳人,秀色慰我思。
微风从东来,清洛摇春漪。
驱马出门去,悠悠踏长堤。
暖日丽花草,微云渡南溪。
高丘者谁子,断裂岗前碑。
当年岂不伟,泯泯今谁知。
老翁驱牛耕,坟草半已犁。
功名但若此,达士观如遗。
饮酒复饮酒,劝君无复辞。
人生百无益,惟有饮庶几。

简要说明

这首诗是张耒《感春十三首》中的一篇,以春日洛水之游的所见所感为脉络:先描绘南山秀色、洛水春漪的清新春景,再写驱马长堤的闲适漫游,继而目睹断碑荒坟、老翁耕垄的古迹残景,由此生发对功名易逝、人生无常的感慨,最终以饮酒释怀作结,既含春日游赏的悠然,又寄寓了通达的人生思考。

逐句注释

  1. 南山如佳人,秀色慰我思。
    南山:此处泛指洛阳城南的山岳。佳人:比喻山容秀美动人。秀色:秀丽的山色。慰我思:慰藉我心中的情思。

  2. 微风从东来,清洛摇春漪。
    清洛:清澈的洛水,为洛阳标志性水系。春漪:春日水面泛起的涟漪。

  3. 驱马出门去,悠悠踏长堤。
    驱马:骑马出行。悠悠:形容闲适悠远的状态。长堤:洛水边的护岸长堤。

  4. 暖日丽花草,微云渡南溪。
    暖日:温暖的春日阳光。丽:使动用法,使花草明艳动人。微云:淡云。渡南溪:飘过南边的溪涧。

  5. 高丘者谁子,断裂岗前碑。
    高丘:高大的坟冢。者谁子:是谁的亡魂。岗前碑:墓前断裂的石碑。

  6. 当年岂不伟,泯泯今谁知。
    伟:功业显赫、声名卓著。泯泯:形容湮灭无闻的样子。今谁知:如今还有谁知晓他的事迹。

  7. 老翁驱牛耕,坟草半已犁。
    坟草:坟头的野草。半已犁:大半已被犁进农田之中。

  8. 功名但若此,达士观如遗。
    达士:通达事理、看透世事的人。观如遗:看作如同丢弃的遗物一般,毫不在意。

  9. 饮酒复饮酒,劝君无复辞。
    复:又、再。无复辞:不要再推辞。

  10. 人生百无益,惟有饮庶几。
    百无益:大多没有益处。庶几:差不多,此处指勉强可以、尚可一为,意为唯有饮酒尚可稍解愁怀。

现代译文

南山宛若含情的佳人,秀美的山色慰藉我心中的情思。
东风从东面缓缓吹来,清澈的洛水漾起春日的涟漪。
我驱马走出家门,慢悠悠地踏上了洛水长堤。
温暖的日光让花草愈发明媚,淡淡的云影飘过南边的溪涧。
那高高的坟冢里长眠着何人?岗前只剩断裂的旧碑。
当年他难道不是功业显赫吗?如今却湮灭无闻,无人知晓。
老翁赶着牛在耕地,坟头的野草大半都被犁进了田中。
功名不过如此罢了,通达的人看它就像丢弃的遗物一样。
只管饮酒吧,再饮一杯,劝君不要再推辞。
人生在世大多都没有什么益处,唯有饮酒还能稍稍解忧。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗选自组诗《感春十三首》,大概率作于元祐年间(1086-1094)他任河南府洛阳县丞之时。当时北宋政治环境相对平稳,诗人春日漫步洛水之滨,眼前清丽的春景引发悠然兴致,却在途经郊野时撞见断碑荒坟、老农耕垄的残景,由眼前的古迹废墟联想到人生功名的短暂易逝,遂生发出对人生价值的反思,最终以旷达的饮酒之态排遣愁怀,体现出其仕途平稳期的平和心境与通透思考。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以“游春—感春—抒怀”为线索,先铺展春日洛水的清新景致,再转入怀古伤今的感慨,最后以饮酒释怀收束,情感流转自然,从悠然闲适到沉郁感慨再到通达释然,层次分明。
  2. 对比手法鲜明:开篇的“南山秀色”“暖日花草”与后文的“断裂岗前碑”“坟草半已犁”形成强烈的视觉与情感对比,以明媚春景反衬荒寂坟冢,凸显功名易灭、世事无常的主题,强化了怀古伤今的感染力。
  3. 比喻与语言平易:首句“南山如佳人”以美人喻山容,新颖贴切,将静态的山岳写出灵动的柔情,契合春日游赏的悠然心境。全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,继承了白居易新乐府的平易风格,符合张耒“重意不重辞”的创作主张。
  4. 对仗与格律合规:中间“暖日丽花草,微云渡南溪”两句形成工整对偶,“暖日”对“微云”,“丽”对“渡”,“花草”对“南溪”,音律和谐,增强了诗歌的节奏感。全诗为七言古诗,格律自由却不失韵味,符合宋诗“以文为诗”的特点。
  5. 情感的通达性:诗人并未沉溺于怀古的悲戚,而是以“达士观如遗”点明对功名的通透看法,最终以“饮酒”消解愁怀,既流露了对人生无常的感慨,又展现出超脱世俗的旷达襟怀,避免了感伤的沉溺,提升了诗歌的思想境界。

常见问题

《感春十三首》的作者和朝代是什么?

《感春十三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《感春十三首》主要写了什么?

这首诗是张耒《感春十三首》中的一篇,以春日洛水之游的所见所感为脉络:先描绘南山秀色、洛水春漪的清新春景,再写驱马长堤的闲适漫游,继而目睹断碑荒坟、老翁耕垄的古迹残景,由此生发对功名易逝、人生无常的感慨,最终以饮酒释怀作结,既含春日游赏的悠然,又寄寓了通达的人生思考。

《感春十三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗选自组诗《感春十三首》,大概率作于元祐年间(1086 1094)他任河南府洛阳县丞之时。当时北宋政治环境相对平稳,诗人春日漫步洛水之滨,眼前清丽的春景引发悠然兴致,却在途经郊野时撞见断碑荒坟、老农耕垄的残景,由眼前的古迹废墟联想到人生功名的短暂易逝,遂生发出对人生价值的反思,最终以旷达的饮酒之态排遣愁怀,体现出其仕途平稳期的...

《感春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以“游春—感春—抒怀”为线索,先铺展春日洛水的清新景致,再转入怀古伤今的感慨,最后以饮酒释怀收束,情感流转自然,从悠然闲适到沉郁感慨再到通达释然,层次分明。 2. 对比手法鲜明 :开篇的“南山秀色”“暖日花草”与后文的“断裂岗前碑”“坟草半已犁”形成强烈的视觉与情感对比,以明媚春景反衬荒寂坟冢,凸显功名易灭、世事无常的主题,强化了怀...