初晴

· 刘辰翁

初日入高楼,归云杂江树。
鱼游新雨晴,鸟语晨光吐。
天容朗复清,烟色转轻素。
墙草丽车前,巷沟映泥路。
窗明袪宿润,础泫滑微步。
会朝有宿客,过午无来屦。
沿砌上𧏖衣,虚庭竿犊袴。
人生足无事,世故非所虑。
彼语吾不闻,清风有时度。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴的景象,从自然景观到生活场景,展现出清新、宁静的氛围。诗人通过对初晴之景的细致描写,表达了一种远离尘世纷扰、安于闲适生活、不虑世事的心境。

逐句注释

  • “初日入高楼,归云杂江树”:
    • 字词:“初日”,刚升起的太阳;“归云”,飘回的云朵;“杂”,混杂。
    • 句意:初升的太阳照进高楼,飘回的云朵与江边的树木相互交织。
  • “鱼游新雨晴,鸟语晨光吐”:
    • 字词:“新雨”,刚下过的雨;“吐”,吐露,这里指晨光弥漫开来。
    • 句意:雨过初晴,鱼儿在水中游动,鸟儿欢快啼鸣,晨光渐渐弥漫开来。
  • “天容朗复清,烟色转轻素”:
    • 字词:“天容”,天空的样子;“朗”,晴朗;“轻素”,轻柔洁白。
    • 句意:天空变得晴朗又清澈,烟雾的颜色也转为轻柔洁白。
  • “墙草丽车前,巷沟映泥路”:
    • 字词:“丽”,美丽,这里作动词,使……美丽;“车前”,车前草。
    • 句意:墙边的草使车前草更加美丽,小巷的沟渠倒映着泥泞的道路。
  • “窗明祛宿润,础泫滑微步”:
    • 字词:“祛”,除去;“宿润”,昨夜的湿气;“础”,柱子下面的石礅;“泫”,水珠下滴的样子。
    • 句意:窗户明亮,除去了昨夜的湿气,石礅上还有水珠,走路要小心翼翼以免滑倒。
  • “会朝有宿客,过午无来屦”:
    • 字词:“会朝”,早晨聚会;“宿客”,昨晚留宿的客人;“来屦”,前来的人,“屦”指鞋子,代指人。
    • 句意:早晨还有昨晚留宿的客人,过了中午就没有再来的人了。
  • “沿砌上𧏖衣,虚庭竿犊袴”:
    • 字词:“砌”,台阶;“𧏖衣”,珍珠般光泽的衣服;“虚庭”,空荡的庭院;“竿犊袴”,一种服饰,这里可能指人穿着类似的衣服在庭院。
    • 句意:有人沿着台阶穿上如珍珠般光泽的衣服,空荡的庭院里有人穿着类似竿犊袴的服饰。
  • “人生足无事,世故非所虑”:
    • 字词:“足”,满足;“世故”,世间的事务、变故。
    • 句意:人生只要能满足于无事的状态,世间的变故就不用去忧虑。
  • “彼语吾不闻,清风有时度”:
    • 字词:“彼语”,那些话语,指世间的纷扰言语;“度”,吹过。
    • 句意:那些世间的纷扰言语我不想听闻,只有清风不时地吹过。

现代译文

初升的太阳照进高楼,
飘回的云朵与江边树木交织。
雨过初晴鱼儿欢快游动,
鸟儿啼鸣晨光渐渐弥漫。
天空晴朗又清澈,
烟雾转为轻柔洁白。
墙边的草让车前草更美丽,
小巷沟渠倒映着泥泞道路。
窗户明亮除去昨夜湿气,
石礅滴水走路要小心滑倒。
早晨还有昨晚留宿的客人,
过午之后就不见来人踪迹。
有人沿台阶穿上华美的衣服,
空荡庭院里有人穿着别样服饰。
人生只要满足于无事的状态,
世间变故又何须去忧虑。
那些纷扰言语我充耳不闻,
只有清风不时地轻轻吹过。

创作背景

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋的爱国文人,对南宋朝廷的灭亡深感悲痛和无奈。这首诗具体创作时间不详,但可能是在南宋灭亡后,他处于隐居生活中所作。在这样的时代背景下,他通过描绘雨后初晴的宁静之景,来表达自己对宁静生活的向往和对世事的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鱼游新雨晴,鸟语晨光吐”中鱼游、鸟叫的动态描写,又有“天容朗复清,烟色转轻素”中天空、烟雾的静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:诗人通过对雨后初晴自然景观和生活场景的描写,如“墙草丽车前,巷沟映泥路”等,营造出一种宁静、闲适的氛围,从而抒发了自己远离尘世、不虑世事的心境。
  • 语言特色:语言自然质朴,用简洁的文字描绘出细腻的景象,如“窗明祛宿润,础泫滑微步”,生动地写出了雨后初晴室内外的环境特点,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽的意境。从初日、归云、江树到鱼游、鸟语,再到墙草、巷沟等,构成了一幅和谐美好的画面,最后以“人生足无事,世故非所虑。彼语吾不闻,清风有时度”点明主旨,将诗人超脱尘世的心境融入到所营造的意境之中,使读者能深刻感受到他内心的宁静与淡泊。

常见问题

《初晴》的作者和朝代是什么?

《初晴》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《初晴》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后初晴的景象,从自然景观到生活场景,展现出清新、宁静的氛围。诗人通过对初晴之景的细致描写,表达了一种远离尘世纷扰、安于闲适生活、不虑世事的心境。

《初晴》的创作背景是什么?

刘辰翁生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他是南宋的爱国文人,对南宋朝廷的灭亡深感悲痛和无奈。这首诗具体创作时间不详,但可能是在南宋灭亡后,他处于隐居生活中所作。在这样的时代背景下,他通过描绘雨后初晴的宁静之景,来表达自己对宁静生活的向往和对世事的超脱。

《初晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“鱼游新雨晴,鸟语晨光吐”中鱼游、鸟叫的动态描写,又有“天容朗复清,烟色转轻素”中天空、烟雾的静态描写,动静结合,使画面更加生动鲜活。 借景抒情 :诗人通过对雨后初晴自然景观和生活场景的描写,如“墙草丽车前,巷沟映泥路”等,营造出一种宁静、闲适的氛围,从而抒发了自己远离尘世、不虑世事的心境。 语言特色 :语言自然质朴,用简洁...