蛾眉亭

· 白珽

秦赭凿填石,不受鞭箠考。
零落楚江浒,相峙矗三岛。
穿松得细径,据一陵二小。
奔流浩浩来,五色烂华藻。
至宝地不惜,绝境天所造。
谁言两蛾黛,功夺京兆巧。
终朝对颦蹙,似为今古恼。
然犀矶沉沉,跨鲸月皎皎。
丝纶三千丈,蒙冲百万櫂。
天风吹过梦,多忧只空老。
今者吾与子,所惬在幽讨。
供帐莫匆匆,槃觞从草草。
雅琴鼓一再,领此风日好。
临崖发清啸,倚树或颠倒。
礼存玉帛外,纵驰或一道。
兴极不知归,白鸥破晴昊。

简要说明

这首诗是宋末元初诗人白珽游览当涂蛾眉亭的纪游之作,先描摹楚江三山的雄奇胜景,借张敞画眉「然犀照水」等典故抒发今古兴亡之慨,继而叙写与友人同游的闲适宴饮之乐,最终抒发超脱尘俗、寄情山水的人生意趣,兼具山水描摹的细腻与怀古抒情的深沉。

逐句注释

  1. 秦赭凿填石,不受鞭箠考:秦赭指秦始皇时期穿赭色囚服的刑徒,奉命凿山填石;鞭箠指鞭子,考指拷打。此句谓当年始皇役使刑徒开山的旧迹已无从寻觅,眼前的三山山石坚固,不曾为人力所撼动。
  2. 零落楚江浒,相峙矗三岛:楚江浒指楚地长江岸边;三岛即亭前对峙的三山。此句写三山零落散布在长江岸边,双峰相对耸立如三座小岛。
  3. 穿松得细径,据一陵二小:细径指林间小路;据一陵二小谓登临一处高陵,俯瞰两座相对的小山峰(省略连词“而”)。
  4. 奔流浩浩来,五色烂华藻:浩浩形容江水奔腾的样子;华藻指华丽的织锦文采,此句写浩荡江水奔涌而来,在阳光下折射出五色光彩,绚烂如华美的锦缎。
  5. 至宝地不惜,绝境天所造:至宝指珍贵的自然胜景;绝境指绝佳的境地。此句谓这般胜景是天地天然造就,从不吝惜赐予人间。
  6. 谁言两蛾黛,功夺京兆巧:蛾黛指女子的蛾眉,此处将对峙的两山比作美人眉峰,蛾眉亭因此得名;京兆巧指汉代京兆尹张敞画眉的精巧手艺。此句赞叹两山的形态比张敞画的眉毛还要精妙。
  7. 终朝对颦蹙,似为今古恼:颦蹙指皱眉,此句以拟人手法写两山终日如蹙眉,仿佛在为古今世事的变迁而烦恼,暗含怀古之慨。
  8. 然犀矶沉沉,跨鲸月皎皎:然犀即温峤然犀照水的典故,温峤过牛渚矶燃犀角照水底怪物,此处然犀矶即牛渚矶(蛾眉亭所在的采石矶);跨鲸指仙人乘鲸遨游的传说,此句写然犀矶沉静无言,皎皎明月下仿佛有仙人跨鲸而来。
  9. 丝纶三千丈,蒙冲百万櫂:丝纶指钓鱼丝线,此处代指江上帆樯或水波如丝;蒙冲是古代战船,櫂指船桨,此句既写江面船只众多、声势壮阔,也暗含历史征战的往事。
  10. 天风吹过梦,多忧只空老:天风指自然之风,此句谓天风拂过恍若入梦,徒然多愁只会让人白白老去,抒发超脱忧烦的情怀。
  11. 今者吾与子,所惬在幽讨:惬指快意;幽讨指寻访清幽的山水胜景,此句写今日与友人同游,最惬心意的便是探寻幽胜山水。
  12. 供帐莫匆匆,槃觞从草草:供帐指宴会的帷帐陈设;槃觞指盘盏餐具,草草指简素随意,此句谓不必讲究排场,宴席可随性简淡。
  13. 雅琴鼓一再,领此风日好:雅琴指清雅琴曲,鼓一再即弹奏数次;此句谓弹上几曲雅琴,尽情领略风和日丽的美好时光。
  14. 临崖发清啸,倚树或颠倒:清啸指清越的长啸;颠倒指醉倒或身姿歪斜,此句写游赏时随性自在,或临崖长啸,或倚树醉卧。
  15. 礼存玉帛外,纵驰或一道:玉帛指古代礼器,此句谓真正的礼仪不在形式化的礼器之上,纵情游乐也是合乎大道的行为,体现超脱礼法的思想。
  16. 兴极不知归,白鸥破晴昊:兴极指兴致酣畅;晴昊指晴朗天空;白鸥破昊既写实景,也用鸥鹭忘机的典故,表现诗人无心机、超脱尘俗的心境。

现代译文

当年秦廷刑徒凿山填石的旧迹,早已无处寻觅,
山石坚固,不曾经受鞭笞的拷打。
零落散落在楚江岸边的,是三座对峙耸立的小岛。
穿过松树林寻到一条幽径,登临高丘,俯瞰两峰相对。
浩荡江水奔涌而来,波光五色,绚烂如华美的锦缎。
这般至宝胜境,天地从不吝惜赐予,
绝佳的绝境,原是天然造化而成。
谁说这两座山如女子的蛾眉?
它们的精巧,胜过京兆尹张敞画眉的手艺。
终日相对仿佛蹙眉紧锁,好似在为古今世事烦恼。
然犀矶依旧沉静无言,皎皎明月下,恍若仙人跨鲸而来。
江上丝纶如三千丈长,战船如百万艘齐发。
天风拂过恍若入梦,徒然多忧只会让人白白老去。
今日我与你,最惬心意的便是寻访这清幽山水。
摆开的宴席不必仓促,杯盘盏碟也可简素随意。
弹上几曲清雅琴曲,尽情领受这风和日丽的美好。
对着山崖发出清越长啸,倚着松树有时醉倒歪斜。
真正的礼仪不在玉帛礼器的形式之外,
纵情游乐也合乎大道的真谛。
兴致酣畅竟忘了归去,白鸥划破了晴朗的长空。

创作背景

白珽是宋末元初文学家,字廷玉,钱塘(今杭州)人,南宋灭亡后隐居西湖,终身不仕,以诗文自娱。蛾眉亭位于今安徽马鞍山当涂区采石矶(牛渚矶),与三山隔江相对,为长江千古名胜。这首诗是白珽晚年游历江南时,与友人同游蛾眉亭所作,此时故国已亡,诗人心怀沧桑之慨,借山水游赏排遣忧思,同时记录与友人宴饮的闲适之乐,诗中既有对自然胜景的赞叹,也暗含对历史兴衰的感慨,以及超脱尘俗的人生追求。学界对其创作时间无重大争议,多认定为其隐居时期的纪游佳作。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层次分明:全诗以游踪为线索,先写登临所见的山水胜景,次借历史典故抒发今古之慨,再叙游宴的闲适之乐,最后以超脱之语收束,层层递进,结构完整。
  2. 用典贴切,意蕴丰富:诗中运用张敞画眉「温峤然犀」「鸥鹭忘机」等典故,既贴合景物与心境,又丰富了诗歌内涵,无堆砌之弊。如以“然犀矶”点明蛾眉亭的地理位置,以“白鸥”典故呼应超脱尘俗的主旨,自然妥帖。
  3. 表现手法多样:运用拟人手法将两山赋予人的情感(“终朝对颦蹙”),以比喻写江景与山形(“五色烂华藻”“两蛾黛”),借景抒情抒发兴亡之慨,直抒胸臆表达超脱情怀,手法灵活多变。
  4. 语言风格兼具雄奇与闲适:“奔流浩浩来”尽显江景的壮阔雄奇,“雅琴鼓一再”又透着闲适淡雅,整体语言清新自然,兼具山水描摹的细腻与怀古抒情的深沉,意境开阔悠远,余味悠长。
  5. 思想内涵深刻:“礼存玉帛外,纵驰或一道”体现了道家顺应自然、超脱礼法的思想,深化了诗歌主旨,表达了诗人不被世俗束缚、寄情山水的人生追求,在宋末元初的遗民诗人中颇具代表性。

常见问题

《蛾眉亭》的作者和朝代是什么?

《蛾眉亭》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《蛾眉亭》主要写了什么?

这首诗是宋末元初诗人白珽游览当涂蛾眉亭的纪游之作,先描摹楚江三山的雄奇胜景,借 张敞画眉 「然犀照水」等典故抒发今古兴亡之慨,继而叙写与友人同游的闲适宴饮之乐,最终抒发超脱尘俗、寄情山水的人生意趣,兼具山水描摹的细腻与怀古抒情的深沉。

《蛾眉亭》的创作背景是什么?

白珽是宋末元初文学家,字廷玉,钱塘(今杭州)人,南宋灭亡后隐居西湖,终身不仕,以诗文自娱。蛾眉亭位于今安徽马鞍山当涂区采石矶(牛渚矶),与三山隔江相对,为长江千古名胜。这首诗是白珽晚年游历江南时,与友人同游蛾眉亭所作,此时故国已亡,诗人心怀沧桑之慨,借山水游赏排遣忧思,同时记录与友人宴饮的闲适之乐,诗中既有对自然胜景的赞叹,也暗含对历史兴衰的感慨,以及超脱尘...

《蛾眉亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层次分明 :全诗以游踪为线索,先写登临所见的山水胜景,次借历史典故抒发今古之慨,再叙游宴的闲适之乐,最后以超脱之语收束,层层递进,结构完整。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :诗中运用 张敞画眉 「温峤然犀」「鸥鹭忘机」等典故,既贴合景物与心境,又丰富了诗歌内涵,无堆砌之弊。如以“然犀矶”点明蛾眉亭的地理位置,以“白鸥”典故呼应超脱尘俗的主旨,自然...