感春十三首

· 张耒

寒池冬不流,落叶塞泉罅。
东风日夕来,春色到山舍。
杖藜遶东溪,流水清可架。
叠石引之来,潺潺到深夜。
平栏朝可监,倒影见亭榭。
清风起修篁,翠鸟亦来下。
天和人意舒,春暖景物姹。
歌此濯缨诗,尘埃欲高谢。

简要说明

这首诗是春日山居感怀之作,细致描摹了山舍周边冬去春来的清幽景致,从寒池残景到春水潺潺,再到亭榭鸟影,逐步铺展春日明媚之景,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适归隐心境。

逐句注释

  1. 寒池冬不流,落叶塞泉罅
    寒池:寒冬凝滞的池塘;不流:水流停滞。落叶:秋冬枯败的残叶;塞:堵塞;泉罅:山泉的缝隙、涧道。
    句意:寒冬里的池塘水不再流动,枯败的落叶塞满了山泉的缝隙。
  2. 东风日夕来,春色到山舍
    东风:春风;日夕:朝夕、每日;来:吹拂而至。山舍:山间的房舍。
    句意:春风朝夕吹拂而来,春日的生机已经降临这山间小屋。
  3. 杖藜遶东溪,流水清可架
    杖藜:拄着藜木制成的拐杖;遶:同“绕”,环绕行走。东溪:东边的溪流;清可架:溪水澄澈,或为“清可鉴”的形近讹误,暂以字面解为澄澈可照、可供依托。
    句意:拄着藜杖绕行东溪之畔,溪水清冽澄澈。
  4. 叠石引之来,潺潺到深夜
    叠石:堆叠石块;引之来:导引溪水至此。潺潺:水流轻柔的声响;到深夜:指流水声持续至夜深。
    句意:堆叠石块导引溪水流入,潺潺的水声悠悠直到深夜。
  5. 平栏朝可监,倒影见亭榭
    平栏:平整的栏杆;监:同“鉴”,照见。倒影:溪水中倒映的影子;见:同“现”,显现;亭榭:亭台楼阁。
    句意:溪边的平栏清晨可照见人影,溪水中倒映出亭台楼阁的身姿。
  6. 清风起修篁,翠鸟亦来下
    清风:轻柔的春风;起:吹动、兴起;修篁:修长的竹林。翠鸟:青绿色的水鸟;来下:飞落溪边。
    句意:清风拂过长竹林梢,翠绿的水鸟也翩然飞落。
  7. 天和人意舒,春暖景物姹
    天和:天地间的祥和之气;人意舒:人的心情舒展舒畅。春暖:春日和暖;姹:娇艳美好。
    句意:天地和畅人意舒展,春日暖融,万物景物都明媚娇妍。
  8. 歌此濯缨诗,尘埃欲高谢
    歌:吟唱;濯缨诗:化用《孟子·离娄上》所载《沧浪歌》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指隐逸超脱的诗作。尘埃:世俗尘俗烦恼;高谢:高远地辞别,指脱离俗世。
    句意:吟唱起这首濯缨之诗,俗世尘嚣仿佛都要随风远去。

现代译文

寒冬凝滞的寒池不再流淌,枯败残叶塞满了山泉的缝隙。
春风朝夕轻拂而至,春日生机已落进这山间茅舍。
拄着藜杖绕行东溪之畔,溪水清冽澄澈可照人影。
堆叠石块导引溪水至此,潺潺水声悠悠直到夜深。
溪边平栏清晨可映身影,倒映着亭台楼阁的绰约身姿。
清风拂过长竹林梢,翠绿的水鸟也翩然飞落。
天地和畅人意舒展,春日暖融万物明媚娇妍。
吟唱起这首濯缨之诗,俗世尘嚣仿佛都要随风高谢。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)。《感春十三首》为其组诗代表作,此篇是组诗中的一章,当为其闲居期间所作。诗人借春日山居之景,抒发了仕途失意后寄情山水、追求超脱自适的心境,体现了其晚年闲适平淡的生活状态。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗从冬末寒池残景起笔,逐步铺展春风入山、溪流通畅、亭榭倒影、清风修篁等春日景致,由静到动、由远及近,画面层次清晰,勾勒出清幽雅致的山居春景。
  2. 用典自然贴切:“濯缨诗”化用经典隐逸典故,不着痕迹地表达了诗人脱离尘俗的志趣,与全诗闲适基调融为一体,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融浑然一体:前半部分写景,后半部分抒情,“天和人意舒”直接点出景与心的呼应,春日和暖之景与诗人舒展惬意的心境相互映衬,将山水之乐与归隐之志自然融合。
  4. 语言质朴平易:全诗语言浅近流畅,无雕琢之痕,贴合张耒“平易自然”的诗风,以日常山居场景营造出雅致意境,兼具生活气息与文学美感。
  5. 格律灵动自由:此诗为五言古体,不拘泥于近体诗的平仄对仗,以舒展自由的形式适配感怀抒情的随性基调,仅在局部形成自然对仗,体现了古体诗的灵动性。

常见问题

《感春十三首》的作者和朝代是什么?

《感春十三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《感春十三首》主要写了什么?

这首诗是春日山居感怀之作,细致描摹了山舍周边冬去春来的清幽景致,从寒池残景到春水潺潺,再到亭榭鸟影,逐步铺展春日明媚之景,抒发了诗人超脱尘俗、寄情山水的闲适归隐心境。

《感春十三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)。《感春十三首》为其组诗代表作,此篇是组诗中的一章,当为其闲居期间所作。诗人借春日山居之景,抒发了仕途失意后寄情山水、追求超脱自适的心境,体现了其晚年闲适平淡的生活状态。

《感春十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗从冬末寒池残景起笔,逐步铺展春风入山、溪流通畅、亭榭倒影、清风修篁等春日景致,由静到动、由远及近,画面层次清晰,勾勒出清幽雅致的山居春景。 2. 用典自然贴切 :“濯缨诗”化用经典隐逸典故,不着痕迹地表达了诗人脱离尘俗的志趣,与全诗闲适基调融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 情景交融浑然一体 :前半部分写景,后半部分抒情,“天和人意舒...