本词为宋末遗民词人刘辰翁的抒情之作,借暮春寒意料峭之景,追忆少年羁旅漂泊的经历,对比宋亡后自身落魄孤寂的处境,抒发身世之感与故国之思,全篇以春寒之景贯穿始终,沉郁苍凉,意境凄迷。
大?
常年笑花信,问东风情性,是娇是妒。
冰柳成须,吹桃欲削,知更海棠堪否。
相将燕归又,看香泥半雪,欲归还误。
温低回芳草,依稀寒食,朱门封絮。
少年惯羁旅。
乱山断,欹树唤船渡。
正暗想、鸡声落月,梅影孤屏,更梦衾、千重似雾。
相如倦游去。
掩四壁、凄其春暮。
休回首、都门路。
几番行晓,个个阿娇深贮。
而今断烟细雨。
简要说明
逐句注释
- 任琐窗深、重帘闭,春寒知有人处:琐窗,雕刻有连琐花纹的窗户;重帘,多层帘幕。句意:任凭雕花窗紧闭、层层帘幕低垂,料峭春寒也知晓这幽闭居所里有人独对。
- 常年笑花信,问东风情性,是娇是妒:花信,花信风,应花期而来的风,代指花开时节;东风,即春风。句意:常年笑看花信风来去轮回,试问春风的性情,是娇柔缱绻还是带着妒意?
- 冰柳成须,吹桃欲削,知更海棠堪否:冰柳,柳芽凝冰,清透如须;吹桃欲削,形容春风催花力道之猛,似将桃花削剪;堪否,能否经受得住。句意:柳芽凝冰如须,春风催得桃花似要被削剪,不知海棠花能否经得住这般春寒的摧残?
- 相将燕归又,看香泥半雪,欲归还误:相将,将要、陆续;香泥半雪,春泥混杂着未化的残雪,点明春寒时节的景象;欲归还误,想要归去却又迟疑耽误。句意:燕子将要陆续归来了,看着春泥半裹残雪,我欲归去却又迟疑不前。
- 温低回芳草,依稀寒食,朱门封絮:“温”疑为“望”之形近误字,远望;低回芳草,连绵起伏的芳草;寒食,寒食节,在清明前一二日,古时禁火踏青;朱门封絮,朱红大门被纷飞柳絮封掩。句意:远望连绵起伏的芳草,依稀又是寒食时节,朱红的大门被纷飞柳絮封掩。
- 少年惯羁旅:羁旅,漂泊异乡。句意:少年时便早已习惯了在外漂泊羁旅。
- 乱山断,欹树唤船渡:乱山断,乱山中断之处;欹树,倾斜的老树。句意:在乱山中断处,靠着倾斜的老树,呼唤船家渡水。
- 正暗想、鸡声落月,梅影孤屏,更梦衾、千重似雾:鸡声落月,残月未落时鸡已啼鸣,指破晓时分;梅影孤屏,梅枝影子映在孤单屏风上;梦衾,梦中衾被;千重似雾,形容梦境朦胧如千重雾气。句意:正暗自出神间,残月未落鸡声已起,梅影映在孤屏之上,梦中衾被如千重雾气般朦胧恍惚。
- 相如倦游去:相如,指西汉辞赋家司马相如,此处借指自身;倦游,倦于游宦漂泊。句意:如同司马相如般倦于游宦,悄然离去。
- 掩四壁、凄其春暮:四壁,语出“家徒四壁”,形容家境贫寒;凄其,凄凉萧瑟的样子。句意:家徒四壁,春末时节更觉凄寒孤寂。
- 休回首、都门路:都门,京城城门,代指故都临安;句意:不要再回首通往京城的道路了。
- 几番行晓,个个阿娇深贮:阿娇,指汉武帝陈皇后,此处代指权贵家中姬妾;深贮,深藏府中。句意:多少次拂晓赶路,所见皆是权贵家中深藏的娇美姬妾,暗含对宋末权贵奢华腐朽的讽刺。
- 而今断烟细雨:断烟,断续烟雾,以景结情收束全篇。句意:而如今,只剩断烟笼罩,细雨濛濛。
现代译文
任凭雕花窗紧闭,层层帘幕低垂,
料峭春寒,也知这幽居里有人独对。
常年笑看花信风来去轮回,
试问春风的性情,是娇柔还是带着妒意?
柳芽凝冰如须,春风催得桃花似要被削剪,
不知海棠花,能否经得住这般春寒的摧残?
燕子将要陆续归来了,
看着春泥半裹残雪,我欲归去却又迟疑耽误。
远望连绵起伏的芳草,依稀又是寒食时节,
朱红的大门被纷飞柳絮封掩。
少年时便早已习惯了在外漂泊羁旅。
在乱山中断处,靠着倾斜的老树,呼唤船家渡水。
正暗自出神间,残月未落鸡声已起,
梅影映在孤单的屏风之上,梦中衾被如千重雾气般朦胧恍惚。
如同司马相如般倦于游宦,悄然离去。
家徒四壁,春末时节更觉凄寒孤寂。
不要再回首通往京城的道路了。
多少次在拂晓时分赶路,
所见皆是权贵家中深藏的娇美姬妾。
而如今,只剩断烟笼罩,细雨濛濛。
创作背景
刘辰翁为宋末元初遗民词人,字会孟,号须溪,庐陵(今江西吉安)人。宋亡后坚持民族气节,隐居不仕,其词多抒发亡国之痛与身世之感。本词具体创作时间无明确记载,应为其晚年隐居之作:词人借暮春寒意料峭之景,追忆少年羁旅经历,对比宋亡后自身落魄处境,将故国之思与身世之悲融为一体,寄托了对前朝的怀念与对现实的无奈。
艺术赏析
- 借景抒情,以景结情:全篇以春寒之景起兴,从琐窗重帘、冰柳吹桃到燕归寒食、断烟细雨,所有景物都烘托出凄清落寞的氛围,将身世之感与故国之思融入景物之中,结尾以朦胧春景收束,言有尽而意无穷。
- 用典贴切自然:以司马相如倦游自比,写出自身倦于游宦、才华难展的失意;以阿娇代指权贵姬妾,对比权贵奢华与自身贫寒,暗含对宋末统治阶层腐朽的讽刺,典故贴合自身境遇,毫无生硬之感。
- 今昔对比,层次分明:上片写如今春寒中的幽居生活与赏花之叹,下片追忆少年羁旅经历,再转到当下落魄处境,今昔对照之下,身世之感与亡国之痛被进一步强化,情感层层递进,结构严谨。
- 格律严谨,对仗工整:本词严格遵循《大酺》词牌正体格律,多处对仗自然天成,如“冰柳成须,吹桃欲削”“鸡声落月,梅影孤屏”等句,平仄协调,体现了词人深厚的古典诗词创作功底。
- 风格沉郁苍凉:兼具婉约词的细腻描摹与豪放词的深沉悲慨,符合宋末遗民词的典型风格,语言质朴凝练,情感真挚动人,尽显词人晚年历经国破家亡后的沧桑心境。
常见问题
《大?》的作者和朝代是什么?
《大?》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《大?》主要写了什么?
本词为宋末遗民词人刘辰翁的抒情之作,借暮春寒意料峭之景,追忆少年羁旅漂泊的经历,对比宋亡后自身落魄孤寂的处境,抒发身世之感与故国之思,全篇以春寒之景贯穿始终,沉郁苍凉,意境凄迷。
《大?》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初遗民词人,字会孟,号须溪,庐陵(今江西吉安)人。宋亡后坚持民族气节,隐居不仕,其词多抒发亡国之痛与身世之感。本词具体创作时间无明确记载,应为其晚年隐居之作:词人借暮春寒意料峭之景,追忆少年羁旅经历,对比宋亡后自身落魄处境,将故国之思与身世之悲融为一体,寄托了对前朝的怀念与对现实的无奈。
《大?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,以景结情 :全篇以春寒之景起兴,从琐窗重帘、冰柳吹桃到燕归寒食、断烟细雨,所有景物都烘托出凄清落寞的氛围,将身世之感与故国之思融入景物之中,结尾以朦胧春景收束,言有尽而意无穷。 2. 用典贴切自然 :以司马相如倦游自比,写出自身倦于游宦、才华难展的失意;以阿娇代指权贵姬妾,对比权贵奢华与自身贫寒,暗含对宋末统治阶层腐朽的讽刺,典故贴合自身境遇...