这首五言绝句以日常饮食为切入点,讽刺南宋末年权贵阶层刻意追求猎奇珍馐的奢靡享乐之风,通过对比与具象举例,点明所谓“名贵风味”不过是虚妄的夸耀,暗含对浮华世风的批判。
续演雅十诗
八珍肴龙凤,此出龙凤外。
荔枝配江(左虫右兆),徒夸有风味。
荔枝配江(左虫右兆),徒夸有风味。
简要说明
逐句注释
- 八珍肴龙凤:八珍,古代泛指八种珍贵的烹饪食材或精美食物,后世亦引申为顶级珍馐;肴,指烹煮的菜肴;龙凤,此处代指极为珍稀的野味(古代多以龙凤为祥瑞象征,实际菜肴中多以类似奇珍野味代指,非真龙凤肉),句意是:以龙凤肉为肴的顶级珍馐。
- 此出龙凤外:此,指代比龙凤之肴更为珍稀的食材;出,超出、在……之外,句意是:还有食材品类远在龙凤之肴之上。
- 荔枝配江珧:江珧,一种双壳类海洋软体生物,肉味鲜美可食用;荔枝为南方名贵果品,此处指将荔枝与江珧肉搭配烹制为菜肴。
- 徒夸有风味:徒,徒然、只;夸,夸耀、自诩;风味,既指食物口感,也暗指所谓的“高端品位”,句意是:不过是徒然夸耀自己拥有绝佳的风味罢了。
现代译文
世人夸说八珍里的龙凤佳肴,
却还有珍奇食材远在其上。
荔枝配着江珧贝类同烹,
不过是徒然自诩风味绝佳。
创作背景
白珽为宋末元初诗人,字廷玉,钱塘人,宋亡后隐居不仕。《续演雅十诗》是效仿北宋黄庭坚《演雅》之作,《演雅》以咏写禽鸟虫鱼寓托讽喻,续演雅则延续了借物咏怀、针砭时弊的创作思路。此诗创作于南宋末年朝政腐败、上层仍耽于享乐的背景下,作者借饮食场景,隐晦批判权贵阶层为满足口腹之欲,刻意追求猎奇珍馐的奢靡风气。
艺术赏析
- 对比手法的运用:前两句以“龙凤八珍”与“龙凤外”的食材形成递进对比,先铺陈当时公认的顶级珍馐,再点出还有更稀缺的食料,凸显出权贵阶层饮食猎奇的无度;后两句以荔枝配江珧的具体例证,印证了这种“徒夸风味”的浮华奢靡。
- 以小见大的讽喻:全诗未直接批判奢靡之风,而是通过日常饮食场景的描绘,将矛头指向上层社会的浮华享乐,语言浅近直白,却暗含尖锐讽刺,契合宋诗“以文为诗”、说理讽喻的典型特征。
- 结构凝练紧凑:作为五言绝句,四句层层递进,从泛说到具体例证,最后以“徒夸”二字收束全篇,精准点出批判内核,意蕴悠长。
常见问题
《续演雅十诗》的作者和朝代是什么?
《续演雅十诗》的作者是白珽,页面按宋作品展示。
《续演雅十诗》主要写了什么?
这首五言绝句以日常饮食为切入点,讽刺南宋末年权贵阶层刻意追求猎奇珍馐的奢靡享乐之风,通过对比与具象举例,点明所谓“名贵风味”不过是虚妄的夸耀,暗含对浮华世风的批判。
《续演雅十诗》的创作背景是什么?
白珽为宋末元初诗人,字廷玉,钱塘人,宋亡后隐居不仕。《续演雅十诗》是效仿北宋黄庭坚《演雅》之作,《演雅》以咏写禽鸟虫鱼寓托讽喻,续演雅则延续了借物咏怀、针砭时弊的创作思路。此诗创作于南宋末年朝政腐败、上层仍耽于享乐的背景下,作者借饮食场景,隐晦批判权贵阶层为满足口腹之欲,刻意追求猎奇珍馐的奢靡风气。
《续演雅十诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :前两句以“龙凤八珍”与“龙凤外”的食材形成递进对比,先铺陈当时公认的顶级珍馐,再点出还有更稀缺的食料,凸显出权贵阶层饮食猎奇的无度;后两句以荔枝配江珧的具体例证,印证了这种“徒夸风味”的浮华奢靡。 2. 以小见大的讽喻 :全诗未直接批判奢靡之风,而是通过日常饮食场景的描绘,将矛头指向上层社会的浮华享乐,语言浅近直白,却暗含尖锐讽刺,契...