续演雅十诗

· 白珽

羯尾大如斛,坚车载不起。
此以不掉灭,彼此不掉死。

简要说明

这首五言小诗以羯羊为咏写对象,借其尾大难载的体态特征,暗合“尾大不掉”的典故,寄寓对恃势自固者的讽喻,同时暗含乱世中凭借体量优势保全自身的生存逻辑,语言质朴凝练,以小物承载大旨。

逐句注释

  1. 羯尾大如斛:羯,指阉割后的公羊,又称羯羊,其尾部脂肪堆积丰厚,体积硕大;斛为古代大型量器,此处极言羯尾的庞大体积。
  2. 坚车载不起:坚固的车辆都无法承载其巨大的尾巴,通过夸张手法凸显羯尾的沉重与体量。
  3. 此以不掉灭:学界主流认为“掉灭”指被捕捉、宰杀或覆灭,此句意为羯羊因尾大难载,难以被人轻易运走屠戮,因此得以保全自身,免于灭亡。另有说法“掉”通“调”,意为顺适安生,指羯羊因体态特殊得以安稳存活。
  4. 彼此不掉死:“掉死”或为“凋死”的通假,指凋零死亡;一说“掉”同“掉换”,不确。此句指同类羯羊皆因同样的体态特征,得以共同存活,不会轻易被屠戮。

现代译文

羯羊的尾巴大得像量斛,
坚固的车辆也载它不起。
正因如此它才得以不遭覆灭,
同类之间也都能安然存活。

创作背景

白珽为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居杭州,拒绝出仕元朝,以诗文抒发亡国之悲与对世事的观察。《续演雅十诗》是其模仿古代咏物寄讽的作品,沿袭《尔雅》释物的形式,却寄寓针砭时弊的深意,此诗当作于宋亡之后,借羯羊的体态隐喻当时割据一方的权臣,或是讽刺恃势自固的社会现象,也暗含对乱世中个体生存的思考。

艺术赏析

  1. 以小见大,托物讽世:全诗以日常牲畜为咏写对象,未直接议论时政,却借“尾大难载”的物理特征,暗合《左传》“尾大不掉,末大必折”的典故,将对权臣割据、恃势自固的讽喻融入平易的咏物之中,言简意赅,意蕴悠长。
  2. 语言质朴凝练:全诗无繁复辞藻,仅用“斛”“坚车”等具象词汇勾勒羯羊的体态,句式短捷明快,节奏自然,符合古绝的通俗风格。
  3. 含蓄蕴藉:全诗未点明讽喻对象,仅通过羯羊的生存逻辑传递思考,既保留了咏物诗的趣味性,又具备现实针对性,体现了宋末元初咏物诗“借物喻志”的典型特色。
  4. 格律特点:此诗为古绝,平仄不完全符合近体诗格律,但节奏流畅,读来朗朗上口,契合民间咏物诗的质朴风格。

常见问题

《续演雅十诗》的作者和朝代是什么?

《续演雅十诗》的作者是白珽,页面按宋作品展示。

《续演雅十诗》主要写了什么?

这首五言小诗以羯羊为咏写对象,借其尾大难载的体态特征,暗合“尾大不掉”的典故,寄寓对恃势自固者的讽喻,同时暗含乱世中凭借体量优势保全自身的生存逻辑,语言质朴凝练,以小物承载大旨。

《续演雅十诗》的创作背景是什么?

白珽为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居杭州,拒绝出仕元朝,以诗文抒发亡国之悲与对世事的观察。《续演雅十诗》是其模仿古代咏物寄讽的作品,沿袭《尔雅》释物的形式,却寄寓针砭时弊的深意,此诗当作于宋亡之后,借羯羊的体态隐喻当时割据一方的权臣,或是讽刺恃势自固的社会现象,也暗含对乱世中个体生存的思考。

《续演雅十诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以小见大,托物讽世 :全诗以日常牲畜为咏写对象,未直接议论时政,却借“尾大难载”的物理特征,暗合《左传》“尾大不掉,末大必折”的典故,将对权臣割据、恃势自固的讽喻融入平易的咏物之中,言简意赅,意蕴悠长。 2. 语言质朴凝练 :全诗无繁复辞藻,仅用“斛”“坚车”等具象词汇勾勒羯羊的体态,句式短捷明快,节奏自然,符合古绝的通俗风格。 3. 含蓄蕴藉 :全诗...