这首七言绝句是白珽湖居西湖时的即兴之作,以白描手法勾勒春日清晨断桥边的游春景致:从龙舟始发、轻舟相随的游赏画面,到晴日春色、柳梢酒旗的市井细节,尽显西湖春日的清新生机与烟火意趣,流露诗人闲居时悠然松弛的心境。
湖居杂兴八首
龙舟晓发断桥西,别有轻舟两两随。
春色可人晴较稳,酒家争出柳梢旗。
春色可人晴较稳,酒家争出柳梢旗。
简要说明
逐句注释
- 龙舟晓发断桥西:龙舟,指装饰华丽的官舫或游赏游船;晓发,清晨出发;断桥西,断桥西侧(断桥为西湖白堤东端著名景点)。句意:清晨的华丽游船从断桥西边缓缓驶出。
- 别有轻舟两两随:别有,另有;轻舟,轻便的私家游船;两两随,成双成对地跟随着(指跟随前方龙舟)。句意:另有成双的轻便小船紧紧相随其后。
- 春色可人晴较稳:可人,令人喜爱、合意;晴较稳,指天气晴朗安稳,适宜游赏。句意:春日景色惹人喜爱,晴日里的景致格外平和宜人。
- 酒家争出柳梢旗:争出,争相显露、悬挂;柳梢旗,酒店门前挂在柳梢下的酒旗(古代酒店以旗幡作为招揽顾客的标识)。句意:柳梢尽头,各家酒店的酒旗争相舒展露出。
现代译文
清晨的龙舟从断桥西边缓缓驶出,
另有成双的轻舟紧紧相随。
春日景色惹人喜爱,晴日安稳宜人,
柳梢尽头,酒家的酒旗正争相舒展。
创作背景
白珽为宋末元初杭州诗人,宋亡后隐居西湖,以诗文记录江南日常景致与湖居生活。《湖居杂兴八首》是其闲居西湖时创作的组诗,多写西湖周边的自然风光与市井烟火。此诗作于春日清晨,诗人于湖居居所远眺断桥方向,捕捉到游春人群的热闹景致与春日晴好的松弛氛围,未掺杂家国之悲,尽显晚年隐居时的平和心境。
艺术赏析
- 白描手法与动静结合:全诗以极简语言勾勒画面,无刻意雕琢之辞。前两句写动景,从宏大的“龙舟”到细碎的“轻舟两两随”,画面由远及近、层次分明;后两句转写静态景致与动态细节,“晴较稳”的平和春色与“争出”的酒旗形成动静对比,既有春日游春的热闹烟火气,又不失湖居的松弛感。
- 拟人修辞与细节出彩:“争出”二字将酒旗拟人化,赋予其主动舒展的生机,既写出春日市集的鲜活意趣,又避免了直白的喧闹,贴合诗人闲适的观察视角。“柳梢旗”的意象将酒店标识与春柳结合,消解了市井与自然的边界,尽显西湖春日的柔美与生活气息。
- 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句“龙舟晓发断桥西”平平仄仄仄平平,次句“别有轻舟两两随”仄仄平平仄仄平,末句“酒家争出柳梢旗”仄平平仄仄平平),押韵自然(随、旗押平声韵),读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音韵之美。
- 情感含蓄:“可人”二字直接点出诗人对春日景致的喜爱,未过多抒情,却将湖居时的悠然心境藏于画面之中,于平淡景致中见真情。
常见问题
《湖居杂兴八首》的作者和朝代是什么?
《湖居杂兴八首》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《湖居杂兴八首》主要写了什么?
这首七言绝句是白珽湖居西湖时的即兴之作,以白描手法勾勒春日清晨断桥边的游春景致:从龙舟始发、轻舟相随的游赏画面,到晴日春色、柳梢酒旗的市井细节,尽显西湖春日的清新生机与烟火意趣,流露诗人闲居时悠然松弛的心境。
《湖居杂兴八首》的创作背景是什么?
白珽为宋末元初杭州诗人,宋亡后隐居西湖,以诗文记录江南日常景致与湖居生活。《湖居杂兴八首》是其闲居西湖时创作的组诗,多写西湖周边的自然风光与市井烟火。此诗作于春日清晨,诗人于湖居居所远眺断桥方向,捕捉到游春人群的热闹景致与春日晴好的松弛氛围,未掺杂家国之悲,尽显晚年隐居时的平和心境。
《湖居杂兴八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法与动静结合 :全诗以极简语言勾勒画面,无刻意雕琢之辞。前两句写动景,从宏大的“龙舟”到细碎的“轻舟两两随”,画面由远及近、层次分明;后两句转写静态景致与动态细节,“晴较稳”的平和春色与“争出”的酒旗形成动静对比,既有春日游春的热闹烟火气,又不失湖居的松弛感。 2. 拟人修辞与细节出彩 :“争出”二字将酒旗拟人化,赋予其主动舒展的生机,既写出春日...