这首词为赠别地方长官之作,以对比手法批判了南宋末年吏治苛酷的现状,赞颂受赠官员为政清明、德被百姓,如甘霖普降般纾解民困,同时表达挽留之意与对其仕途顺遂、位极人臣的美好祝愿,情感真挚恳切。
太常引・此公去暑似新秋
此公去暑似新秋。
吏毒一句句。
行县胜监州。
觉甘雨、随车应求。
鹭清为酒,螺清为寿,起舞祝君侯。
急召也须留。
廿四考、中书到头。
吏毒一句句。
行县胜监州。
觉甘雨、随车应求。
鹭清为酒,螺清为寿,起舞祝君侯。
急召也须留。
廿四考、中书到头。
简要说明
逐句注释
- 此公去暑似新秋:此公,对所赠地方长官的尊称;去暑为双关语,既指天气转凉如初秋,也暗指官员到任后解除了百姓受苛政盘剥的疾苦;新秋,清爽宜人的秋日,喻指地方政通人和,百姓如沐清风。
- 吏毒一句句:吏毒,指官吏苛虐毒害百姓的政令与行径;一句句,形容苛政条令繁多、盘剥层层。此句与前文形成鲜明对比,暗指此前地方吏治败坏。
- 行县胜监州:行县,指官员巡行所属县邑;监州,古代监察州郡政务的官员(如宋代通判,兼掌监察州事)。此句谓官员巡行属县时,其德政深得民心,连上级监察官员都难以企及。
- 觉甘雨、随车应求:化用随车甘雨的典故(出自《后汉书·百里嵩传》,传说徐州刺史百里嵩巡行属县时,甘雨随其车驾普降),此处喻指官员所到之处,政通人和,百姓蒙受恩泽,如甘霖普降。
- 鹭清为酒,螺清为寿,起舞祝君侯:鹭清,当指以鹭洲(或当地以鹭为标志的风物)所产的清冽美酒;螺清,指以螺形酒杯盛载的美酒;寿,祝寿;君侯,古代对尊贵官员的尊称。此句写当地百姓以当地风物为酒,起舞为官员祝寿。
- 急召也须留:即使朝廷下急诏征召,也恳请官员留任,体现百姓对其的爱戴与不舍。
- 廿四考、中书到头:化用二十四考中书令的典故(唐代郭子仪任中书令二十四年,位极人臣,享尽尊荣),廿四考指官员历经多次考核,最终官至中书省要职,此处祝愿受赠官员仕途顺遂,位极人臣。
现代译文
贤公莅任,暑气尽消如逢新秋。
昔日吏政苛毒,条条盘剥不休。
如今巡行属县,德政远超监州。
所到之处,甘雨随车普降,万民受惠。
以鹭洲清酒为觞,螺杯盛酒祝寿,且起舞为君侯祈福。
纵使朝廷急召,也愿将您挽留。
愿您历经二十四次考核,终得官至中书高位,荣耀到头。
创作背景
刘辰翁为南宋末年爱国词人,身处宋廷衰微、吏治腐败的乱世。这首词当为赠送给一位有德政的地方官员而作,大概率作于该官员任满将被朝廷征召之时。当时地方官吏横行,苛政扰民,该官员却能以清明吏治纾解民困,深受百姓爱戴,词人作此词赞颂其德政,表达挽留之意与美好祝愿。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全词两处化用经典典故,“随车甘雨”以天降甘霖喻德政惠民,“廿四考中书”以郭子仪的典故祝愿官员位极人臣,均不堆砌辞藻,既丰富了词的内涵,又贴合赠别颂赞的主题。
- 对比手法强化主题:以“吏毒一句句”的苛政现状,与“甘雨随车”的清明治绩形成强烈对比,凸显受赠官员的难得,暗含对当时吏治败坏的批判,深化了作品的思想深度。
- 双关与白描兼具:“去暑”一语双关,既指天气转凉,又暗指解除百姓疾苦,手法含蓄巧妙。全词语言平易直白,以白描手法写百姓的拥戴与祝福,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 格律合规严整:严格遵循《太常引》词牌格律,上片四句三平韵,下片五句四平韵,节奏舒缓流畅,契合赠别颂赞的情感基调。
常见问题
《太常引・此公去暑似新秋》的作者和朝代是什么?
《太常引・此公去暑似新秋》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《太常引・此公去暑似新秋》主要写了什么?
这首词为赠别地方长官之作,以对比手法批判了南宋末年吏治苛酷的现状,赞颂受赠官员为政清明、德被百姓,如甘霖普降般纾解民困,同时表达挽留之意与对其仕途顺遂、位极人臣的美好祝愿,情感真挚恳切。
《太常引・此公去暑似新秋》的创作背景是什么?
刘辰翁为南宋末年爱国词人,身处宋廷衰微、吏治腐败的乱世。这首词当为赠送给一位有德政的地方官员而作,大概率作于该官员任满将被朝廷征召之时。当时地方官吏横行,苛政扰民,该官员却能以清明吏治纾解民困,深受百姓爱戴,词人作此词赞颂其德政,表达挽留之意与美好祝愿。
《太常引・此公去暑似新秋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全词两处化用经典典故,“随车甘雨”以天降甘霖喻德政惠民,“廿四考中书”以郭子仪的典故祝愿官员位极人臣,均不堆砌辞藻,既丰富了词的内涵,又贴合赠别颂赞的主题。 2. 对比手法强化主题 :以“吏毒一句句”的苛政现状,与“甘雨随车”的清明治绩形成强烈对比,凸显受赠官员的难得,暗含对当时吏治败坏的批判,深化了作品的思想深度。 3. 双关与白描兼...