这首诗是白珽为吴季子墓所作,高度赞扬了吴季子的高尚品德和贤明睿智。诗中列举了吴季子多次让国、观乐知义、挂剑守信等事迹,将他与圣人相提并论,表达了对他的崇敬与缅怀之情,同时也劝勉当地百姓铭记吴季子的道义。
吴季子墓
藏珠与韫玉,所得自华滋。
恭惟吴季子,夙禀明睿姿。
近取子臧节,远绍泰伯基。
两以大国让,廉风起蛮夷。
观乐义已烛,挂剑心如饴。
时方尚诈力,子独恪且祇。
时方事寇攘,子独甘弃遗。
孔子不到吴,闻风重赍咨。
佳城介申浦,采地亦在兹。
特书寄余哀,岂不遐迩思。
惋惋龙蛇翥,皎皎星日垂。
禹世怀道义,取舍实系之。
寄言邦之人,无但岘首悲。
简要说明
逐句注释
- “圣人如日月,下照无私党”:
- 字词:“私党”,偏私。
- 句意:圣人就像日月一样,普照万物没有偏私。
- “藏珠与韫玉,所得自华滋”:
- 字词:“韫玉”,藏玉;“华滋”,光彩润泽。
- 句意:就像藏着珍珠和美玉,自然会散发出光彩。
- “恭惟吴季子,夙禀明睿姿”:
- 字词:“恭惟”,恭敬地想;“夙禀”,天生具有;“明睿”,聪明睿智。
- 句意:恭敬地想到吴季子,他天生就有聪明睿智的资质。
- “近取子臧节,远绍泰伯基”:
- 字词:“子臧节”,子臧是春秋时曹国公子,坚持不接受君位;“绍”,继承;“泰伯基”,泰伯是周太王长子,为让君位给季历而奔吴。
- 句意:他近学习子臧的节操,远继承泰伯的基业。
- “两以大国让,廉风起蛮夷”:
- 字词:“两以大国让”,指吴季子两次让出吴国国君之位;“蛮夷”,指吴国当时被视为蛮夷之地。
- 句意:他两次让出大国之位,廉洁的风气在吴国兴起。
- “观乐义已烛,挂剑心如饴”:
- 字词:“观乐义已烛”,吴季子观乐时能深刻领会其中的含义;“挂剑”,吴季子出使路过徐国,徐君喜爱他的剑,季子因要出使他国未立即赠送,待回来时徐君已死,季子便将剑挂在徐君墓前树上;“饴”,麦芽糖,比喻心情愉悦。
- 句意:他观乐能洞悉其中义理,挂剑守信心情坦然。
- “时方尚诈力,子独恪且祇”:
- 字词:“尚诈力”,崇尚欺诈和武力;“恪”,恭敬、谨慎;“祇”,恭敬。
- 句意:当时社会崇尚欺诈和武力,只有他恭敬谨慎。
- “时方事寇攘,子独甘弃遗”:
- 字词:“事寇攘”,从事掠夺之事;“弃遗”,放弃权位。
- 句意:当时社会盛行掠夺,只有他甘愿放弃权位。
- “孔子不到吴,闻风重赍咨”:
- 字词:“赍咨”,叹息、赞叹。
- 句意:孔子没有到过吴国,但听闻吴季子的风范后十分赞叹。
- “佳城介申浦,采地亦在兹”:
- 字词:“佳城”,指墓地;“介”,处于;“申浦”,地名;“采地”,封地。
- 句意:吴季子的墓地在申浦,他的封地也在这里。
- “特书寄余哀,岂不遐迩思”:
- 字词:“特书”,特意书写;“遐迩”,远近。
- 句意:特意写下文字寄托哀思,难道不会让远近的人都思念他吗。
- “惋惋龙蛇翥,皎皎星日垂”:
- 字词:“惋惋”,形容姿态优美;“翥”,飞举;“皎皎”,明亮。
- 句意:他的品德如同龙蛇飞舞般优美,又如明亮的星日垂照人间。
- “禹世怀道义,取舍实系之”:
- 字词:“禹世”,指时代;“取舍”,指对权位等的取舍。
- 句意:在这个时代,心怀道义,取舍之事都与之相关。
- “寄言邦之人,无但岘首悲”:
- 字词:“岘首悲”,典出羊祜,羊祜死后,百姓在岘山立碑,见碑者无不落泪。
- 句意:寄语吴国的百姓,不要只像见到羊祜碑那样空自悲伤。
现代译文
圣人如同日月一般,
普照世间没有偏私。
就像藏着珍珠美玉,
自然散发出光彩。
恭敬地想起吴季子,
天生具有聪明资质。
近学子臧的高尚节操,
远承泰伯的伟大基业。
两次让出大国君位,
廉洁之风在蛮夷兴起。
观乐能洞悉其中义理,
挂剑守信心情坦然。
当时社会崇尚欺诈武力,
只有他恭敬谨慎。
当时社会盛行掠夺之事,
只有他甘愿放弃权位。
孔子虽未到过吴国,
听闻风范也十分赞叹。
他的墓地在申浦之间,
封地也在此处。
特意写下文字寄托哀思,
怎能不让远近之人思念。
他的品德如龙蛇飞舞优美,
如明亮星日垂照人间。
在这个时代心怀道义,
取舍之事与之紧密相关。
寄语吴国的百姓们,
不要只空自悲伤叹息。
创作背景
白珽生活在宋末元初,当时社会动荡,道德观念受到冲击。他在瞻仰吴季子墓时,有感于吴季子的高尚品德,创作此诗。吴季子是春秋时期吴国贵族,以贤德著称,他多次让国、守信等事迹流传千古。白珽借赞颂吴季子,表达对高尚品德的推崇和对当时社会风气的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将吴季子与当时“尚诈力”“事寇攘”的社会风气进行对比,突出了他的高尚品德和坚守道义的难能可贵。如“时方尚诈力,子独恪且祇”“时方事寇攘,子独甘弃遗”,通过对比,使吴季子的形象更加鲜明。
- 用典丰富:运用了子臧、泰伯、挂剑、孔子赞叹、岘首悲等多个典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也更好地表达了诗人对吴季子的崇敬和赞美之情。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“藏珠与韫玉,所得自华滋”“惋惋龙蛇翥,皎皎星日垂”等句,形象地描绘出吴季子的品德和风范,富有表现力。
- 意境营造:诗歌通过对吴季子事迹的描述和赞美,营造出一种庄重、崇敬的氛围。诗人对吴季子的高尚品德进行了深情的歌颂,使读者能够感受到吴季子的人格魅力和诗人对他的敬仰之情,引发读者对道义和品德的思考。
常见问题
《吴季子墓》的作者和朝代是什么?
《吴季子墓》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《吴季子墓》主要写了什么?
这首诗是白珽为吴季子墓所作,高度赞扬了吴季子的高尚品德和贤明睿智。诗中列举了吴季子多次让国、观乐知义、挂剑守信等事迹,将他与圣人相提并论,表达了对他的崇敬与缅怀之情,同时也劝勉当地百姓铭记吴季子的道义。
《吴季子墓》的创作背景是什么?
白珽生活在宋末元初,当时社会动荡,道德观念受到冲击。他在瞻仰吴季子墓时,有感于吴季子的高尚品德,创作此诗。吴季子是春秋时期吴国贵族,以贤德著称,他多次让国、守信等事迹流传千古。白珽借赞颂吴季子,表达对高尚品德的推崇和对当时社会风气的感慨。
《吴季子墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将吴季子与当时“尚诈力”“事寇攘”的社会风气进行对比,突出了他的高尚品德和坚守道义的难能可贵。如“时方尚诈力,子独恪且祇”“时方事寇攘,子独甘弃遗”,通过对比,使吴季子的形象更加鲜明。 用典丰富 :运用了子臧、泰伯、挂剑、孔子赞叹、岘首悲等多个典故,这些典故的运用丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,也更好地表达了诗人对吴季子的...