西湖访古

· 白珽

隐约湖山一点青,秋风归去阻云程。
贝宫珠阙无寻处,夜夜凌波哭月明。

简要说明

这首宋末七言绝句《西湖访古》是典型的怀古之作,诗人借秋日西湖的朦胧景致,抒发了南宋覆亡后,昔日西湖繁华胜迹荡然无存的沧桑悲慨与故国哀思,意境幽冷苍凉。

逐句注释

隐约湖山一点青
隐约:模糊朦胧的样子。湖山:指西湖及周边山峦。一点青:极言远望湖山之淡远迷蒙,仿佛只剩一抹青色剪影,暗合怀古的怅惘基调。
秋风归去阻云程
秋风:点明诗作时节为秋季,烘托萧瑟悲凉的氛围。归去:此处指诗人寻访古迹的行程,或喻追寻历史陈迹的思绪。阻云程:云程本指高远的征途,此处双关,既写秋风阻隔了实景行程,也暗指诗人被秋风牵扰,心绪难平,无法顺利追怀古迹。
贝宫珠阙无寻处
贝宫珠阙:以贝、珠代指华丽建筑,代指南宋西湖沿岸的宫廷、贵胄宅邸、楼台亭榭等繁华胜迹。无寻处:昔日的繁华景致早已无处寻觅,直接点出昔盛今衰的核心感慨。
夜夜凌波哭月明
凌波:指湖水泛起波纹,也代指水面。哭月明:以拟人手法,将明月下的清波拟作幽魂泣哭,实则是诗人将自身的故国哀思寄寓于景,借湖水月色抒发对前朝的怀念与悲痛。

现代译文

湖山朦胧只剩一抹青影,
秋风萧瑟,阻断了我寻访古踪的行程。
昔日的贝阙珠宫早已无处寻觅,
只余下夜夜清波,在月明之下似有幽魂泣哭。

创作背景

白珽为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居杭州西湖,拒绝出仕新朝,以诗文抒发亡国之痛与沧桑之感。此诗为其重游西湖访古时所作,彼时南宋宫殿、西湖繁华胜迹皆已在战乱中荡然无存,诗人触景生情,将对故国的怀念融入秋日西湖的清冷景致之中,寄托了深沉的历史悲慨。

艺术赏析

  1. 意境营造:开篇以“隐约湖山一点青”勾勒出朦胧淡远的秋湖图景,以极简之笔奠定苍凉怅惘的基调,将怀古的幽思融入自然景致。
  2. 双关与移情:“阻云程”一语双关,既写秋风阻路的实景,又暗喻诗人追怀故国的思绪被现实阻隔,将个人心绪与景物融为一体;末句“夜夜凌波哭月明”以拟人手法,将湖水月色赋予人的悲泣情态,把抽象的故国哀思具象化,含蓄深沉,余韵悠长。
  3. 今昔对比:以“贝宫珠阙无寻处”直接点出南宋繁华不再的现实,通过昔日华丽胜迹与今日空寂湖山的对比,抒发遗民诗人对故国的深切怀念与对历史变迁的无奈悲慨,情感真挚而不流于直白。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,押韵(青、程、明,属平水韵庚青部),符合近体诗的创作规范。

常见问题

《西湖访古》的作者和朝代是什么?

《西湖访古》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《西湖访古》主要写了什么?

这首宋末七言绝句《西湖访古》是典型的怀古之作,诗人借秋日西湖的朦胧景致,抒发了南宋覆亡后,昔日西湖繁华胜迹荡然无存的沧桑悲慨与故国哀思,意境幽冷苍凉。

《西湖访古》的创作背景是什么?

白珽为宋末元初遗民诗人,南宋灭亡后隐居杭州西湖,拒绝出仕新朝,以诗文抒发亡国之痛与沧桑之感。此诗为其重游西湖访古时所作,彼时南宋宫殿、西湖繁华胜迹皆已在战乱中荡然无存,诗人触景生情,将对故国的怀念融入秋日西湖的清冷景致之中,寄托了深沉的历史悲慨。

《西湖访古》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :开篇以“隐约湖山一点青”勾勒出朦胧淡远的秋湖图景,以极简之笔奠定苍凉怅惘的基调,将怀古的幽思融入自然景致。 2. 双关与移情 :“阻云程”一语双关,既写秋风阻路的实景,又暗喻诗人追怀故国的思绪被现实阻隔,将个人心绪与景物融为一体;末句“夜夜凌波哭月明”以拟人手法,将湖水月色赋予人的悲泣情态,把抽象的故国哀思具象化,含蓄深沉,余韵悠长。 3....