这首词以梅花为核心咏物对象,将梅花与美人风姿相融合,既细腻刻画了梅花的花色、姿态与神韵,又暗寓美人的温婉娇媚,通过双重意象的交融,抒发了对清丽脱俗、清雅自守之美的赞叹,兼具咏物与抒情的双重意趣。
摊破浣溪沙/山花子
淡淡胭脂浅著梅。
温柔不上避风台。
若比杏桃真未识,夺银胎。
汗面拭来慵傅粉,酒香浓后暗潮腮。
娇嫩不应醒似醉,倩谁猜。
温柔不上避风台。
若比杏桃真未识,夺银胎。
汗面拭来慵傅粉,酒香浓后暗潮腮。
娇嫩不应醒似醉,倩谁猜。
简要说明
逐句注释
- 淡淡胭脂浅著梅:淡淡胭脂,形容梅花花色如淡施的胭脂妆饰;浅著(zhuó),浅浅地附着、妆点。句意:枝头的梅花恰似以淡淡胭脂浅浅妆点而成。
- 温柔不上避风台:温柔,指梅花柔婉娇美的姿态;避风台,据《赵飞燕外传》记载,汉成帝为宠妃赵飞燕所建的高台,后世借指高华矜贵的妆台或居所。句意:这般柔婉的风姿,却不肯栖身于那高华的避风高台之上。
- 若比杏桃真未识,夺银胎:杏桃,指杏花与桃花;真未识,意为风韵迥异、不相类同;夺,胜过、远超;银胎,指莹白如银的梅花花苞。句意:若将它与杏桃相较,真个是风韵全然不同,其绰约风姿远超那莹白如银的花苞。
- 汗面拭来慵傅粉,酒香浓后暗潮腮:汗面,以美人带汗的面庞喻指梅花花瓣的柔润娇妍;慵傅粉,懒得涂抹脂粉,形容梅花天然素净的本真之美;酒香,或指周遭的酒气,亦指梅花香气如酒香般醇厚;暗潮腮,指美人酒后腮边泛起红晕,此处形容梅花在酒香浸染中透出的娇红色泽。句意:花瓣恰似美人拭去微汗后懒于傅粉的面庞,酒香漫过处,花腮暗泛红晕。
- 娇嫩不应醒似醉,倩谁猜:不应醒似醉,意为娇柔得如同醉后情态,却又并非真的酒醉;倩(qìng),请、烦劳;猜,猜度、领会其中意趣。句意:这般娇嫩的姿态,原该是醉意朦胧的模样,又有谁能参透其中的幽微意趣?
现代译文
淡粉胭脂浅浅妆点枝头梅朵,
柔婉风姿不肯栖身那高华避风台。
若与杏桃相较真个风韵迥异,
绰约姿容胜过那莹白如银的花苞胎。
花瓣恰似美人拭汗后懒施脂粉的娇颜,
酒香漫过处,腮边暗泛浅红晕彩。
这般娇嫩原该是醉意朦胧模样,
又有谁能参透其中幽微情态?
创作背景
此词为宋末词人刘辰翁的咏梅寄兴之作。刘辰翁身经宋元易代之变,宋亡后坚决隐居不仕,拒绝与元廷合作,以词作抒发家国之悲与坚守之志。此词或为其闲居时所作,表面咏梅,实则借梅花清雅不俗、不趋高华的特质,暗寓自身清高自守的品格与情志,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 拟人托物,形神兼备:全词以美人喻梅花,将梅花的花色、姿态、神韵尽数赋予女性的娇柔之美,如“淡淡胭脂”“汗面”“慵傅粉”“暗潮腮”等语,将静态的梅花写得活色生香,既贴合梅花的自然形态,又传递出美人的温婉情态,实现了物与我的交融。
- 对比用典,凸显品格:词中以“避风台”的赵飞燕典故,借高华矜贵的意象反衬梅花不依附权贵、清雅自守的特质;又将梅花与杏桃相较,突出其风韵独绝,远超寻常花卉,进一步强化了梅花的高洁品格。
- 章法舒展,格律合规:此词为《摊破浣溪沙》(又名《山花子》),是《浣溪沙》的变体,上下片各增三字,句法灵动舒展。上片从整体风貌写梅花的风姿与品格,下片深入刻画其神态意趣,章法井然,格律贴合词调要求。
- 语言柔婉,意境清新:词作用词细腻柔婉,以生活化的美人情态喻花,平易自然又不失雅致,通过视觉与嗅觉的结合(花色、酒香),营造出柔媚清新的意境,读来令人回味。
常见问题
《摊破浣溪沙/山花子》的作者和朝代是什么?
《摊破浣溪沙/山花子》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《摊破浣溪沙/山花子》主要写了什么?
这首词以梅花为核心咏物对象,将梅花与美人风姿相融合,既细腻刻画了梅花的花色、姿态与神韵,又暗寓美人的温婉娇媚,通过双重意象的交融,抒发了对清丽脱俗、清雅自守之美的赞叹,兼具咏物与抒情的双重意趣。
《摊破浣溪沙/山花子》的创作背景是什么?
此词为宋末词人刘辰翁的咏梅寄兴之作。刘辰翁身经宋元易代之变,宋亡后坚决隐居不仕,拒绝与元廷合作,以词作抒发家国之悲与坚守之志。此词或为其闲居时所作,表面咏梅,实则借梅花清雅不俗、不趋高华的特质,暗寓自身清高自守的品格与情志,具体创作年份未详。
《摊破浣溪沙/山花子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人托物,形神兼备 :全词以美人喻梅花,将梅花的花色、姿态、神韵尽数赋予女性的娇柔之美,如“淡淡胭脂”“汗面”“慵傅粉”“暗潮腮”等语,将静态的梅花写得活色生香,既贴合梅花的自然形态,又传递出美人的温婉情态,实现了物与我的交融。 2. 对比用典,凸显品格 :词中以“避风台”的赵飞燕典故,借高华矜贵的意象反衬梅花不依附权贵、清雅自守的特质;又将梅花与杏桃...