游天竺寺

· 白珽

山转龙泓一径深,岚烟吹润扑衣巾。
松萝掩映似无路,猿鸟往来如有人。
讲石尚存天宝字,御梅尝识建炎春。
城中遮日空西望,自与长安隔两尘。

简要说明

这首七言律诗是诗人游杭州天竺寺的纪行之作,先描摹寺周幽深静谧的山林景致,再凭吊寺中留存的唐宋历史遗迹,最后借遥望故都抒发世事变迁的沧桑之感与故国之思,兼具写景与怀古抒情之妙,意境清幽深沉。

逐句注释

  1. 山转龙泓一径深:龙泓指天竺寺前的龙泓涧,为西湖西侧著名溪流;一径深形容山路蜿蜒幽深,延伸至山林深处。
  2. 岚烟吹润扑衣巾:岚烟即山间晨暮雾气;吹润指雾气裹挟湿润气息;扑衣巾写雾气沾湿诗人衣物头巾,凸显环境清幽湿润。
  3. 松萝掩映似无路:松萝指松树与附生其上的女萝(地衣类植物);掩映为遮掩掩映之意;似无路从视觉上写出山林幽深,仿佛前路断绝。
  4. 猿鸟往来如有人:猿鸟往来指猿猴飞鸟穿梭林间;以动衬静,仿佛有隐者往来,反衬出山林的清幽少有人迹。
  5. 讲石尚存天宝字:讲石指寺中讲经的石坛;天宝为唐玄宗年号(742—756),此处指代唐代;尚存指石坛上还留存着唐代题刻的文字。
  6. 御梅尝识建炎春:御梅指南宋皇家赏赐或移栽至天竺寺的梅树;建炎为宋高宗年号(1127—1130),为南宋初年;尝识指梅树曾见证建炎年间的春日盛景,暗指南宋初期的旧事。
  7. 城中遮日空西望:城中代指南宋都城临安(今杭州);遮日或指世事昏暗,或指远望时视线被景物遮蔽;空西望写诗人徒然向西遥望故都的怅惘。
  8. 自与长安隔两尘:长安此处借代南宋都城临安,以唐代故都含蓄指代南宋故国;隔两尘既指空间距离遥远,也暗指朝代更迭后故国与今时的世事隔绝,抒发亡国之悲。

现代译文

山路转过龙泓涧,幽径蜿蜒入深林。
岚烟带润扑衣巾,湿了头巾与衣襟。
松萝掩映遮望眼,似觉前路已无寻。
猿鸟往来穿林过,恍有隐者往来频。
讲经石上存旧字,犹留天宝唐时痕。
御梅曾识建炎春,见证南宋旧乾坤。
临安城中空西望,故国遥思意难平。
早已与故都隔尘两重,沧桑之感溢于胸。

创作背景

白珽为宋末元初钱塘(今杭州)诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思。天竺寺位于西湖灵隐山麓,是杭州千年古刹,留存有多处历史遗迹。此诗为诗人游历天竺寺时所作,借寺中自然景致与历史遗迹,串联起唐代、南宋直至宋亡后的时代变迁,抒发深沉的怀古与亡国之慨。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联起笔写景,点出游览路径与环境氛围;颔联承续写景,以视听结合、以动衬静的手法强化山林清幽;颈联转入怀古,借“讲石”“御梅”两个遗迹串联起唐宋两代历史记忆;尾联收束抒情,将怀古与故国之思融为一体,层层递进浑然一体。
  2. 对仗工整精妙:颔联“松萝掩映似无路,猿鸟往来如有人”、颈联“讲石尚存天宝字,御梅尝识建炎春”均严格对仗,词性、意境两两相对,既符合律诗格律,又使写景与怀古的内容更显凝练。
  3. 意象承载厚重:诗中龙泓涧、岚烟、松萝等自然意象贴合天竺寺实景;讲石、御梅则承载了唐代天宝、南宋建炎的历史记忆,将自然之景与历史沧桑融为一体,景中含情。
  4. 借代含蓄深沉:尾联用“长安”代指南宋都城临安,避免直接抒情的直白,以唐代故都暗喻南宋故国,将亡国之悲藏于“隔两尘”的平淡叙述中,意境悠远余味悠长。
  5. 语言清雅自然:全诗语言质朴无华,写景细腻传神,抒情含蓄蕴藉,无刻意雕琢之痕,尽显宋末江南文人的清雅诗风。

常见问题

《游天竺寺》的作者和朝代是什么?

《游天竺寺》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《游天竺寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游杭州天竺寺的纪行之作,先描摹寺周幽深静谧的山林景致,再凭吊寺中留存的唐宋历史遗迹,最后借遥望故都抒发世事变迁的沧桑之感与故国之思,兼具写景与怀古抒情之妙,意境清幽深沉。

《游天竺寺》的创作背景是什么?

白珽为宋末元初钱塘(今杭州)诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗文寄托故国之思。天竺寺位于西湖灵隐山麓,是杭州千年古刹,留存有多处历史遗迹。此诗为诗人游历天竺寺时所作,借寺中自然景致与历史遗迹,串联起唐代、南宋直至宋亡后的时代变迁,抒发深沉的怀古与亡国之慨。

《游天竺寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联起笔写景,点出游览路径与环境氛围;颔联承续写景,以视听结合、以动衬静的手法强化山林清幽;颈联转入怀古,借“讲石”“御梅”两个遗迹串联起唐宋两代历史记忆;尾联收束抒情,将怀古与故国之思融为一体,层层递进浑然一体。 2. 对仗工整精妙 :颔联“松萝掩映似无路,猿鸟往来如有人”、颈联“讲石尚存天宝字,御梅尝识建炎春”均...