冷泉亭

· 白珽

灵山本清净,一泉渟其中。
灵山孤飞来,此水将无同。
山影压不尽,照见天玲珑。
分明千尺冰,不独疑寒虫。
京洛多风尘,到此一洗空。
炎寒无二心,凛有操者风。
泊然守空梵,万劫岂终穷。
骊山有温泉,虚筑华清宫。

简要说明

这首诗围绕冷泉亭展开,诗人先描绘冷泉亭所在的灵山与泉水的清幽纯净,接着描述泉水的清澈以及给人的清凉之感,再表达冷泉能洗净尘俗的功效,赞颂其坚守纯净、不为外界所动的品质,最后以骊山温泉作对比,突出冷泉的独特与可贵。

逐句注释

  • “灵山本清净,一泉渟其中”:
    • 字词:“灵山”,指冷泉亭所在的山;“渟”,水积聚不流动。
    • 句意:灵山本就清净,有一汪泉水积聚在山中。
  • “灵山孤飞来,此水将无同”:
    • 字词:“孤飞来”,形象地写出灵山的独特,似独自飞来;“将无同”,莫非相同,这里是推测泉水与灵山一样独特。
    • 句意:灵山独自飞来,这泉水莫非也和它一样特别。
  • “山影压不尽,照见天玲珑”:
    • 字词:“玲珑”,形容天空清澈明亮。
    • 句意:山的影子压不住泉水,从泉水中能照见清澈明亮的天空。
  • “分明千尺冰,不独疑寒虫”:
    • 字词:“寒虫”,指因寒冷而发出叫声的虫子。
    • 句意:这泉水分明像千尺的寒冰,让人不仅怀疑是否有寒虫的存在。
  • “京洛多风尘,到此一洗空”:
    • 字词:“京洛”,指京城,这里泛指繁华之地;“风尘”,比喻尘世的纷扰。
    • 句意:京城有很多尘世的纷扰,来到这里都能被洗净。
  • “炎寒无二心,凛有操者风”:
    • 字词:“炎寒”,指炎热和寒冷的环境;“操者”,有操守的人。
    • 句意:无论炎热还是寒冷,泉水始终如一,凛然有有操守之人的风范。
  • “泊然守空梵,万劫岂终穷”:
    • 字词:“泊然”,恬静淡泊的样子;“空梵”,指佛教的清净境界;“万劫”,表示极长的时间。
    • 句意:泉水恬静地守着佛教的清净境界,历经极长的时间也不会改变。
  • “骊山有温泉,虚筑华清宫”:
    • 字词:“骊山”,在今陕西临潼,有著名的温泉;“华清宫”,唐代帝王游幸的别宫。
    • 句意:骊山有温泉,却白白地建造了华清宫。

现代译文

灵山本就清净无比,
一汪清泉积聚在山中。
灵山独自飞来,
这泉水莫非也同样独特。
山影压不住泉水,
从泉中能看见清澈的天空。
这泉水分明像千尺寒冰,
让人不禁怀疑是否有寒虫。
京城有太多尘世纷扰,
来到这里都能被洗净。
无论寒暑它始终如一,
凛然有操守之人的风范。
它恬静地守着清净境界,
历经万世也不会改变。
骊山有温泉,
却白白地建造了华清宫。

创作背景

白珽生活在宋末元初,当时社会动荡,人们的生活受到政治变迁的影响。冷泉亭位于杭州西湖灵隐寺前,是一处清幽之地。诗人游览至此,被冷泉的清澈、纯净以及周围的宁静氛围所触动,有感而发创作了此诗,借景抒情,表达自己对纯净品质的追求和对尘世纷扰的超脱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的结尾将冷泉与骊山温泉进行对比,骊山温泉虽有名且建有华清宫,但诗人认为它“虚筑”,突出了冷泉的纯净和坚守自我的品质,表达了诗人对冷泉的赞美。
    • 托物言志:诗人借冷泉来表达自己的志向和追求。冷泉的清澈、不为寒暑所动、坚守清净境界等特点,正是诗人所向往的高尚品质,通过对冷泉的描写,寄托了诗人不随波逐流、坚守操守的情怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出冷泉的特点和神韵。如“山影压不尽,照见天玲珑”,用简洁的语言勾勒出一幅清晰的画面,让读者能感受到泉水的清澈和天空的明亮。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、纯净的意境。从对灵山和泉水的描写,到表达冷泉能洗净尘俗、坚守自我,都让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到一种心灵的宁静和超脱。诗中所描绘的景象和传达的情感相互交融,使诗歌具有较高的艺术感染力。

常见问题

《冷泉亭》的作者和朝代是什么?

《冷泉亭》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《冷泉亭》主要写了什么?

这首诗围绕冷泉亭展开,诗人先描绘冷泉亭所在的灵山与泉水的清幽纯净,接着描述泉水的清澈以及给人的清凉之感,再表达冷泉能洗净尘俗的功效,赞颂其坚守纯净、不为外界所动的品质,最后以骊山温泉作对比,突出冷泉的独特与可贵。

《冷泉亭》的创作背景是什么?

白珽生活在宋末元初,当时社会动荡,人们的生活受到政治变迁的影响。冷泉亭位于杭州西湖灵隐寺前,是一处清幽之地。诗人游览至此,被冷泉的清澈、纯净以及周围的宁静氛围所触动,有感而发创作了此诗,借景抒情,表达自己对纯净品质的追求和对尘世纷扰的超脱之情。

《冷泉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的结尾将冷泉与骊山温泉进行对比,骊山温泉虽有名且建有华清宫,但诗人认为它“虚筑”,突出了冷泉的纯净和坚守自我的品质,表达了诗人对冷泉的赞美。 托物言志 :诗人借冷泉来表达自己的志向和追求。冷泉的清澈、不为寒暑所动、坚守清净境界等特点,正是诗人所向往的高尚品质,通过对冷泉的描写,寄托了诗人不随波逐流、坚守操守的情怀。 语言特色 :语言质...