山花子・此处情怀欲问天

· 刘辰翁

此处情怀欲问天。
相期相就复何年。
行过章江三十里,泪依然。
早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天。
小小桃花三两处,得人怜。

简要说明

这首词以突兀的问天起笔,抒发了与故人相约重逢却不知归期的沉郁怅惘,借暮春旅途的凄清之景寄寓愁怀,末句以稀疏桃花自况,暗喻自身飘零的境遇,整体情感沉郁凄婉,兼具个人离别之悲与宋亡之际的家国飘零之痛。

逐句注释

  1. 此处情怀欲问天:此处,指当下所处的旅途之中;情怀指郁结于心的愁闷心事;欲问天,意为想要向苍天倾诉。此句以直抒胸臆的方式,点出内心愁绪之深,竟要叩问苍天,开篇便奠定了全词沉郁悲怆的基调。
  2. 相期相就复何年相期,彼此约定重逢或相聚;相就,相互趋近、团聚;复何年,又要等到哪一年。此句直抒胸臆,抒发了不知何时能与故人重逢的怅惘与无奈。
  3. 行过章江三十里,泪依然章江,赣江上游河段,流经今江西赣州、吉安一带,为当时重要的水路通道;三十里为虚指,形容旅途漫长;泪依然,泪水依旧流淌,呼应开篇的愁绪,说明愁闷并未随行程稍减。
  4. 早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天早宿,在旅途半程处提前投宿;芳草路,路旁长满芳草的旅途;犹寒,暮春时节却尚且带着寒意;欲雨,天色阴沉仿佛即将落雨;暮春天,即晚春时节。此句点明旅途的时节与环境,以凄清的暮春之景烘托内心的孤寂愁绪。
  5. 小小桃花三两处,得人怜:小小,形容桃花小巧单薄;三两处,指桃花仅稀疏开放于三两之处;得人怜,惹人怜惜。此句以零落稀疏的桃花自况,暗喻自身在亡国后飘零孤寂的境遇,同时暗含对美好事物凋零的感伤。

现代译文

满腔愁绪郁结,我不禁欲向苍天叩问。
曾与你相约重逢,可这相聚的日子,又要等到哪一年?
行过章江三十里水路,泪水依旧潸然。
半程途中投宿,路旁芳草萋萋,暮春时节犹带轻寒,天色阴沉似要落雨。
零星三两株小巧的桃花,开得那样清寂,惹人无限怜惜。

创作背景

刘辰翁为宋末元初著名爱国词人,宋亡后隐居不仕,终生以故国遗民自居,词作多抒发亡国之悲与身世飘零之叹。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其作于宋亡后,词人辗转漂泊于江西章江流域的途中。当时南宋已覆灭,词人孤身流离,在暮春时节的旅途中触景生情,既怀恋故国旧友,又感伤自身的颠沛流离,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。另有观点认为此词为送别亲友之作,目前尚无定论。

艺术赏析

  1. 起笔突兀,直抒胸臆:开篇“此处情怀欲问天”以反常的举动直接宣泄内心的悲愁,打破常规的抒情节奏,将郁积的情绪毫无保留地倾泻而出,瞬间抓住读者的注意力,奠定了全词沉郁的基调。
  2. 情景交融,以景衬情:“早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天”选取暮春时节的芳草、轻寒、欲雨之景,营造出凄清孤寂的氛围,将词人内心的愁绪融入景物之中,景为情设,情随景生,达到了情景交融的艺术效果。
  3. 以花自喻,含蓄蕴藉:末句“小小桃花三两处,得人怜”以稀疏单薄的桃花自况,既写出了暮春桃花零落的凄清之态,又暗喻自身在亡国后飘零孤寂的境遇,将个人的悲苦含蓄地表达出来,余味悠长,引发读者共鸣。
  4. 格律严谨,语言浅白:《山花子》又名《摊破浣溪沙》,为南唐李璟所创的词牌,此词严格遵循词牌格律,上下阕句式工整,平仄协调。语言浅近自然,没有刻意雕琢的痕迹,却意蕴深厚,将复杂的情感表达得真挚动人。
  5. 虚实结合,意境开阔:“相期相就复何年”为虚写,回忆与故人的约定与对重逢的期盼;“行过章江三十里”为实写当下的旅途,虚实结合,拓展了词的意境,强化了愁绪的深沉与悠长。

常见问题

《山花子・此处情怀欲问天》的作者和朝代是什么?

《山花子・此处情怀欲问天》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《山花子・此处情怀欲问天》主要写了什么?

这首词以突兀的问天起笔,抒发了与故人相约重逢却不知归期的沉郁怅惘,借暮春旅途的凄清之景寄寓愁怀,末句以稀疏桃花自况,暗喻自身飘零的境遇,整体情感沉郁凄婉,兼具个人离别之悲与宋亡之际的家国飘零之痛。

《山花子・此处情怀欲问天》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初著名爱国词人,宋亡后隐居不仕,终生以故国遗民自居,词作多抒发亡国之悲与身世飘零之叹。此词具体创作年份未详,学界主流观点认为其作于宋亡后,词人辗转漂泊于江西章江流域的途中。当时南宋已覆灭,词人孤身流离,在暮春时节的旅途中触景生情,既怀恋故国旧友,又感伤自身的颠沛流离,将个人身世之悲与家国之痛融为一体。另有观点认为此词为送别亲友之作,目前尚无定论...

《山花子・此处情怀欲问天》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起笔突兀,直抒胸臆 :开篇“此处情怀欲问天”以反常的举动直接宣泄内心的悲愁,打破常规的抒情节奏,将郁积的情绪毫无保留地倾泻而出,瞬间抓住读者的注意力,奠定了全词沉郁的基调。 2. 情景交融,以景衬情 :“早宿半程芳草路,犹寒欲雨暮春天”选取暮春时节的芳草、轻寒、欲雨之景,营造出凄清孤寂的氛围,将词人内心的愁绪融入景物之中,景为情设,情随景生,达到了情景...