这首诗描绘了诗人在山中雨中行走的艰难情景,通过对风雨中荷叶、茅屋等景象的描写,展现了生活的困苦,同时表达了诗人虽历经乱离之苦,但仍能保持从容心态的豁达情感。
山中雨行 其一
雨行如漏篷,侧身半车中。
风翻荷叶白,难可为芙蓉。
向来三重茅,仰屋叹穿空。
已经乱离苦,志念常从容。
风翻荷叶白,难可为芙蓉。
向来三重茅,仰屋叹穿空。
已经乱离苦,志念常从容。
简要说明
逐句注释
- “雨行如漏篷,侧身半车中”:
- 字词:“漏篷”,有漏洞的篷子;“侧身”,身体歪斜。
- 句意:在雨中行走就像在有漏洞的篷子里,只能歪斜着身子半缩在车子里。
- “风翻荷叶白,难可为芙蓉”:
- 字词:“翻”,翻动;“芙蓉”,荷花的别称。
- 句意:大风翻动荷叶,露出了荷叶的白色背面,这样的荷叶很难再让人觉得它是美丽的荷花了。
- “向来三重茅,仰屋叹穿空”:
- 字词:“向来”,从前;“三重茅”,多层茅草覆盖的屋顶,出自杜甫《茅屋为秋风所破歌》;“仰屋”,抬头望着屋顶;“穿空”,屋顶有洞,能看到天空。
- 句意:从前用多层茅草覆盖的屋顶,现在抬头望着屋顶,只能叹息它已经破了洞,能看到天空。
- “已经乱离苦,志念常从容”:
- 字词:“乱离”,战乱流离;“志念”,志向和信念;“从容”,从容不迫。
- 句意:已经经历了战乱流离的痛苦,但志向和信念依然能够保持从容不迫。
现代译文
在雨中行走如同置身漏篷,
只能侧身半缩在车子当中。
大风翻动荷叶露出白背,
哪还能看出是美丽芙蓉。
从前那多层茅草的屋顶,
如今抬头叹息已破洞见空。
虽然已经历经乱离之苦,
但我的信念依旧从容淡定。
创作背景
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。南宋政权在蒙古军队的进攻下逐渐衰败直至灭亡,百姓们饱受战乱流离之苦。这首诗可能创作于战乱期间,诗人在山中躲避战乱,亲身经历了生活的艰难困苦,于是写下此诗,以表达自己在困境中的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗的开篇“雨行如漏篷,侧身半车中”,用“漏篷”来比喻雨中行走的艰难处境,引起下文对风雨中景象和生活困苦的描写。
- 借景抒情:“风翻荷叶白,难可为芙蓉”,通过描写风雨中荷叶的破败景象,抒发了诗人对生活现状的感慨;“向来三重茅,仰屋叹穿空”,借茅屋的破败,进一步表达了生活的困苦。
- 语言特色:语言直白朴实,没有过多的修饰,但却真实地反映了诗人的生活遭遇和内心感受。如“已经乱离苦,志念常从容”,直接表达了诗人在困境中保持从容的信念。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、困苦的意境。雨中的艰难行走、破败的荷叶和茅屋,都让读者感受到了诗人所处环境的恶劣和生活的不易。然而,诗的结尾“志念常从容”又为这种凄凉的意境增添了一抹豁达的色彩,使整首诗的意境更加丰富和深刻。
常见问题
《山中雨行 其一》的作者和朝代是什么?
《山中雨行 其一》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《山中雨行 其一》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在山中雨中行走的艰难情景,通过对风雨中荷叶、茅屋等景象的描写,展现了生活的困苦,同时表达了诗人虽历经乱离之苦,但仍能保持从容心态的豁达情感。
《山中雨行 其一》的创作背景是什么?
刘辰翁生活在宋末元初,这是一个社会动荡、战乱频繁的时期。南宋政权在蒙古军队的进攻下逐渐衰败直至灭亡,百姓们饱受战乱流离之苦。这首诗可能创作于战乱期间,诗人在山中躲避战乱,亲身经历了生活的艰难困苦,于是写下此诗,以表达自己在困境中的心境。
《山中雨行 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗的开篇“雨行如漏篷,侧身半车中”,用“漏篷”来比喻雨中行走的艰难处境,引起下文对风雨中景象和生活困苦的描写。 借景抒情 :“风翻荷叶白,难可为芙蓉”,通过描写风雨中荷叶的破败景象,抒发了诗人对生活现状的感慨;“向来三重茅,仰屋叹穿空”,借茅屋的破败,进一步表达了生活的困苦。 语言特色 :语言直白朴实,没有过多的修饰,但却真实地反映...