满庭芳・裂楮裁筠

· 张耒

裂楮裁筠,虚明潇洒,制成方丈屠苏。
草团蒲坐,中置一山炉。
拙似春林鸠宿,易于、秋野享居。
谁相对,时烦孟妇,石鼎煮寒蔬。
嗟吁。
人生随分足,风云际会,漫付伸舒。
且偷取闲时,向此踌躇。
谩取黄金建厦,繁华梦、毕竟空虚。
争如且、寒村厨火,汤饼一斋盂。

简要说明

这首词是张耒晚年退隐后的闲适之作,以极简朴的山居日常场景为载体,抒写了自身安贫乐道、随遇而安的生活情趣,通过对比世俗功名的虚妄,表达了对浮华富贵的厌弃与旷达自适的人生态度。

逐句注释

  1. 裂楮裁筠,虚明潇洒,制成方丈屠苏
    裂楮:撕裂楮树皮制成的纸张,此处指以楮纸糊窗;裁筠:裁剪竹料编织器物(此处指竹帘、竹席)。虚明:指居室透光敞亮。方丈屠苏:一丈见方的简陋草屋,“屠苏”本指草庵,此处代指狭小朴素的居室。
  2. 草团蒲坐,中置一山炉
    草团蒲:用蒲草编织的圆形坐垫,为质朴的日常坐具;山炉:山野间使用的小型陶/铁制火炉,用于取暖、煮食。
  3. 拙似春林鸠宿,易于、秋野享居
    鸠宿:斑鸠在林间筑巢,比喻随性质朴的生活状态;享居:“”为异体字,疑为“禽”或“安”之误,此处指安闲居处。全句意为:生活笨拙随性如春日林鸠筑巢,安闲简易似秋日郊野禽鸟安居。
  4. 谁相对,时烦孟妇,石鼎煮寒蔬
    孟妇:化用东汉梁鸿、孟光举案齐眉的典故,代指贤淑的妻子;石鼎:陶或石制的鼎形炊具;寒蔬:冬日家常蔬菜,代指朴素的粗茶淡饭。全句意为:谁与我相伴度日?时常有贤妻操持,用石鼎煮着家常蔬食。
  5. 嗟吁
    叹词,抒发感慨之意。
  6. 人生随分足,风云际会,漫付伸舒
    随分足:随顺本分便能知足;风云际会:指遭遇机遇得以施展抱负,此处代指世俗功名;漫付伸舒:姑且任凭功名得失随缘。
  7. 且偷取闲时,向此踌躇
    偷取:暂且挤出;踌躇:从容安闲、悠然自得的样子。全句意为:且暂且偷得片刻闲时,在此间悠然度日。
  8. 谩取黄金建厦,繁华梦、毕竟空虚
    谩取:徒然夺得;黄金建厦:指建造华丽的高楼大厦;繁华梦:指富贵荣华的幻梦。全句意为:徒然积累财富建起华屋,那繁华幻梦终究不过一场虚空。
  9. 争如且、寒村厨火,汤饼一斋盂
    争如:怎如,不如;汤饼:家常汤面类食物;斋盂:本指僧人进食的食器,此处代指简易餐具与家常饭菜。全句意为:怎比得上这般,寒村之中围炉煮食,一碗汤面便是一餐清素。

现代译文

撕碎楮纸糊窗,裁剪竹料编帘,小室敞亮素雅,恰是一丈见方的茅庵。
铺好蒲草团垫,屋中央摆上小小山炉。
生活笨拙随性如春日林鸠筑巢,安闲简易似秋日郊野禽鸟安居。
谁与我相伴度日?时常有贤妻操持,用石鼎煮着冬日家常蔬食。

可叹啊!
人生只要随顺本分便能知足,那些风云际会的功名机遇,姑且任凭它伸屈沉浮。
且暂且偷得片刻闲时,在此间从容安享。
徒然夺得黄金建起高楼,那繁华幻梦终究不过一场空虚。
怎比得上这般,寒村之中围炉煮食,一碗汤面便是一餐清素。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,晚年因新旧党争遭贬谪,退居陈州(今河南淮阳),过着清贫的隐居生活。此词应作于其退居期间,彼时他远离朝堂纷争,以山居简朴日常为寄托,抒发了摒弃世俗功利、安于清贫自适的心境,体现了其晚年在逆境中旷达平和的人生态度,符合其后期“平淡自然”的创作风格。学界对其创作时间与背景的考证基本一致,为其晚年闲适词的代表作品之一。

艺术赏析

  1. 格律合规,结构严谨:此词依《满庭芳》词牌格律创作,双调九十五字,前段四平韵、后段四平韵,平仄对仗规整,音韵和谐流畅,契合北宋婉约闲适词的格律规范。
  2. 以小见大,对比鲜明:上阕选取“裂楮裁筠”“草团蒲坐”“石鼎煮蔬”等极简的山居日常细节,构建出质朴自然的闲适场景,与下阕批判的“黄金建厦”的浮华富贵形成强烈对比,凸显出作者对世俗名利的否定。
  3. 用典含蓄,意蕴悠长:化用“孟光举案齐眉”的典故,以“孟妇”代指妻子,既含蓄写出夫妻间的和谐质朴,又贴合山居生活的平实氛围,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言平淡,风格自然:全词语言不加雕饰,多用口语化的日常意象,贴合张耒晚年“平淡自然”的诗学主张,将旷达的人生态度融入具体的生活场景,情感真挚不做作,于平实中见真意。
  5. 情感层次递进:上阕铺陈闲适日常,下阕先以“嗟吁”转抒人生感慨,再否定功名繁华,最终落脚于寒村汤饼的安适生活,情感从具象的日常升华为抽象的人生思考,收束自然,余味悠长。

常见问题

《满庭芳・裂楮裁筠》的作者和朝代是什么?

《满庭芳・裂楮裁筠》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《满庭芳・裂楮裁筠》主要写了什么?

这首词是张耒晚年退隐后的闲适之作,以极简朴的山居日常场景为载体,抒写了自身安贫乐道、随遇而安的生活情趣,通过对比世俗功名的虚妄,表达了对浮华富贵的厌弃与旷达自适的人生态度。

《满庭芳・裂楮裁筠》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,晚年因新旧党争遭贬谪,退居陈州(今河南淮阳),过着清贫的隐居生活。此词应作于其退居期间,彼时他远离朝堂纷争,以山居简朴日常为寄托,抒发了摒弃世俗功利、安于清贫自适的心境,体现了其晚年在逆境中旷达平和的人生态度,符合其后期“平淡自然”的创作风格。学界对其创作时间与背景的考证基本一致,为其晚年闲适词的代表作品之一。

《满庭芳・裂楮裁筠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,结构严谨 :此词依《满庭芳》词牌格律创作,双调九十五字,前段四平韵、后段四平韵,平仄对仗规整,音韵和谐流畅,契合北宋婉约闲适词的格律规范。 2. 以小见大,对比鲜明 :上阕选取“裂楮裁筠”“草团蒲坐”“石鼎煮蔬”等极简的山居日常细节,构建出质朴自然的闲适场景,与下阕批判的“黄金建厦”的浮华富贵形成强烈对比,凸显出作者对世俗名利的否定。 3....