这首宋末怀古思乡词,以阴晴、风雨、梦境等意象为脉络,既抒发了羁旅怀乡之愁,更借昔年扬州游乐旧事与今时故国残破的对比,寄寓了宋亡之后的沧桑之悲与深沉的家国之痛,情感沉郁怅惘,意蕴丰厚。
太常引・便晴也是不曾晴
不怕金吾禁行。
风雨动乡情。
梦灯火、扬州化城。
少年跌宕,谁家娇小,绕带到天明。
昨夜月还生。
但惊破、霓裳数声。
简要说明
逐句注释
- 便晴也是不曾晴:便:纵使、就算。此句以天气双关心境:纵使天放晴,心中仍如阴霾不散,暗喻宋亡后山河破碎的黯淡心绪,表面写景实则抒情。
- 不怕金吾禁行:金吾:唐宋时期掌管京城治安、宵禁的禁军机构。此句谓不必再受故国京城的宵禁束缚,实则写流亡异乡的无拘状态,也暗含乱世中故国礼法已崩的现实。
- 风雨动乡情:动:触动、引发。此处“风雨”既指自然界的风雨,也暗喻战乱时局,风雨交加之际,思乡之情油然而生。
- 梦灯火、扬州化城:扬州化城:扬州为南宋繁华都会,宋末遭元兵屠戮,昔日灯火楼台已成陈迹。化城出自佛教《法华经》,指幻化之城,此处喻扬州昔日繁华如泡影消逝,亦指梦中所见扬州已是残破的虚幻之城。
- 少年跌宕,谁家娇小,绕带到天明:跌宕:放纵不羁、意气风发。娇小:代指少年时同游的娇美友人或扬州城中的歌妓,也泛指昔日繁华盛景中的美好人事。绕带:指携手同游、彻夜欢宴。三句追忆少年时在扬州的恣意游乐时光,与眼前落魄处境形成强烈对比。
- 昨夜月还生:月还生:指月缺而复圆,既写自然月相变化,也暗喻山河依旧但人事全非,暗含故国难复的怅惘。
- 但惊破、霓裳数声:霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代宫廷大曲,此处代指南宋宫廷雅乐与故国繁华旧梦。此句谓昨夜月出时,惊破了重温故国繁华的残梦,只剩零落的乐声残影,抒发亡国之悲。
现代译文
纵使天放晴,心中也如阴霾不散,不见半分明朗。
哪怕有宵禁禁令,也挡不住我满腔愁绪翻涌。
满城风雨,更勾起了浓浓的思乡之情。
梦里又见扬州城的灯火楼台,可那不过是幻化的泡影。
忆起少年时的恣意放纵,曾与谁家娇美同伴携手同游,彻夜欢宴直到天明。
昨夜月缺而复圆,却惊破了我重温旧梦的片刻安宁,只余下几声似曾相识的《霓裳》旧曲,空留怅惘。
创作背景
刘辰翁是宋末元初爱国词人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,其词多抒发亡国之悲与故国之思。此词当作于宋亡之后,词人旅居江南异乡,适逢风雨之夜,触景生情:由眼前阴晴变幻、风雨萧瑟,联想到故国名城扬州的昔日繁华与如今的残破,追忆少年时在扬州的恣意游乐,最终以惊破《霓裳》残梦收束,寄寓了深沉的家国沧桑之感与思乡之愁。学界对此词的情感基调认知基本一致,均认为其核心为亡国之悲与怀旧伤时。
艺术赏析
- 双关隐喻,意蕴深沉:开篇“便晴也是不曾晴”以自然阴晴双关家国心境,将写景与抒情融为一体,含蓄点出宋亡后的黯淡心绪。“扬州化城”以佛教典故喻繁华消逝,既写出扬州城的残破,也暗喻故国繁华已成泡影。
- 今昔对比,凸显沧桑:上片写当下风雨乡情、梦境残破,下片追忆少年游乐往事,今昔对照之下,更见乱世落魄的怅惘。“昨夜月还生”以月相循环反衬人事变迁,故国不再的悲慨暗含其中。
- 用典贴切,借古抒怀:“金吾禁行”化用唐宋宵禁制度,暗喻故国礼法已崩;“霓裳数声”以失传的宫廷大曲代指故国繁华,用典自然,精准抒发亡国后旧梦难寻的悲痛。
- 章法严谨,情感递进:全词由眼前景起兴,转入乡情、梦境,再追忆往事,最后以惊破残梦收束,情感由淡转浓,最终归于沉郁悲凉,脉络清晰,结构完整。全词符合《太常引》词牌格律,以浅白语言寄寓深厚情感,兼具艺术性与思想性。
常见问题
《太常引・便晴也是不曾晴》的作者和朝代是什么?
《太常引・便晴也是不曾晴》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《太常引・便晴也是不曾晴》主要写了什么?
这首宋末怀古思乡词,以阴晴、风雨、梦境等意象为脉络,既抒发了羁旅怀乡之愁,更借昔年扬州游乐旧事与今时故国残破的对比,寄寓了宋亡之后的沧桑之悲与深沉的家国之痛,情感沉郁怅惘,意蕴丰厚。
《太常引・便晴也是不曾晴》的创作背景是什么?
刘辰翁是宋末元初爱国词人,宋亡后隐居不仕,坚守民族气节,其词多抒发亡国之悲与故国之思。此词当作于宋亡之后,词人旅居江南异乡,适逢风雨之夜,触景生情:由眼前阴晴变幻、风雨萧瑟,联想到故国名城扬州的昔日繁华与如今的残破,追忆少年时在扬州的恣意游乐,最终以惊破《霓裳》残梦收束,寄寓了深沉的家国沧桑之感与思乡之愁。学界对此词的情感基调认知基本一致,均认为其核心为亡国...
《太常引・便晴也是不曾晴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 双关隐喻,意蕴深沉 :开篇“便晴也是不曾晴”以自然阴晴双关家国心境,将写景与抒情融为一体,含蓄点出宋亡后的黯淡心绪。“扬州化城”以佛教典故喻繁华消逝,既写出扬州城的残破,也暗喻故国繁华已成泡影。 2. 今昔对比,凸显沧桑 :上片写当下风雨乡情、梦境残破,下片追忆少年游乐往事,今昔对照之下,更见乱世落魄的怅惘。“昨夜月还生”以月相循环反衬人事变迁,故国不...