净慈禅寺

· 白珽

奎额昭回龙屈盘,入门已觉厌尘寰。
何当白发三千丈,来寄清风五百间。
帝子釜摇金潋滟,家人卦剔翠孱颜。
西湖日日船如织,半在南屏第一山。

简要说明

这首诗是诗人游历杭州净慈禅寺的观感之作,先写寺院的皇家气派与清幽脱俗的氛围,继而抒发寄身禅林、远离尘嚣的出世之愿,再以寺中景致与西湖游人的盛景收束,整体融写景、抒情、怀古于一体,既赞叹了净慈禅寺的胜景,也寄托了宋亡后诗人避世寄情的心境。

逐句注释

  1. 奎额昭回龙屈盘:奎额,指帝王御笔题写的匾额,古代以奎星主文运,故称帝王之作为“奎章”,匾额为“奎额”。昭回,本指日月星辰的光辉,此处形容御匾光彩照人。龙屈盘,指殿宇上盘绕的龙纹装饰,凸显建筑的雄伟庄重。句意:御赐的匾额光彩照人,殿宇上的龙纹盘绕回旋。
  2. 入门已觉厌尘寰:厌,此处意为“脱离、厌弃”;尘寰,指世俗人世间。句意:刚踏入寺院山门,便觉已脱离了尘世的纷扰喧嚣。
  3. 何当白发三千丈:何当,何时能够。化用李白《秋浦歌》“白发三千丈,缘愁似个长”,此处非写愁绪,仅以“三千丈”极言鬓发斑白苍老。句意:何时我能鬓发苍苍,长如三千丈。
  4. 来寄清风五百间:清风,代指禅林清净无为的禅风;五百间,化用佛教“五百罗汉”典故,此处指禅寺宏大的房舍规模。句意:便能寄身于这五百间禅院之中,共沐清净之风。
  5. 帝子釜摇金潋滟:帝子,指宋室亲王,此处代指曾驻留寺院的皇家贵胄;釜,指僧厨烹茶或供佛的器具;金潋滟,形容鎏金器具晃动时,水波或器物反光如金色波光荡漾。句意:皇子曾在此抚弄金釜,波光潋滟映着金辉。
  6. 家人卦剔翠孱颜:家人卦,《周易》六十四卦之一,卦义主齐家顺正,此处借指禅寺严守清规、契合禅理的正道;剔,此处意为“映衬、凸显”;翠孱颜,指南屏山苍翠高峻的岩壁山峦。句意:禅理契合《家人》卦的正道,映衬着苍翠的山峦。
  7. 西湖日日船如织:船如织,形容西湖游船往来密集,如同织布穿梭一般。句意:西湖之上日日都有如梭的游船往来。
  8. 半在南屏第一山:南屏第一山,指南屏山下的净慈禅寺,此处为诗人对寺院的尊称,净慈寺为南屏山胜景核心,也是西湖十景“南屏晚钟”所在地。句意:其中大半的游船,都驶向南屏山的净慈禅寺。

现代译文

御赐匾额光彩照人,殿宇龙纹盘绕回旋,
一踏山门,便觉脱尽尘世喧嚣。
何时我鬓发斑白,长如三千丈,
便能寄身五百禅院,共沐清风悠然。
皇子曾抚鎏金釜,波光潋滟映金辉,
禅理合《家人》正道,映衬苍翠山峦。
西湖日日游船如梭,往来不断,
大半船儿,都往南屏净慈山。

创作背景

白珽为宋末元初钱塘(今杭州)诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,寄情西湖山水。净慈禅寺是杭州西湖名刹,始建于五代,宋高宗曾御赐匾额,后更名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺并称西湖两大禅寺。这首诗应为诗人晚年游历净慈寺时所作,此时南宋已亡,诗人作为遗民,对世俗纷扰深感厌倦,借游览禅寺抒发了避世寄情、向往清净禅林的心境,同时也赞叹了寺院的皇家气派与西湖胜景。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均有对仗,其中颈联“帝子釜摇金潋滟,家人卦剔翠孱颜”以宽对成文,“帝子”对“家人卦”、“釜摇”对“卦剔”、“金潋滟”对“翠孱颜”,虽非严对,但贴合诗意,符合律诗的对仗要求,音律和谐。
  2. 用典自然:多处化用典故,“白发三千丈”化用李白诗句,既增添了诗意的厚重感,又以夸张手法写出年老寄身禅林的愿望;“五百间”化用五百罗汉典故,既点明寺院规模宏大,又暗合禅林意境,用典不露痕迹。
  3. 结构层次清晰:全诗以空间转换为线索,从寺院外的御匾龙纹,到入门后的清净之感,再到寄身禅林的抒情,最后转到寺外西湖的游人盛景,层层递进,由实入虚再回归实景。开篇以皇家气派的寺院反衬尘世喧嚣,中间抒发出世之愿,结尾以西湖游船的密集侧面烘托净慈寺的知名度,以景结情,余味悠长。
  4. 情感内敛深沉:诗人作为宋遗民,借净慈禅寺的清净氛围,寄托了对世俗的厌弃与对精神净土的向往,同时暗含对故国旧都西湖胜景的怀念,情感沉郁而不外露。

常见问题

《净慈禅寺》的作者和朝代是什么?

《净慈禅寺》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《净慈禅寺》主要写了什么?

这首诗是诗人游历杭州净慈禅寺的观感之作,先写寺院的皇家气派与清幽脱俗的氛围,继而抒发寄身禅林、远离尘嚣的出世之愿,再以寺中景致与西湖游人的盛景收束,整体融写景、抒情、怀古于一体,既赞叹了净慈禅寺的胜景,也寄托了宋亡后诗人避世寄情的心境。

《净慈禅寺》的创作背景是什么?

白珽为宋末元初钱塘(今杭州)诗人,宋亡后隐居不仕,以诗酒自娱,寄情西湖山水。净慈禅寺是杭州西湖名刹,始建于五代,宋高宗曾御赐匾额,后更名“净慈报恩光孝禅寺”,与灵隐寺并称西湖两大禅寺。这首诗应为诗人晚年游历净慈寺时所作,此时南宋已亡,诗人作为遗民,对世俗纷扰深感厌倦,借游览禅寺抒发了避世寄情、向往清净禅林的心境,同时也赞叹了寺院的皇家气派与西湖胜景。

《净慈禅寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均有对仗,其中颈联“帝子釜摇金潋滟,家人卦剔翠孱颜”以宽对成文,“帝子”对“家人卦”、“釜摇”对“卦剔”、“金潋滟”对“翠孱颜”,虽非严对,但贴合诗意,符合律诗的对仗要求,音律和谐。 2. 用典自然 :多处化用典故,“白发三千丈”化用李白诗句,既增添了诗意的厚重感,又以夸张手法写出年老寄身...