赠张和知府周卿

· 白珽

人品中原说此翁,雄文直气耿心胸。
几年天上张公子,今日云间陸士龙。
来暮已闻歌五袴,平反何翅禄千钟。
相从愧落诸公后,拭目西岩第一峰。

简要说明

这首七言律诗是白珽赠给张和知府周卿的酬赠之作,全诗以赞佩为主线,先总述友人的人品与襟怀,再分述其早年仕途、文人才华与治政功绩,末句以自谦之辞收束,流露对友人的倾慕与敬仰,整体格调高雅,情感真挚。

逐句注释

  1. 人品中原说此翁:中原,泛指全国、海内;说,称道、赞誉;此翁,对周卿的敬称。句意:海内之人都称道这位长者。
  2. 雄文直气耿心胸:雄文,雄健刚劲的文章;直气,刚正不阿的气节;耿,光明磊落、正直坦荡。句意:雄健的文辞与刚正的气节,坦荡磊落地充溢于他的胸怀。
  3. 几年天上张公子:张公子,原指汉成帝宠臣张放,后泛指出身显贵的贵公子,此处借指周卿早年曾在朝廷中枢任职,身份尊贵;“天上”代指朝廷。
  4. 今日云间陸士龙:云间,古代吴地松江的别称,西晋文学家陆云为吴郡吴人,故有此称;陆士龙即陆云,与兄陆机并称“二陆”,以文才冠绝当世。此处以陆云比周卿,赞誉其文才出众。
  5. 来暮已闻歌五袴:来暮,化用《后汉书·廉范传》典故,廉范任蜀郡太守时革除旧弊,百姓安居乐业,百姓作歌称颂,后以“来暮”“五袴歌”称颂地方官吏的惠民之政;五袴代指百姓富足的生活。句意:刚到任上,便已听闻百姓传唱歌颂您惠政的歌谣。
  6. 平反何翅禄千钟:平反,指公正审理案件、平反冤狱;何翅,同“何止”,岂但;禄千钟,极言俸禄丰厚(钟为古代量器,千钟形容俸禄极高)。句意:您平反冤狱的功绩,何止能换来丰厚的俸禄呢,赞誉其治绩远超物质回报。
  7. 相从愧落诸公后:相从,指与诸位贤士同列共事;此句为自谦之辞,意为惭愧自己落在诸位贤才之后。
  8. 拭目西岩第一峰:拭目,擦亮眼睛注视,引申为期待、敬仰;西岩,此处指张和府治附近的西山胜景;第一峰,既指西岩的最高山峰,也暗喻周卿的才德为众人所仰望。句意:且拭目以待,共仰西岩的第一高峰(既指胜景,也喻指友人的才德风范)。

现代译文

海内人人都将这位长者称颂,
雄健文辞与刚正气节,磊落满心胸。
曾在朝堂多年的贵胄公子,
如今恰如吴地云间的陆士龙。
初到任上便闻百姓歌五袴,
平反冤狱的功绩,何止千钟禄?
惭愧自己晚入诸位贤公之列,
且拭目西岩,共仰第一高峰。

创作背景

白珽为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文著称。此诗为赠给友人周卿的酬赠之作,周卿时任张和知府,白珽结合其早年仕途经历与治政实绩,以典喻人,赞颂其人品、才学与惠民之政,同时流露自身的倾慕与自谦之情。诗作具体创作年份未详,结合白珽生平与诗中语境,大概率作于南宋末年。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处化用典故,以“张公子”“陆士龙”赞誉友人才华与出身,以“五袴歌”称颂其惠民治绩,典故与人物身份、事迹高度契合,无堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又显得典雅庄重。
  2. 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚统一(东钟韵);颔联“几年天上张公子,今日云间陸士龙”与颈联“来暮已闻歌五袴,平反何翅禄千钟”对仗工整,词性、平仄皆合律诗规范,体现出成熟的律诗创作技巧。
  3. 结构层次清晰:全诗以“赞佩”为核心线索,首联总起,总赞友人的人品与襟怀;颔联分述早年仕途与文才;颈联聚焦治政功绩;尾联以自谦收束,抒发敬仰之情,层层递进,逻辑严密。
  4. 意境深远含蓄:末句“拭目西岩第一峰”以景结情,将友人的才德比作西岩第一峰,既描绘了自然胜景,又暗喻友人的品格与成就受人仰望,虚实结合,意蕴悠长,余味不尽。

常见问题

《赠张和知府周卿》的作者和朝代是什么?

《赠张和知府周卿》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《赠张和知府周卿》主要写了什么?

这首七言律诗是白珽赠给张和知府周卿的酬赠之作,全诗以赞佩为主线,先总述友人的人品与襟怀,再分述其早年仕途、文人才华与治政功绩,末句以自谦之辞收束,流露对友人的倾慕与敬仰,整体格调高雅,情感真挚。

《赠张和知府周卿》的创作背景是什么?

白珽为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,以诗文著称。此诗为赠给友人周卿的酬赠之作,周卿时任张和知府,白珽结合其早年仕途经历与治政实绩,以典喻人,赞颂其人品、才学与惠民之政,同时流露自身的倾慕与自谦之情。诗作具体创作年份未详,结合白珽生平与诗中语境,大概率作于南宋末年。

《赠张和知府周卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处化用典故,以“张公子”“陆士龙”赞誉友人才华与出身,以“五袴歌”称颂其惠民治绩,典故与人物身份、事迹高度契合,无堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又显得典雅庄重。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,全诗韵脚统一(东钟韵);颔联“几年天上张公子,今日云间陸士龙”与颈联“来暮已闻歌五袴,平反何翅禄千钟”对仗工整,词性...