这首《浣溪沙·感别》是抒写离别相思的经典词作,以寒天疏林的凄清之景为底色,刻画了与所爱之人临别(或久别重逢又将别离)时的憔悴情态与难言怅惘,情感真挚细腻,兼具清丽意境与深沉悲戚。
浣溪沙 感别
点点疏林欲雪天。
竹篱斜闭自清妍。
为伊憔悴得人怜。
欲与那人携素手,粉香和泪落君前。
相逢恨恨总无言。
竹篱斜闭自清妍。
为伊憔悴得人怜。
欲与那人携素手,粉香和泪落君前。
相逢恨恨总无言。
简要说明
逐句注释
- 点点疏林欲雪天:点点:形容疏林枝叶稀疏、天色朦胧的样貌;疏林:稀疏的林木;欲雪天:即将降雪的寒天。句意:稀疏的林木间,已是即将落雪的清冷天色。
- 竹篱斜闭自清妍:竹篱:竹编的院落篱笆;斜闭:半掩闭合,并非完全紧闭;清妍:清丽雅致的模样。句意:竹篱半掩,周遭景物自有一番清幽妍丽的意趣。
- 为伊憔悴得人怜:伊:此处指所恋慕的对象;憔悴:因相思或愁苦而身形消瘦、精神困顿;得人怜:惹人怜惜。句意:为了你我早已憔悴不堪,连旁人见了都心生怜惜。
- 欲与那人携素手:欲与:想要与;那人:即前文的“伊”,所爱之人;携素手:握住对方白皙的手(素手常代指女子的手,此处也可泛指爱人的手)。句意:多想与你紧紧握住彼此的手。
- 粉香和泪落君前:粉香:代指女子自身或其脂粉香气;和泪:伴着泪水;落君前:洒落在你的身前。句意:带着脂粉香气与泪水,我哽咽着扑在你身前。
- 相逢恨恨总无言:恨恨:此处指离别时的惆怅、憾恨与难言的悲戚;总无言:相对无言,千言万语却无从说起。句意:纵然相逢(或临别之际),满心憾恨也只能化作相对无言。
现代译文
欲雪的寒天里,疏林点点浸着清寒。
竹篱半掩,周遭景物自有清丽妍姿。
为你消瘦憔悴,连旁人见了都心生怜惜。
多想与你执手相携,终究是带着脂粉香与泪水,扑在你身前。
纵然相逢,满心憾恨也只能相对无言。
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名词人,亲历宋元易代的乱世,词作多寄寓家国之痛与身世飘零之感。此词题为“感别”,学界主流解读为抒写与所爱之人或故旧的离别怅惘:或为久别重逢后又将分离的悲戚,或为乱世中亲友离散的憾恨。另有观点认为,词作暗寓宋亡之后故国难寻、旧梦难续的家国之悲,二者皆可通,无定论。
艺术赏析
- 格律工整,意境清寂:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平仄协调,韵脚和谐流畅。开篇以“疏林欲雪”的寒寂之景奠定全词清冷基调,竹篱清妍的细节又添一抹清丽,刚柔相济,烘托出离别前的复杂心绪。
- 细节传神,情感真挚:词作以“为伊憔悴”直抒相思之苦,“粉香和泪落君前”以具象动作刻画离别时的悲戚,将抒情主人公的娇弱与深情具象化;末句“相逢恨恨总无言”化用柳永“执手相看泪眼,竟无语凝噎”的意境,以“无言”收束,将千言万语化作无声的憾恨,余味悠长。
- 语言清丽自然:全词无堆砌辞藻,以浅白流畅的语言勾勒场景、抒发情感,既有古典诗词的雅致,又不失质朴真挚,将离别时的缠绵悲戚娓娓道来,兼具文学美感与情感冲击力。
常见问题
《浣溪沙 感别》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙 感别》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《浣溪沙 感别》主要写了什么?
这首《浣溪沙·感别》是抒写离别相思的经典词作,以寒天疏林的凄清之景为底色,刻画了与所爱之人临别(或久别重逢又将别离)时的憔悴情态与难言怅惘,情感真挚细腻,兼具清丽意境与深沉悲戚。
《浣溪沙 感别》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名词人,亲历宋元易代的乱世,词作多寄寓家国之痛与身世飘零之感。此词题为“感别”,学界主流解读为抒写与所爱之人或故旧的离别怅惘:或为久别重逢后又将分离的悲戚,或为乱世中亲友离散的憾恨。另有观点认为,词作暗寓宋亡之后故国难寻、旧梦难续的家国之悲,二者皆可通,无定论。
《浣溪沙 感别》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,意境清寂 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,平仄协调,韵脚和谐流畅。开篇以“疏林欲雪”的寒寂之景奠定全词清冷基调,竹篱清妍的细节又添一抹清丽,刚柔相济,烘托出离别前的复杂心绪。 2. 细节传神,情感真挚 :词作以“为伊憔悴”直抒相思之苦,“粉香和泪落君前”以具象动作刻画离别时的悲戚,将抒情主人公的娇弱与深情具象化;末句“相逢恨恨总无言”化用柳...