题斩蛟桥

· 白珽

桓桓周将军,英烈照千祀。
少年知自文,成人不惜死。
射虎南山下,斫潜北桥底。
腾拿三日夜,洒血四十里。
激波为岳立,挥刃电亦驶。
想当批鳞初,见义不见水。
及其立人朝,矫矫中不倚。
文学既英发,世事复霆起。
歼儿善丑正,甘作忠义鬼。
至今有生气,耿耿耀青史。
苏公百世豪,气味有相似。
泊舟蛟川下,洗石题所以。
平生疾恶意,十有二言里。
丰碑刻祠宇,词翰晋二美。
二美固足珍,吾取不在是。

简要说明

这首诗是宋末遗民白珽题咏宜兴斩蛟桥的怀古之作。开篇以>“桓桓周将军,英烈照千祀”点明主旨,铺叙西晋周处斩蛟除害、折节向学、忠义殉国的生平事迹,赞颂其英烈气节;后半部分以北宋苏轼与之相比,寄寓对刚正忠义之士的追慕,最后借题桥抒发自身疾恶如仇的襟怀,批判虚名浮誉,推崇精神风骨,兼具咏史与抒情的双重内涵。

逐句注释

  1. 桓桓周将军,英烈照千祀:桓桓,勇武庄重貌;周将军指西晋周处,曾官建威将军,以斩蛟射虎、改过自新、忠义殉节闻名后世。千祀,千年,谓声名流传久远。

  2. 少年知自文,成人不惜死:自文,指周处年轻时听陆云劝勉,折节向学,修文励行;成人不惜死,谓其成年后舍生取义,不惧赴死。

  3. 射虎南山下,斫潜北桥底:射虎化用《史记·李将军列传》李广射虎典故,代指周处早年为民除害的勇武之举;斫潜指斩杀潜藏的蛟龙;北桥底即斩蛟桥所在之处,周处在此斩蛟为民除害。

  4. 腾拿三日夜,洒血四十里:腾拿指周处与蛟龙搏斗时腾跃搏击的姿态;三日夜极言搏斗历时之久;洒血四十里形容激战惨烈,血迹遍布水域。

  5. 激波为岳立,挥刃电亦驶:岳立,如山岳般巍然挺立,形容周处与蛟搏斗时的气势;电亦驶,谓挥刃迅捷如闪电,比闪电还要快。

  6. 想当批鳞初,见义不见水:批鳞原指直言触犯君主,此处指周处直面蛟龙时,只知秉持正义,全然不惧水险;见义不见水,谓眼中唯有正义,无视自身险境。

  7. 及其立人朝,矫矫中不倚:立人朝指周处入朝为官;矫矫,勇武刚强貌;中不倚,谓内心正直不偏不倚,坚守正道。

  8. 文学既英发,世事复霆起:英发,谓文才出众,声名彰显;世事复霆起,指时局变故如雷霆骤起,代指周处遭遇的政治风波与战事。

  9. 歼儿善丑正,甘作忠义鬼:歼儿指奸邪小人;善丑正,即党同伐异,诋毁正直之士。周处晚年遭梁王司马肜陷害,被迫率军出征,战死沙场,以忠义之身殉国。

  10. 至今有生气,耿耿耀青史:生气,指精神气节;耿耿,光明貌;青史,即史书,谓周处的忠义精神至今仍光耀史册。

  11. 苏公百世豪,气味有相似:苏公指北宋苏轼,苏轼曾在宜兴置田居住,为官刚正不阿,与周处的忠义品格气质相通;气味,指气质、风骨。

  12. 泊舟蛟川下,洗石题所以:蛟川,即斩蛟桥所在的溪流;洗石,指在桥边石上题诗;题所以,题写此桥的缘由与感慨。

  13. 平生疾恶意,十有二言里:疾恶,痛恨邪恶奸佞;十有二言,此处指全诗篇幅,代指诗人借此诗抒发情志,平生痛恨奸邪的心意尽在诗中。

  14. 丰碑刻祠宇,词翰晋二美:丰碑刻祠宇,指后世为周处立碑建祠,纪念其功绩;词翰晋二美,指后世为纪念周处所刻的碑铭、题咏的诗文,合称二美。

  15. 二美固足珍,吾取不在是:二美即指祠宇丰碑与文辞题咏;吾取不在是,谓诗人看重的并非这些虚名与文饰,而是周处、苏轼所代表的忠义刚正的精神风骨。

现代译文

勇武庄重的周将军,英烈之名照耀千年。
少年时便知折节向学,成年后舍生忘死。
曾在南山射虎除害,又在北桥斩杀潜藏的蛟龙。
与蛟搏斗三日三夜,鲜血洒遍四十里水域。
激起的浪涛如岳挺立,挥刃的速度比闪电还快。
想当初直面蛟龙之时,眼中唯有正义,全然不惧水险。
等到入朝为官,风骨矫矫,心中正直不偏不倚。
文才出众声名远扬,时局变故却如雷霆骤起。
奸邪小人党同伐异,他甘愿成为忠义之鬼。
至今仍有浩然生气,耿耿光明光耀史册。
苏轼乃是百世豪杰,气质风骨与他何其相似。
我泊舟在蛟川之下,洗石题诗抒发感慨。
平生痛恨奸邪的情志,尽在这二十句诗中。
后世刻丰碑于祠宇,题诗文传扬二美。
这二美固然珍贵,我所取的却并非这些。

创作背景

白珽是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居西湖,不仕新朝,以诗文抒发故国之思与刚正之志。斩蛟桥位于今江苏宜兴,是西晋周处斩蛟除害的遗迹,北宋苏轼曾在宜兴购置田产,留有相关题咏。学界主流观点认为此诗为白珽晚年漫游江南时所作,诗人途经斩蛟桥,追怀周处的忠义事迹,又联想到苏轼的刚正品格,遂题诗于桥边,借怀古抒发自身疾恶如仇的襟怀,同时寄托了对忠义精神的推崇与对故国的追念。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次清晰:全诗以“题斩蛟桥”为核心线索,前半部分浓墨重彩铺叙周处生平,从少年改过、斩蛟除害到入朝殉国,层层递进,塑造出勇武忠义的英雄形象;后半部分自然过渡到苏轼,以“气味有相似”点明二人的精神共鸣,最后以“吾取不在是”收束,将咏史的内涵升华为对精神风骨的推崇,开合自如,主旨明确。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“射虎南山下”以李广射虎烘托周处的勇武,“批鳞”凸显其正义无畏,“青史”“忠义鬼”强化英雄的精神价值,用典自然不晦涩,增强了诗歌的文化厚重感。
  3. 语言刚健,对仗工整:全诗语言沉郁顿挫,兼具史诗的雄浑与抒情的深沉,如“腾拿三日夜,洒血四十里”以夸张手法描绘搏斗的惨烈,“激波为岳立,挥刃电亦驶”以比喻凸显周处的气势;多处对仗工整,如“射虎南山下,斫潜北桥底”“激波为岳立,挥刃电亦驶”,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
  4. 主旨升华,立意高远:结尾以“丰碑刻祠宇,词翰晋二美。二美固足珍,吾取不在是”形成转折,批判了后世的虚名浮誉,将诗歌的意义从单纯的怀古咏史,升华为对精神风骨的推崇,凸显了诗人的价值取向,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《题斩蛟桥》的作者和朝代是什么?

《题斩蛟桥》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《题斩蛟桥》主要写了什么?

这首诗是宋末遗民白珽题咏宜兴斩蛟桥的怀古之作。开篇以 “桓桓周将军,英烈照千祀”点明主旨,铺叙西晋周处斩蛟除害、折节向学、忠义殉国的生平事迹,赞颂其英烈气节;后半部分以北宋苏轼与之相比,寄寓对刚正忠义之士的追慕,最后借题桥抒发自身疾恶如仇的襟怀,批判虚名浮誉,推崇精神风骨,兼具咏史与抒情的双重内涵。

《题斩蛟桥》的创作背景是什么?

白珽是宋末元初的遗民诗人,宋亡后隐居西湖,不仕新朝,以诗文抒发故国之思与刚正之志。斩蛟桥位于今江苏宜兴,是西晋周处斩蛟除害的遗迹,北宋苏轼曾在宜兴购置田产,留有相关题咏。学界主流观点认为此诗为白珽晚年漫游江南时所作,诗人途经斩蛟桥,追怀周处的忠义事迹,又联想到苏轼的刚正品格,遂题诗于桥边,借怀古抒发自身疾恶如仇的襟怀,同时寄托了对忠义精神的推崇与对故国的追念...

《题斩蛟桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次清晰 :全诗以“题斩蛟桥”为核心线索,前半部分浓墨重彩铺叙周处生平,从少年改过、斩蛟除害到入朝殉国,层层递进,塑造出勇武忠义的英雄形象;后半部分自然过渡到苏轼,以“气味有相似”点明二人的精神共鸣,最后以“吾取不在是”收束,将咏史的内涵升华为对精神风骨的推崇,开合自如,主旨明确。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“射虎南山下...