题如镜净讲师房

· 白珽

娱老林房世路赊,尘埃飞不到袈裟。
西湖草木虽同土,北寺烟霞自一家。
静敞白间翻贝叶,閒输赤仄养椒花。
鉴光炯炯辉今古,身后何须用五车。

简要说明

这是一首题赠僧房的七言律诗,以杭州北寺僧院的清净生活为核心,赞颂如镜净僧人超脱尘俗、潜心修行的境界,寄寓了宋亡后诗人不愿入世、向往宁静出世的心境。

逐句注释

  1. 娱老林房世路赊:娱老,安度晚年;林房,指山林间的僧房;世路赊,世俗的功利之路遥远,意为彻底远离世俗纷扰。句意:在山林僧房中安度晚年,世俗的长路早已与我隔绝。
  2. 尘埃飞不到袈裟:尘埃,指代世俗的功名利禄与人间纷扰;袈裟,僧人所穿的法衣,代指僧人的修行生活。句意:尘世的尘嚣从来沾染不到这清净的僧衣与禅院。
  3. 西湖草木虽同土:西湖,点明僧院所处的杭州地域;同土,同属一片天地土壤。句意:西湖边的草木虽与别处并无二致,都生长于同一片土地。
  4. 北寺烟霞自一家:北寺,即如镜净讲师驻锡的寺院;烟霞,指代清幽的山水云雾之景;自一家,自成一方超脱世俗的清净天地。句意:但北寺的烟霞云雾,却自成一处与世隔绝的清幽境界。
  5. 静敞白间翻贝叶:静敞,静静地敞开僧房的窗牖或经卷;白间,指洁白的贝叶经卷;翻贝叶,翻动贝叶经(古代以贝叶书写佛经),代指潜心研读佛法。句意:静静展开经卷,翻动贝叶经文潜心修习。
  6. 閒输赤仄养椒花:閒,同“闲”,闲暇之时;输,舍弃、交付;赤仄,原指汉武帝时的赤色官钱,此处代指世俗的财物功名;养椒花,椒花为清雅的观赏植物,此处指代修养清雅心性、亲近自然。句意:闲暇之时舍弃世俗功利,只以养护椒花来涵养本心。
  7. 鉴光炯炯辉今古:鉴光,呼应标题“如镜净”,指僧人如明镜般澄澈的心境;炯炯,明亮闪耀的样子;辉今古,形容其修行境界超凡脱俗。句意:如明镜般的心境炯炯闪耀,光辉照彻古今。
  8. 身后何须用五车:五车,出自《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”,形容学识渊博;身后,死后。句意:死后又何必要坐拥五车典籍,清净的修行远比学识更重要。

现代译文

山林僧房里安度晚年,世俗长路早已遥远,
尘世的尘嚣,从来沾不上这袈裟的清净边。
西湖的草木虽与别处同属一片土壤,
北寺的烟霞云雾,却自成一方超脱的天地。
静静敞窗翻动贝叶经卷,
闲暇时舍弃俗务,只养那椒花清雅自怡。
如镜的心境炯炯闪耀,光辉照彻今古,
身后又何须坐拥五车的典籍。

创作背景

白珽为宋末元初钱塘(今杭州)诗人,字廷玉,号湛渊,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居西湖畔寄情山水与禅林。此诗是他题赠友人如镜净僧人的僧房之作,彼时宋室覆灭,诗人不愿依附新朝,借赞颂僧人清净出世的修行生活,寄托自己超脱世俗的心境与对故国的隐伤。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“西湖草木”对“北寺烟霞”,“同土”对“自一家”;“静敞白间”对“闲输赤仄”,“翻贝叶”对“养椒花”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象紧扣主题:标题“如镜净”与诗句“鉴光炯炯”形成呼应,以“镜光”喻僧人的澄澈心境,紧扣僧人的法号,点题自然。同时选用“林房”“袈裟”“贝叶”“椒花”等禅林意象,营造出清幽脱俗的禅意氛围。
  3. 用典升华主旨:末句化用“五车书”的典故,反用其意,不再强调学识渊博,而是点明心性修行比经典学识更为重要,升华了全诗超脱世俗功利、追求内心清净的核心主旨。
  4. 语言恬淡清雅:全诗用词浅近自然,无晦涩典故,以淡笔写清境,贴合禅诗的恬淡风格,既写出僧院实景,也传递出诗人的心境,兼具画面感与哲思。

常见问题

《题如镜净讲师房》的作者和朝代是什么?

《题如镜净讲师房》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《题如镜净讲师房》主要写了什么?

这是一首题赠僧房的七言律诗,以杭州北寺僧院的清净生活为核心,赞颂如镜净僧人超脱尘俗、潜心修行的境界,寄寓了宋亡后诗人不愿入世、向往宁静出世的心境。

《题如镜净讲师房》的创作背景是什么?

白珽为宋末元初钱塘(今杭州)诗人,字廷玉,号湛渊,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居西湖畔寄情山水与禅林。此诗是他题赠友人如镜净僧人的僧房之作,彼时宋室覆灭,诗人不愿依附新朝,借赞颂僧人清净出世的修行生活,寄托自己超脱世俗的心境与对故国的隐伤。

《题如镜净讲师房》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如“西湖草木”对“北寺烟霞”,“同土”对“自一家”;“静敞白间”对“闲输赤仄”,“翻贝叶”对“养椒花”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象紧扣主题 :标题“如镜净”与诗句“鉴光炯炯”形成呼应,以“镜光”喻僧人的澄澈心境,紧扣僧人的法号,点题自然。同时选用“林房”“袈裟”“贝叶”“...