这首七言绝句是《湖居杂兴八首》中的一篇,以细腻笔触描摹南宋宫廷后妃、诸王春日游赏西湖的场景,通过春日烟霭、香雾帘幕、夕阳衣袂等意象,勾勒出静谧华美的暮春游宴画面,暗含对故国旧朝的淡淡追怀。
湖居杂兴八首
御丹初出赏春霏,传是诸王与后妃。
香雾渐深帘幙暗,日斜微见淡黄衣。
香雾渐深帘幙暗,日斜微见淡黄衣。
简要说明
逐句注释
- 御丹初出赏春霏:御丹,此处指宫廷朱红殿宇或帝王仪仗;春霏,春日的烟霭、细雨雾气。句意:宫廷朱红殿宇初显,众人正赏玩春日烟霏之景。
- 传是诸王与后妃:传是,相传是;后妃,皇后与妃嫔。句意:旁人低语议论,称来者是诸位亲王与后妃。
- 香雾渐深帘幙暗:香雾,裹挟着花香的雾气;帘幙,即帘幕(“幙”通“幕”)。句意:带着花香的雾气愈发浓郁,帘幕掩映下天色渐暗。
- 日斜微见淡黄衣:日斜,夕阳西斜;淡黄衣,此处指后妃、诸王浅淡华贵的衣饰。句意:夕阳西下时分,隐约能窥见人群中淡黄色的衣袂身影。
现代译文
朱红御苑初显,同赏春日烟霏,
旁人低语相传,来者是诸王与后妃。
香雾渐浓,帘幕掩映天色渐晦,
夕阳斜照里,依稀窥见淡黄衣袂。
创作背景
白珽为宋末元初钱塘(今浙江杭州)诗人,宋亡后隐居西湖,誓不仕元。《湖居杂兴八首》是其隐居期间创作的即兴组诗,多描摹西湖日常风物与人事见闻。此诗所写为南宋宫廷宗室、后妃春日游赏西湖的场景,或为诗人隐居时耳闻目睹的旧朝盛景,字里行间暗含对故国往昔的淡淡追怀。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言绝句,契合平起首句入韵的格律范式,平仄协调,音韵流转自然,读来朗朗上口。
- 侧面留白:以“传是”二字不直接点明游赏者身份,借旁人议论侧面烘托人物的显贵地位,避免直白铺陈;又以“微见”营造朦胧视角,将宫廷游宴的喧闹场面隐去,仅以淡远的衣袂身影烘托氛围,留有充足的想象空间。
- 意象雅致:选取“春霏”“香雾”“帘幕”“淡黄衣”“日斜”等意象,以柔和的色调、渐变的光影,勾勒出暮春黄昏西湖边的宫廷游赏场景,将华美静谧融为一体,语言清丽淡雅,不事雕琢却意境悠远。
- 寓情于景:全诗未直接抒发家国之思,却通过对旧朝盛景的细腻描摹,暗含了遗民诗人对故国往昔的追怀之意,于淡远的写景中藏着深沉的情感内核。
常见问题
《湖居杂兴八首》的作者和朝代是什么?
《湖居杂兴八首》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《湖居杂兴八首》主要写了什么?
这首七言绝句是《湖居杂兴八首》中的一篇,以细腻笔触描摹南宋宫廷后妃、诸王春日游赏西湖的场景,通过春日烟霭、香雾帘幕、夕阳衣袂等意象,勾勒出静谧华美的暮春游宴画面,暗含对故国旧朝的淡淡追怀。
《湖居杂兴八首》的创作背景是什么?
白珽为宋末元初钱塘(今浙江杭州)诗人,宋亡后隐居西湖,誓不仕元。《湖居杂兴八首》是其隐居期间创作的即兴组诗,多描摹西湖日常风物与人事见闻。此诗所写为南宋宫廷宗室、后妃春日游赏西湖的场景,或为诗人隐居时耳闻目睹的旧朝盛景,字里行间暗含对故国往昔的淡淡追怀。
《湖居杂兴八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言绝句,契合平起首句入韵的格律范式,平仄协调,音韵流转自然,读来朗朗上口。 2. 侧面留白 :以“传是”二字不直接点明游赏者身份,借旁人议论侧面烘托人物的显贵地位,避免直白铺陈;又以“微见”营造朦胧视角,将宫廷游宴的喧闹场面隐去,仅以淡远的衣袂身影烘托氛围,留有充足的想象空间。 3. 意象雅致 :选取“春霏”“香雾”“帘幕”“淡...