这首五言律诗描绘了南宋余杭(今浙江杭州一带)四月暮春时节的乡村风物,以细腻白描展现了雨后初晴后江南水乡生机盎然又静谧闲适的田园景象,流露出诗人恬淡闲适的心境与对乡土风物的喜爱。
馀杭四月
四月馀杭道,一晴生意繁。
朱樱青豆酒,绿草白鹅村。
水满船头滑,风轻袖影翻。
几家蚕事动,寂寂昼门关。
朱樱青豆酒,绿草白鹅村。
水满船头滑,风轻袖影翻。
几家蚕事动,寂寂昼门关。
简要说明
逐句注释
- 四月馀杭道:馀杭即古余杭县,今浙江杭州余杭区,此处代指杭州周边乡村;道指沿途乡野道路。
- 一晴生意繁:一晴指天气刚放晴;生意指草木、万物的生机与活力;繁意为繁盛、繁茂。
- 朱樱青豆酒:朱樱指成熟的红樱桃;青豆指刚采摘的嫩豌豆;此处指以新鲜樱桃、青豆作为下酒小菜,搭配春季新酿的米酒,是乡野常见的饮食场景。
- 绿草白鹅村:绿草指遍野的青草;白鹅指嬉戏于村间水畔的白鹅;整体勾勒出绿意盎然、白鹅点缀的宁静村落景致。
- 水满船头滑:水满指春雨过后河流水位上涨;船头滑指船行时因水深船身平稳,行进轻快顺滑。
- 风轻袖影翻:风轻指春风轻柔和煦;袖影翻指衣袖被风吹动,影子随之翻卷晃动,暗写衣袖随春风舒展飘动的姿态。
- 几家蚕事动:蚕事指养蚕的农事活动;动指蚕农开始忙碌于养蚕的日常劳作。
- 寂寂昼门关:寂寂形容寂静无声;昼门关指白日里农家紧闭柴门,因养蚕需保持安静以避免惊扰蚕宝宝,是江南乡村养蚕时节的特有细节。
现代译文
四月时节行走在余杭的乡野古道,
一朝放晴,万物便焕发出蓬勃生机。
红樱桃、嫩豌豆配着新酿的米酒,
绿草如茵,白鹅嬉戏的村落人家。
春水涨满河面,行船时船头顺滑轻快,
轻风拂过,衣袖翻卷,影子摇曳生姿。
几户人家正忙着打理养蚕的活计,
白日里寂寂无声,柴门紧紧闭着。
创作背景
白珽为宋末元初钱塘(今杭州)诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,寄情江南山水田园。余杭是其故乡周边的核心区域,这首诗应为其游历或隐居余杭乡村时所作。学界主流观点认为此诗无明显故国之思,更多是诗人对闲适乡居生活的自然流露,也暗含历经战乱后对宁静田园日常的珍视。
艺术赏析
- 格律工整,对仗自然:全诗为标准五言律诗,颔联“朱樱青豆酒,绿草白鹅村”与颈联“水满船头滑,风轻袖影翻”均形成工稳对仗,以色彩词(朱、青、绿、白)搭配具象事物,读来朗朗上口,兼具音乐美与画面感。
- 白描手法,意境鲜活:全诗以极简文字勾勒乡野实景,无刻意雕琢,选取红樱、青豆、绿草、白鹅等典型江南暮春意象,将雨后初晴的蓬勃生机与乡村静谧的日常融为一体,动静结合,层次分明。
- 细节传神,烟火气浓厚:“水满船头滑”“昼门关”两处细节精准贴合江南水乡与养蚕农事的特点,让景物描写充满真实的生活气息,而非泛泛的田园套语,体现了诗人对乡土日常的细致观察。
- 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发情感,而是通过景物铺陈传递出恬淡闲适的心境,让读者在具象的画面中自然感受到诗人对乡居生活的喜爱,韵味悠长。
常见问题
《馀杭四月》的作者和朝代是什么?
《馀杭四月》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《馀杭四月》主要写了什么?
这首五言律诗描绘了南宋余杭(今浙江杭州一带)四月暮春时节的乡村风物,以细腻白描展现了雨后初晴后江南水乡生机盎然又静谧闲适的田园景象,流露出诗人恬淡闲适的心境与对乡土风物的喜爱。
《馀杭四月》的创作背景是什么?
白珽为宋末元初钱塘(今杭州)诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,寄情江南山水田园。余杭是其故乡周边的核心区域,这首诗应为其游历或隐居余杭乡村时所作。学界主流观点认为此诗无明显故国之思,更多是诗人对闲适乡居生活的自然流露,也暗含历经战乱后对宁静田园日常的珍视。
《馀杭四月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗自然 :全诗为标准五言律诗,颔联“朱樱青豆酒,绿草白鹅村”与颈联“水满船头滑,风轻袖影翻”均形成工稳对仗,以色彩词(朱、青、绿、白)搭配具象事物,读来朗朗上口,兼具音乐美与画面感。 2. 白描手法,意境鲜活 :全诗以极简文字勾勒乡野实景,无刻意雕琢,选取红樱、青豆、绿草、白鹅等典型江南暮春意象,将雨后初晴的蓬勃生机与乡村静谧的日常融为一体...