这首诗是宋末元初诗人白珽与友人同登杭州六和塔的纪游之作,以登塔行程为线索,先描绘塔内庄严的佛境与登阶的幽趣,再铺陈登顶后俯瞰江海群峰的壮阔景象,最后生发对天地都会的赞叹,兼具游赏之乐与怀古之思,展现出登临六和塔的全景式体验与深沉感慨。
同陈太博诸公登六和塔
开殿生妙香,金碧森贝筵。
应真俨若生,倒飞青金莲。
头陀绀林丛,导我丹梯缘。
初犹藉佛日,閟境鯈已玄。
回头失谁何,叫啸衣相牵。
且复忍须臾,当见快意天。
娇儿诧先登,网户相钩连。
炯若蚁在珠,九曲随盘旋。
烂烂沧海开,落落云气悬。
群峰可俯拾,背阅黄鹄骞。
奇观兴懦夫,便欲凌飞仙。
绝顶按坤维,始见南纪偏。
神京渺何许,王气须停躔。
舟车集百蛮,岛屿通人烟。
一为帝王州,气压三大千。
简要说明
逐句注释
- 龙山古化城,浮屠峙其巅:龙山指六和塔所在的月轮山(古亦称龙山);化城为佛教语,指幻化之城,此处借指佛地寺院。浮屠即佛塔,指六和塔;峙为耸立,巅指山顶。句意:龙山之上本是庄严的佛国之地,六和塔巍然矗立在山巅。
- 开殿生妙香,金碧森贝筵:开殿指殿门敞开;妙香为佛教供佛的馨香,亦指佛法的芬芳。金碧指塔殿建筑的彩饰金碧辉煌;森为罗列森严;贝筵指佛前庄严的座席,因以贝叶经相关典故得名。句意:殿门敞开,飘出缕缕妙香,金碧辉煌的佛座与僧席罗列森然。
- 应真俨若生,倒飞青金莲:应真即阿罗汉,佛教中修行圆满的圣者;俨若生指塑像庄严如生。青金莲指青莲花座,此处形容罗汉乘莲飞升的塑像/壁画形象。句意:罗汉塑像栩栩如生,仿佛正乘着青莲凌空飞还。
- 头陀绀林丛,导我丹梯缘:头陀指行脚僧人;绀林指青黑色的树林,绀为深青透红的颜色。丹梯指红色的登塔石阶;缘为沿着、攀援。句意:青林丛中行脚僧人引路,引我沿着丹梯步步登攀。
- 初犹藉佛日,閟境鯈已玄:藉为凭借;佛日指佛的光明,喻佛法普照。閟境指幽静深邃的境界;鯈出自《庄子·秋水》的鯈鱼,此处代指心神;玄指幽深玄妙。句意:初登之时还凭借着佛的光明,渐入幽境后心神已变得玄妙悠远。
- 回头失谁何,叫啸衣相牵:失谁何指认不清身旁的同伴,因登高专注或视野开阔产生恍惚感。句意:回头望去竟认不清同行诸友,惊呼中彼此牵住衣衫互相照应。
- 且复忍须臾,当见快意天:须臾指片刻;快意天指开阔明朗的长空。句意:暂且再忍耐片刻,定能见到那豁然开朗的天地。
- 娇儿诧先登,网户相钩连:娇儿此处指同行的年轻友人;诧指惊讶抢先登至前方。网户指塔上交错如网的窗棂;钩连指窗棂互相勾连。句意:同行的少年惊讶地抢先登到前面,塔窗的网棂彼此交错勾连。
- 炯若蚁在珠,九曲随盘旋:炯指明亮清晰;蚁在珠比喻从塔顶俯瞰下方的行人如聚在珠中的蚂蚁。九曲指塔内盘旋曲折的阶梯。句意:远望下方清晰如珠中聚蚁,顺着九曲阶梯层层盘旋而上。
- 烂烂沧海开,落落云气悬:烂烂形容波光粼粼、明亮灿烂的样子;沧海此处指钱塘江或远眺的东海。落落指疏朗开阔的样子。句意:沧海浩渺波光灿烂,云气疏朗悠悠高悬天际。
- 群峰可俯拾,背阅黄鹄骞:俯拾指低头即可拾取,形容群峰低矮近在咫尺。背阅指从塔上背向望去;黄鹄即天鹅;骞指飞举翱翔。句意:群峰低矮俯首可拾,背向望去但见黄鹄展翅飞翻。
- 奇观兴懦夫,便欲凌飞仙:懦夫此处指胆小之人;兴指振奋。句意:这般壮阔奇观连胆小之人也为之振奋,恨不得化作飞仙直上云端。
- 绝顶按坤维,始见南纪偏:绝顶指塔顶;坤维指大地的维纲,古代认为大地有四角维系。南纪指南方的边界,此处指杭州地处南宋南方边陲。句意:站在塔顶仿佛按住大地的维纲,才知这里正是南方的边陲之地。
- 神京渺何许,王气须停躔:神京指京城,此处或指南宋故都临安;渺何许指渺远不知何处。王气指帝王之气;停躔指日月星辰运行停驻,喻王气凝聚。句意:遥望京城渺远不知何处,帝王之气凝聚在此,日月停驻其旁。
- 舟车集百蛮,岛屿通人烟:百蛮泛指八方少数民族与域外之人;通人烟指有人烟往来。句意:舟车汇集着八方蛮夷,海上岛屿之间也有人烟往来。
- 一为帝王州,气压三大千:帝王州指帝王建都之地,此处指杭州作为东南都会。三大千即佛教的三千大千世界,泛指整个世间。句意:这里本是帝王的都会,气势压过了整个三千大千世界。
现代译文
龙山之上本是庄严佛国,六和塔巍然耸立山巅。
殿门敞开飘出妙法馨香,金碧佛座森然罗列眼前。
罗汉塑像栩栩如生,仿佛乘青莲凌空飞还。
青林丛中行脚僧人引路,引我沿丹梯步步登攀。
初登尚借佛光明照,渐入幽境心神已入玄远。
回头恍惚认不清同游诸友,惊呼中彼此牵住衣衫。
暂且再忍耐片刻须臾,定能见到那开阔长天。
同行少年抢先登至前面,塔窗网棂交错勾连。
远望下方如珠中聚蚁,顺着九曲阶梯层层盘旋。
沧海浩渺波光灿烂,云气疏朗悠悠高悬。
群峰低矮俯首可拾,背望黄鹄展翅飞翻。
这般奇观连懦夫也振奋,恨不得化作飞仙直上云端。
站在塔顶仿佛按住大地维纲,才知此处正是南方边疆。
遥望京城渺远不知何处,帝王之气凝聚日月停驻其旁。
舟车汇集八方蛮夷,海上岛屿也有人烟来往。
这里本是帝王都会,气势压过三千大千世界。
创作背景
白珽为宋末元初钱塘(今浙江杭州)人,工诗善书,宋亡后隐居不仕。六和塔位于钱塘江畔月轮峰,始建于北宋开宝三年,为镇压江潮所建,是杭州标志性古建筑之一。这首诗为白珽与友人陈太博(即宋末学者陈著,时任太博之职)等人同登六和塔时的纪游之作,创作时间约在宋亡之后。诗中既有登塔游赏的闲适之趣,也暗含对南宋故都临安的怀念,同时铺陈了杭州作为东南都会的繁盛景象,展现出宋末文人在易代之际的复杂心境。学界对诗中“神京”所指略有争议,或认为指临安,或认为泛指东南都会,但整体以纪游抒怀为主。
艺术赏析
- 结构清晰,移步换景:全诗以登塔行程为线索,依次铺陈远望塔影、塔内佛境、登阶幽趣、登顶俯瞰、生发感慨五个层次,从近到远、从幽到阔,层层递进,完整展现了登塔的全过程,极具画面感。
- 佛儒交融的意象体系:大量运用佛教意象,如化城、浮屠、应真、贝筵、三大千等,既贴合六和塔的佛塔属性,又为诗作增添了庄严空灵的氛围;同时化用《庄子》“鯈鱼”典故,以儒释相融的笔法刻画登塔时的心境,兼具禅意与文人气韵。
- 写景生动,比喻精妙:如“炯若蚁在珠”以珠中聚蚁比喻俯瞰下方行人的视角,形象贴切;“烂烂沧海开,落落云气悬”对仗工整,以“烂烂”“落落”叠词强化意境,将江海云气的开阔景象具象化。
- 虚实结合,情由景生:前半部分写实登塔的所见所感,后半部分由景生发感慨,从个人游赏之乐转向对都会气象的赞叹,暗含易代之际的怀古之思,“气压三大千”以佛教术语收束全诗,既赞叹杭州的壮阔,也暗含对故都的怀念,意境深沉开阔。
- 语言古朴自然:全诗为五言古诗,不拘泥于律诗格律,语言质朴流畅,兼具写景的生动与抒情的深沉,体现了宋末元初文人诗的典型风格。
常见问题
《同陈太博诸公登六和塔》的作者和朝代是什么?
《同陈太博诸公登六和塔》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《同陈太博诸公登六和塔》主要写了什么?
这首诗是宋末元初诗人白珽与友人同登杭州六和塔的纪游之作,以登塔行程为线索,先描绘塔内庄严的佛境与登阶的幽趣,再铺陈登顶后俯瞰江海群峰的壮阔景象,最后生发对天地都会的赞叹,兼具游赏之乐与怀古之思,展现出登临六和塔的全景式体验与深沉感慨。
《同陈太博诸公登六和塔》的创作背景是什么?
白珽为宋末元初钱塘(今浙江杭州)人,工诗善书,宋亡后隐居不仕。六和塔位于钱塘江畔月轮峰,始建于北宋开宝三年,为镇压江潮所建,是杭州标志性古建筑之一。这首诗为白珽与友人陈太博(即宋末学者陈著,时任太博之职)等人同登六和塔时的纪游之作,创作时间约在宋亡之后。诗中既有登塔游赏的闲适之趣,也暗含对南宋故都临安的怀念,同时铺陈了杭州作为东南都会的繁盛景象,展现出宋末文...
《同陈太博诸公登六和塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,移步换景 :全诗以登塔行程为线索,依次铺陈远望塔影、塔内佛境、登阶幽趣、登顶俯瞰、生发感慨五个层次,从近到远、从幽到阔,层层递进,完整展现了登塔的全过程,极具画面感。 2. 佛儒交融的意象体系 :大量运用佛教意象,如化城、浮屠、应真、贝筵、三大千等,既贴合六和塔的佛塔属性,又为诗作增添了庄严空灵的氛围;同时化用《庄子》“鯈鱼”典故,以儒释相融...