这首诗是咏竹经典之作,紧扣“竹阴”核心,描摹了筼簹竹的清姿雅态与林下清幽意境,以美人、隐者喻竹,寄寓了诗人宋亡后隐居不仕的高洁志趣与闲适生活意趣。
竹阴
占断人间潇洒地,全身水墨画筼簹。
非烟非雾一林碧,似雨似晴三径凉。
翠袖佳人黯空谷,白髭道士隐南塘。
数竿醉日君须记,移向西窗补夕阳。
非烟非雾一林碧,似雨似晴三径凉。
翠袖佳人黯空谷,白髭道士隐南塘。
数竿醉日君须记,移向西窗补夕阳。
简要说明
逐句注释
- 占断人间潇洒地:占断即独占、占尽;潇洒地指清幽闲适、不染尘俗的处所。此句言竹占据了世间最清雅的境地。
- 全身水墨画筼簹:筼簹同“筼筜”,指一种高大青皮竹,此处代指竹;谓整丛竹的形态如纯然水墨绘就,清雅脱俗。
- 非烟非雾一林碧:写竹林静谧澄澈,既非烟霭也非雾气,满眼皆是碧绿清润的竹色。
- 似雨似晴三径凉:三径典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指家园小径;此句言竹林间氛围清凉,既有雨后湿润感又似晴日舒爽,小径笼罩在竹阴下倍感清幽。
- 翠袖佳人黯空谷:翠袖佳人化用杜甫《佳人》“天寒翠袖薄,日暮倚修竹”,以幽谷中独守清寂的美人比喻竹的孤高雅致;黯谓清幽黯淡的情态,写竹如佳人独处空谷,自带落寞高洁之姿。
- 白髭道士隐南塘:白髭道士以鬓须皆白的隐者喻竹的苍劲古雅;南塘泛指隐居之所的塘岸,谓竹如白发隐者隐居在南塘边,尽显隐逸气质。
- 数竿醉日君须记:醉日指夕阳斜照,竹影被落日晕染如醉态般朦胧;此句提醒读者记住这几竿竹在落日下的灵动模样。
- 移向西窗补夕阳:谓将竹移至西窗之下,既能遮挡西晒的夕阳,又能以竹阴点缀窗景,增添闲适的居住意趣。
现代译文
独占了人间最清雅的境地,
整丛竹都像水墨绘就的筼簹。
一林碧色既非烟也非雾,
三径清凉似雨又似晴光。
如翠袖佳人幽独在空谷,
似白髭道士隐迹在南塘。
请记取这几竿竹沐着夕阳,
移向西窗来为我补住残阳。
创作背景
白珽是宋末元初文学家,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于钱塘西湖一带,以诗文自娱。这首《竹阴》应作于其隐居期间,通过咏竹寄托自己不与世俗同流的高洁志趣,同时描摹隐居生活中的闲适意趣,体现了他对清雅隐逸生活的喜爱。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“非烟非雾一林碧,似雨似晴三径凉”、颈联“翠袖佳人黯空谷,白髭道士隐南塘”均为工对,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律要求。
- 用典与比喻:多处化用典故,以“三径”点明隐逸情怀,以杜甫《佳人》句喻竹的孤高;又以“翠袖佳人”“白髭道士”两个比喻,将竹的清姿具象化,既写出竹的形态,又赋予其人格化的高洁气质,托物言志鲜明。
- 意境营造:全诗从竹的整体姿态到林下氛围,再到竹的人格化描摹,最后落脚于日常居住的“西窗补夕阳”,由远及近,由景及情,营造出空灵清幽、闲适雅致的意境,将自然之竹与隐逸之志融为一体。
- 语言特色:语言清新淡雅,用词精准凝练,如“醉日”二字将夕阳下的竹影写得灵动有致;末句“补夕阳”以生活化细节,将清雅竹景与日常居住结合,增添烟火气却不失雅致,尽显宋诗“以俗为雅”的特色。
常见问题
《竹阴》的作者和朝代是什么?
《竹阴》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《竹阴》主要写了什么?
这首诗是咏竹经典之作,紧扣“竹阴”核心,描摹了筼簹竹的清姿雅态与林下清幽意境,以美人、隐者喻竹,寄寓了诗人宋亡后隐居不仕的高洁志趣与闲适生活意趣。
《竹阴》的创作背景是什么?
白珽是宋末元初文学家,宋亡后拒绝出仕元朝,隐居于钱塘西湖一带,以诗文自娱。这首《竹阴》应作于其隐居期间,通过咏竹寄托自己不与世俗同流的高洁志趣,同时描摹隐居生活中的闲适意趣,体现了他对清雅隐逸生活的喜爱。
《竹阴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“非烟非雾一林碧,似雨似晴三径凉”、颈联“翠袖佳人黯空谷,白髭道士隐南塘”均为工对,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗格律要求。 2. 用典与比喻 :多处化用典故,以“三径”点明隐逸情怀,以杜甫《佳人》句喻竹的孤高;又以“翠袖佳人”“白髭道士”两个比喻,将竹的清姿具象化,既写出竹的形态,又赋予其人格化的高洁气质,托物言...