这首纪游诗以游览杭州天竺山后山的行踪为脉络,先描摹山间清幽深邃、生机盎然的自然景致,再借沿途古迹抒发对南宋故国的追怀,最后以山间清境与城中尘嚣的对比,寄寓了诗人对尘世纷扰的疏离与隐逸志趣,格调清逸又暗含深沉的家国之思。
游天竺后山
山转龙泓一径深,岚烟吹润扑衣巾。
松萝掩映似无路,猿鸟往来如有人。
讲石尚存天实字,御梅尝识建炎春。
城中遮日空西望,自与长安隔两尘。
松萝掩映似无路,猿鸟往来如有人。
讲石尚存天实字,御梅尝识建炎春。
城中遮日空西望,自与长安隔两尘。
简要说明
逐句注释
- 山转龙泓一径深:转过山坳,龙泓涧(天竺山知名溪涧)旁的小路蜿蜒幽深。龙泓:指杭州天竺山的龙泓涧,为当地名胜。
- 岚烟吹润扑衣巾:山间雾气蒸腾缭绕,被风裹挟着浸润衣物头巾,仿佛扑面而来。岚烟:山间的雾气。
- 松萝掩映似无路:松树与附生的女萝(松萝,一种地衣类寄生植物)相互遮掩,山路被覆,看起来仿佛断绝了前行的路径。松萝:此处指松枝与附生其上的女萝。
- 猿鸟往来如有人:猿猴与飞鸟自在往来穿梭,仿佛山间有人家居住一般,写出山间既清幽又充满生机的氛围。
- 讲石尚存天实字:传为古时僧人讲经的石台之上,还留存着“天实”的题刻字样。讲石:指山间僧人讲经的石台;天实:此处指山间古迹的题识,学界一般认为是宋时遗留的刻字。
- 御梅尝识建炎春:那株南宋皇室曾栽种的御苑梅树,至今仍存,曾亲历建炎年间(宋高宗年号,1127-1130)的春日盛景。御梅:指南宋皇室在天竺山种植的梅树;建炎:代指南宋初年,暗含对故国旧事的追怀。
- 城中遮日空西望:在山间徒然向西眺望杭州城中,只见尘嚣蔽日,世俗繁乱。城中:此处指南宋都城临安(今杭州)。
- 自与长安隔两尘:已然与旧都(借长安代指南宋临安)相隔两层尘世,既指空间上的距离,也暗含心境上与世俗的疏离,寄寓了故国之思与隐逸之志。长安:古代常以长安代指国都,此处借指南宋旧都临安。
现代译文
转过山坳,龙泓涧旁的小径蜿蜒幽深,
山间岚雾蒸腾,浸润衣巾,扑面生凉。
松萝垂覆遮山路,恍似前路已断绝,
猿鸟自在往来,仿佛有人家栖居的模样。
讲经石台尚留“天实”的题字,
御苑遗梅曾亲历建炎年间的春光。
在山间空向西望城中蔽日的尘嚣,
已然与那旧都俗世相隔两层尘壤。
创作背景
白珽为宋末元初钱塘(今浙江杭州)诗人,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居。这首诗创作于宋亡之后,诗人重游杭州天竺山后山,沿途见山间古迹遗迹,触景生情,将眼前清幽的山水景致与南宋初年的历史记忆相结合,抒发了对故国的追怀,以及对尘世纷扰的厌倦与隐逸的志趣。
艺术赏析
- 写景层次清晰,意境悠远:全诗以游踪为序,先写整体环境:山转径深、岚烟润衣,勾勒出山间幽深清润的底色;再写细节:松萝掩映、猿鸟往来,以动衬静,凸显出山间静谧又充满生机的意境,层次分明,画面感极强。
- 怀古与写景自然融合:颈联“讲石尚存天实字,御梅尝识建炎春”,借“讲石”“御梅”两个具体古迹,呼应“建炎”年号,将自然山水与南宋初年的历史记忆融为一体,打破了单纯纪游写景的单薄,为诗作增添了厚重的历史感与家国情怀。
- 对比手法收束,情感含蓄深沉:尾联以城中“遮日”的尘嚣与山间清境形成鲜明对比,以“隔两尘”收束全篇,既写出了空间上的隔绝,也暗含了诗人作为遗民不愿与新朝合作的心境,将隐逸志趣与故国之思融为一体,情感含蓄而深沉。
- 语言清丽淡雅,格调清逸:全诗用词自然流畅,无晦涩典故,以淡雅的笔触描摹山水,寄寓情志,符合宋末山水诗清逸淡远的风格特点,同时又暗含淡淡的悲凉之感,格调高古。
常见问题
《游天竺后山》的作者和朝代是什么?
《游天竺后山》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《游天竺后山》主要写了什么?
这首纪游诗以游览杭州天竺山后山的行踪为脉络,先描摹山间清幽深邃、生机盎然的自然景致,再借沿途古迹抒发对南宋故国的追怀,最后以山间清境与城中尘嚣的对比,寄寓了诗人对尘世纷扰的疏离与隐逸志趣,格调清逸又暗含深沉的家国之思。
《游天竺后山》的创作背景是什么?
白珽为宋末元初钱塘(今浙江杭州)诗人,宋亡后隐居不仕,终身以遗民自居。这首诗创作于宋亡之后,诗人重游杭州天竺山后山,沿途见山间古迹遗迹,触景生情,将眼前清幽的山水景致与南宋初年的历史记忆相结合,抒发了对故国的追怀,以及对尘世纷扰的厌倦与隐逸的志趣。
《游天竺后山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,意境悠远 :全诗以游踪为序,先写整体环境:山转径深、岚烟润衣,勾勒出山间幽深清润的底色;再写细节:松萝掩映、猿鸟往来,以动衬静,凸显出山间静谧又充满生机的意境,层次分明,画面感极强。 2. 怀古与写景自然融合 :颈联“讲石尚存天实字,御梅尝识建炎春”,借“讲石”“御梅”两个具体古迹,呼应“建炎”年号,将自然山水与南宋初年的历史记忆融为一体...