这首诗是宋末元初诗人白珽怀念北宋隐士林逋(林处士)的作品。诗人先追慕林逋“梅妻鹤子”、隐居不仕的清高超脱生活,再对比自身仍需为世俗生计奔波、未能摆脱尘缘的处境,抒发了对隐逸生活的深切向往,以及对官场应酬的厌倦与失意之感。
山居怀林处士
年年不入城,梅花有佳联。
童鹤三数口,负郭十亩田。
弟侄列朝裾,咸平好时年。
人品既已高,奉养常充然。
嗟我何为者,日用买山钱。
爱诗不能佳,未了区中缘。
空有一寸心,羡杀处士贤。
饱看贵人面,不若饥看天。
搥床呼伯雅,且此相周旋。
有田足几时,卓哉坡翁言。
简要说明
逐句注释
- 昔有林处士,结庐邻峰巅:昔,从前;林处士,指北宋隐士林逋,隐居杭州孤山,种梅养鹤,终身不仕不娶,世称“梅妻鹤子”;结庐,搭建隐居的茅舍;邻峰巅,邻近山峰的顶端。句意:从前有位林处士,在邻峰之巅搭建了隐居的茅庐。
- 年年不入城,梅花有佳联:不入城,指常年隐居不出仕、不与世俗官场往来;佳联,指林逋咏梅的名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。句意:他常年不下城游历,以梅为友,留下了咏梅的绝佳诗句。
- 童鹤三数口,负郭十亩田:童鹤,指林逋的仆从与仙鹤,契合其“梅妻鹤子”的典故;负郭,靠近城郭的近郊田地;十亩田,泛指够用的少量田产。句意:身边相伴唯有三两个童仆与仙鹤,近郊有十亩薄田足以维持生计。
- 弟侄列朝裾,咸平好时年:列朝裾,身着官员朝服,指弟侄在朝中为官;咸平,宋真宗赵恒的年号(998-1003),林逋主要生活于这一太平盛世。句意:他的弟侄都位列朝堂,恰逢咸平年间的太平盛世。
- 人品既已高,奉养常充然:既已,已经;奉养,日常生计供养;充然,从容充裕的样子。句意:林处士的品格已是高洁不凡,日常供养也总是从容饱满。
- 嗟我何为者,日用买山钱:嗟,感叹;何为者,究竟为何会如此;买山钱,典故出自《世说新语》,指隐居所需的资费,此处指诗人为生计奔波的花费却难真正归隐。句意:可叹我究竟是怎样的人,每日都要花费隐居资费却无法摆脱世俗。
- 爱诗不能佳,未了区中缘:佳,指诗作精妙;未了,未能彻底了结;区中缘,世俗尘世的尘缘俗务。句意:我爱作诗却难写出精妙之句,还未能彻底摆脱世俗尘缘。
- 空有一寸心,羡杀处士贤:空有,徒然拥有;羡杀,万分钦慕;贤,指林逋的贤达与超脱的生活状态。句意:我空自怀着一片向往之心,万分羡慕林处士的超然。
- 饱看贵人面,不若饥看天:饱看贵人面,指常年陪笑脸应酬权贵;饥看天,指饿了便抬头观览天地,享受自然自在的生活。句意:终日看权贵脸色周旋,不如饿了便抬头看天,自在从容。
- 搥床呼伯雅,且此相周旋:搥床,拍击床榻以抒发愁绪;伯雅,古代大酒杯,代指酒;相周旋,指与酒相伴排遣愁怀。句意:拍床唤来酒友痛饮,姑且与酒相伴暂解愁烦。
- 有田足几时,卓哉坡翁言:卓哉,赞叹之词,意为“卓越不凡”;坡翁,指苏轼,苏轼曾言“有田不归如江水”,表达归隐决心。句意:即便有田产又能安稳几时?东坡先生的话真是卓然深刻。
现代译文
从前有位林处士,结庐隐居在邻峰之巅。
常年不下城郭,以梅为友留下咏梅的佳篇。
身边相伴唯有三两个童仆与仙鹤,
近郊有十亩薄田足以度日安然。
弟侄们都身着朝服位列朝堂,
恰逢咸平年间的太平盛世之年。
他的人品已是高洁不凡,
日常供养也总是从容饱满。
可叹我究竟是怎样的人,
每日都要花费买山的资费却难归隐田园。
我爱作诗却难写出精妙之句,
还未能彻底了结世俗尘缘。
空自怀着一片向往之心,
万分钦慕林处士的贤达超脱。
终日看权贵脸色周旋,不如饿了便抬头看天。
拍床唤来酒友痛饮,姑且与酒相伴暂解愁烦。
即便有田产又能安稳几时?
东坡先生的话真是卓然不凡。
创作背景
白珽为宋末元初诗人,宋咸淳年间中进士,南宋灭亡后隐居杭州,拒绝出仕元朝。此诗当为其隐居期间所作:诗人追慕北宋隐士林逋隐居孤山、以梅鹤为伴、终身不仕的清高超脱,结合自身仍需为生计奔波、未能完全摆脱世俗尘缘的处境,对比林逋的自在隐居,抒发了对隐逸生活的深切向往,以及对官场应酬的厌倦与自身失意的感慨。
艺术赏析
- 层次清晰,情感递进:全诗以追述林逋隐居开篇,赞扬其品格与自在状态,随后转入自身境遇对比,抒发失意与向往,最后以饮酒排愁、引用苏轼之言作结,情感从仰慕到自伤再到旷达,脉络分明。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“买山钱”出自《世说新语》,点明诗人虽有隐居之心却难脱世俗的困境;“伯雅”代指酒,暗合魏晋名士借酒抒怀的意趣;结尾引用苏轼之言,增添文化厚度,强化归隐主题。
- 对比手法突出主旨:以林逋“童鹤三数口,负郭十亩田”的闲适隐居,与诗人“日用买山钱”“饱看贵人面”的世俗奔波形成鲜明对比,凸显诗人对隐逸生活的向往与对官场应酬的厌恶。
- 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以直白晓畅的语言抒发胸臆,“饱看贵人面,不若饥看天”一句直白地道出对权贵的厌倦与对自然自在的追求,极具感染力。
- 古体诗体裁适配主题:全诗不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式错落有致,更便于诗人自由抒发复杂情感,契合怀古抒怀的主题。
常见问题
《山居怀林处士》的作者和朝代是什么?
《山居怀林处士》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《山居怀林处士》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人白珽怀念北宋隐士林逋(林处士)的作品。诗人先追慕林逋“梅妻鹤子”、隐居不仕的清高超脱生活,再对比自身仍需为世俗生计奔波、未能摆脱尘缘的处境,抒发了对隐逸生活的深切向往,以及对官场应酬的厌倦与失意之感。
《山居怀林处士》的创作背景是什么?
白珽为宋末元初诗人,宋咸淳年间中进士,南宋灭亡后隐居杭州,拒绝出仕元朝。此诗当为其隐居期间所作:诗人追慕北宋隐士林逋隐居孤山、以梅鹤为伴、终身不仕的清高超脱,结合自身仍需为生计奔波、未能完全摆脱世俗尘缘的处境,对比林逋的自在隐居,抒发了对隐逸生活的深切向往,以及对官场应酬的厌倦与自身失意的感慨。
《山居怀林处士》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰,情感递进 :全诗以追述林逋隐居开篇,赞扬其品格与自在状态,随后转入自身境遇对比,抒发失意与向往,最后以饮酒排愁、引用苏轼之言作结,情感从仰慕到自伤再到旷达,脉络分明。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“买山钱”出自《世说新语》,点明诗人虽有隐居之心却难脱世俗的困境;“伯雅”代指酒,暗合魏晋名士借酒抒怀的意趣;结尾引用苏轼之言,增添文...