击蛇笏

· 白珽

孔明庙前柏,手版贼其枝。
枯秭无生气,众目炫一时。
何如孔公笏,铁面含霜姿。
虺蛇何足道,正气屡奸欺。
祥符庆历间,岂无纤人斯。
闻之胆为落,不在彼在兹。
圣学亿万年,圣源浩无涯。
八传得巨源,愤学求似之。
遗经与遗物,保护如婴儿。
万里去复远,见者咸赍咨。
况此一尺槐,千载孔林思。
非无原壤杖,非无少正铍。
用舍各有时,小大各有施。
畴能起段公,共赋甘堂诗。

简要说明

这首诗以“击蛇笏”的典故为核心,先以孔明庙古柏被官笏砍伤的破败景象起兴,反衬击蛇笏的凛然正气;继而批判奸邪小人,赞扬段氏家族坚守儒家道统、守护忠义遗物的气节,抒发了对忠义气节的推崇,以及对故国文化道统的追慕。

逐句注释

  1. 孔明庙前柏,手版贼其枝
    > 孔明庙:指诸葛亮祠庙,代指承载忠义精神的古迹;手版:即古代官员朝会所持的笏板;贼:伤害、砍伐。
    句意:诸葛亮庙前的千年古柏,竟被人用官笏板砍伤了枝干。
  2. 枯秭无生气,众目炫一时
    > 枯秭:疑为“枯枿(niè)”之误,指枯朽的枝干;炫:张扬、夸耀。
    句意:那被砍伤的柏树枯槁无生气,却也曾在一时之间被人拿来夸耀。
  3. 何如孔公笏,铁面含霜姿
    > 孔公笏:指北宋段惟几所用的“击蛇笏”,后世以“孔公”代指传承忠义气节的段氏家族,非指孔子;铁面:形容笏板色泽坚硬如铁,喻指刚正不阿的风骨;霜姿:如霜雪般高洁凛冽的姿态。
    句意:哪比得上这孔公传下的击蛇笏,带着铁铸般的容颜与霜雪般的凛然姿态。
  4. 虺蛇何足道,正气屡奸欺
    > 虺(huǐ)蛇:泛指毒蛇,此处比喻奸邪小人;屡奸欺:屡屡挫败奸邪的图谋。
    句意:那些毒蛇般的奸佞之徒何足挂齿,唯有浩然正气能够屡屡挫败他们的阴谋。
  5. 祥符庆历间,岂无纤人斯
    > 祥符:宋真宗年号(1008-1016);庆历:宋仁宗年号(1041-1048),皆为北宋盛世;纤人:浅薄奸佞的小人;斯:代词,此。
    句意:祥符、庆历的盛世之中,难道就没有这类奸佞小人吗?
  6. 闻之胆为落,不在彼在兹
    > 胆为落:即胆为之落,形容奸邪之人听闻正气之事会胆战心惊;彼:别处;兹:此处,代指击蛇笏所代表的正气所在。
    句意:奸邪之徒听闻此事便会胆战心惊,这种威慑力不在别处,就在这击蛇笏之上。
  7. 圣学亿万年,圣源浩无涯
    > 圣学:指儒家圣人的学说;圣源:指圣人之道的源头。
    句意:圣人的学说流传亿万年,其道统源头浩瀚无涯。
  8. 八传得巨源,愤学求似之
    > 八传:指儒家道统历经八世传承;巨源:指宋末元初文人段克己(字复之),段氏家族传承击蛇笏的忠义气节,发奋治学契合圣人之道。
    句意:道统传承八世后得段巨源,他发奋治学只为契合圣人的道义。
  9. 遗经与遗物,保护如婴儿
    > 遗经:指圣人遗留的儒家经典;遗物:此处指击蛇笏这类承载忠义精神的实物;保护如婴儿:形容珍视守护的态度。
    句意:圣人的经典与忠义的遗物,都被像呵护婴儿一般珍视守护。
  10. 万里去复远,见者咸赍咨
    > 赍(jī)咨:叹息、慨叹。
    句意:这些遗物流传万里愈发悠远,见到它们的人无不慨叹追思。
  11. 况此一尺槐,千载孔林思
    > 一尺槐:指击蛇笏以槐木制成,长约一尺;孔林:孔子的墓地,此处代指圣人的祠庙与儒家道统所在。
    句意:何况这一尺长的槐木笏板,承载着千年来人们对圣人道统的追思。
  12. 非无原壤杖,非无少正铍
    > 原壤杖:原壤是孔子的友人,曾以杖击地,此处代指不合礼制、非圣的器物;少正铍:少正是春秋鲁国大夫少正卯,曾以邪说乱政,铍为兵器,此处代指邪说与祸乱的工具。
    句意:并非没有非圣的器物,也并非没有邪说的武器。
  13. 用舍各有时,小大各有施
    > 用舍:被任用或被舍弃;施:施展、发挥作用。
    句意:被任用或被舍弃都各有其时,器物大小也各有其施展的空间。
  14. 畴能起段公,共赋甘堂诗
    > 畴能:即“谁能”;段公:指段克己、段成己兄弟,传承击蛇笏的忠义气节;甘堂诗:即《诗经·召南·甘棠》,纪念召公奭的德政,此处代指歌颂忠义之士的诗篇。
    句意:谁能再唤醒段公那样的忠义志士,共同写下歌颂气节的诗篇?

现代译文

诸葛祠前的千年古柏,
竟被官笏砍伤了枝桠。
枯槁的枝干再无生气,
也曾在一时之间被人夸耀。
哪比得上这孔家传下的笏板,
铁色容颜带着霜雪般的清傲。
那些毒蛇般的奸佞何足道哉,
唯有浩然正气能挫败奸邪的阴谋。
祥符、庆历的盛世年间,
难道就没有这类奸佞小人?
他们听闻正气便胆战心惊,
这威慑力不在别处,只在这笏板之中。
圣人的学说流传亿万年,
道统的源头浩瀚无涯。
传承八世才得段公巨源,
发奋治学只为契合圣人之道。
圣人的经典与这忠义的遗物,
都被像呵护婴儿一般珍视。
它们流传万里愈发悠远,
见者无不慨叹追思。
何况这一尺槐木的笏板,
承载着千年来对孔门的情思。
并非没有非圣的器物,
也并非没有邪说的兵器。
用与舍各有其时,
大与小各有其用。
谁能再唤醒段公那样的志士,
共赋那如同《甘棠》般的颂诗?

创作背景

“击蛇笏”的典故出自北宋:段惟几任亳州知州时,当地有蛇作祟为害,他以官笏板击蛇,此后笏板上浮现蛇形纹理,后世称其为“击蛇笏”,其后代段克己、段成己在宋亡后隐居不仕,坚守忠义气节。
白珽为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居钱塘。这首诗是他咏物言志之作,借击蛇笏的典故,赞扬段氏家族守护儒家道统、坚守气节的行为,批判奸邪小人,抒发了自己对故国文化的追慕,以及对忠义气节的推崇,同时隐含了对元初社会的批判。

艺术赏析

  1. 用典精当,寄意深远:全诗运用大量经典典故,如“孔明庙柏”暗喻忠义之材被摧残,“原壤杖”“少正铍”反衬击蛇笏的正统性,“甘堂诗”借《诗经》典故寄托对忠义之士的追慕,典故的运用使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情,增强了作品的文化厚重感。
  2. 对比鲜明,情感强烈:首联以孔明庙柏被“手版贼其枝”的破败,与“铁面含霜姿”的击蛇笏形成强烈对比,突出正气长存的价值;同时以“虺蛇何足道”的奸邪与“正气屡奸欺”的浩然之气对比,强化了对忠义的推崇与对奸邪的批判。
  3. 结构严谨,层层递进:诗歌先以孔明庙柏起兴,引出击蛇笏的正气;继而追溯北宋盛世的奸佞,点明正气的威慑力;再阐述儒家道统的传承,赞扬段氏父子守护道统的行为;最后以呼吁共赋甘棠诗收束,情感从咏物到言志逐步深化,主题愈发鲜明。
  4. 语言质朴刚健:全诗语言不尚华丽,以刚健质朴的笔触抒发情感,“铁面含霜姿”“正气屡奸欺”等句简洁有力,塑造出凛然的正气形象,契合诗歌的主题基调,整体风格沉郁顿挫,饱含遗民之悲与忠义之慨。

常见问题

《击蛇笏》的作者和朝代是什么?

《击蛇笏》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《击蛇笏》主要写了什么?

这首诗以“击蛇笏”的典故为核心,先以孔明庙古柏被官笏砍伤的破败景象起兴,反衬击蛇笏的凛然正气;继而批判奸邪小人,赞扬段氏家族坚守儒家道统、守护忠义遗物的气节,抒发了对忠义气节的推崇,以及对故国文化道统的追慕。

《击蛇笏》的创作背景是什么?

“击蛇笏”的典故出自北宋:段惟几任亳州知州时,当地有蛇作祟为害,他以官笏板击蛇,此后笏板上浮现蛇形纹理,后世称其为“击蛇笏”,其后代段克己、段成己在宋亡后隐居不仕,坚守忠义气节。 白珽为宋末元初遗民诗人,宋亡后拒绝出仕,隐居钱塘。这首诗是他咏物言志之作,借击蛇笏的典故,赞扬段氏家族守护儒家道统、坚守气节的行为,批判奸邪小人,抒发了自己对故国文化的追慕,以及对...

《击蛇笏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,寄意深远 :全诗运用大量经典典故,如“孔明庙柏”暗喻忠义之材被摧残,“原壤杖”“少正铍”反衬击蛇笏的正统性,“甘堂诗”借《诗经》典故寄托对忠义之士的追慕,典故的运用使诗歌意蕴深厚,避免直白抒情,增强了作品的文化厚重感。 2. 对比鲜明,情感强烈 :首联以孔明庙柏被“手版贼其枝”的破败,与“铁面含霜姿”的击蛇笏形成强烈对比,突出正气长存的价值;...