归朝歌

这首词是刘辰翁为友人所作的祝寿贺章，兼具颂贺与抒怀双重内涵：表层以喜庆笔触称颂友人荣归朝廷、仕途显贵，为其祝寿；深层则借“巴山夜雨”“西来斗水”等意象，暗含对故国的追念，以及对友人忘却旧朝、出仕新朝的微妙讽喻。

1. 最是一人称好处：称好，受众人称赞称道。此句谓友人是当世最受认可的贤才。
2. 昨日小春留得住：小春，指农历十月的小阳春时节，古人亦常以节令代指寿辰，此处或指友人生日恰逢小春。句谓友人的生辰吉光长驻，美好光景得以留存。
3. 梅花信信望东风，须待公归香满路：梅花信，梅花开放的讯息，代指春信；信信，一说为“信实”之意，此处取“频频、屡屡”，形容期盼之切。此句以梅花频频期盼东风吹拂，喻指众人殷切盼望友人归来，届时一路将满是德行威望的芬芳。
4. 年时今已度：年时，往年、旧时，此处指往年的生辰时节。句谓往年的生辰已然度过，如今又值此寿辰之日。
5. 长是巴山深夜雨：巴山，泛指巴蜀一带山地，暗用李商隐《夜雨寄北》“巴山夜雨涨秋池”的典故，既代指友人早年宦游巴蜀的经历，也暗含对故国故地的追思。
6. 宣又召，凯还簇簇，要见寿觞举：宣召，皇帝下诏召见；凯还，指友人奉召还朝，如得胜归来；簇簇，形容众人簇拥的盛大场面；寿觞，祝寿的酒杯。句谓朝廷再次下诏召友人还朝，众人簇拥着荣归的您，共举寿觞祝寿。
7. 扫尽窝蜂闲绣斧：窝蜂，喻指作乱的小股势力或朝中奸佞小人；绣斧，指皇帝赐予的斧钺，代指朝廷执法权或重臣威仪。此句谓友人肃清朝中奸邪，整顿朝纲。
8. 叠鼓春声欢岁暮：叠鼓，击鼓助兴；岁暮，年末，此处既指寿辰恰逢年末，也暗喻时局虽处“暮年”却仍有生机。句谓鼓声阵阵，如春般的喜庆声响彻，年末处处洋溢欢悦。
9. 燕台剑履趣锋车，银信低低传好语：燕台，即燕昭王所筑黄金台，代指朝廷贤才之位；剑履，指大臣上朝的仪仗，代指高官身份；锋车，快速行进的驿车，代指奉召赴京的行程；银信，指银质符信，古代朝廷传递诏令的凭证。此句谓友人以高官身份乘驿车赶赴朝廷，朝廷传来的密信全是利好消息。
10. 紫貂裘脱与：紫貂裘，古代高官的貂皮服饰，代指显贵身份。此处指友人荣宠加身，得以身着紫貂裘，尽显华贵。
11. 肘印累累映三组：肘印，挂在肘边的官印；累累，众多貌；三组，古代官员的印绶，三组指身兼三职、品级各异。此句谓友人身兼数职，官印累累、印绶辉映，尽显显贵。
12. 但重省，西来斗水，忘却爱卿取：重省，回想、追忆；西来斗水，斗水代指微薄俸禄或清贫生活，此处指友人早年从巴蜀西地归来时的清贫岁月；爱卿，皇帝对臣下的称呼，此处代指旧朝君主的恩宠；取，语助词，无实义。此句谓回想起来，友人早年曾过着清贫的巴蜀岁月，如今却忘却了旧朝恩宠，投身新朝为官。

谁是当世最受称赞的贤才？
正是你啊，生辰吉光长驻，小阳春的暖意未曾散去。
梅花频频期盼着东风吹来，只等你荣归故里，一路都将洒满德行的芬芳。
往年的生辰已然过去，今日又恰逢你的寿辰。
我总想起你在巴蜀的那些日子，巴山深夜，冷雨潇潇。
如今朝廷再次下诏召你还朝，众人簇拥着得胜归来的你，共举寿觞为你祝寿。
你扫尽朝中奸佞小人，整顿朝纲威严。
鼓声阵阵，春一般的喜庆响彻年末，处处洋溢欢悦。
你以高官身份乘驿车赶赴朝廷，朝廷传来的密信全是利好的消息。
你身着紫貂裘，荣宠加身。
身兼数职，官印累累，印绶辉映尽显显贵。
只是回想起来，你早年从巴蜀西来，曾过着清贫的日子，如今却早已忘却了旧朝君主的恩宠，投身新朝为官。

刘辰翁为宋末元初著名词人，宋亡后隐居不仕，坚守民族气节。这首词约作于元初，是为一位曾宦游巴蜀的友人所作：友人在南宋灭亡后出仕元朝，被朝廷召还，仕途顺遂，身兼数职。
词的表层是祝寿贺荣的颂词，实则暗含作者作为遗民的故国之思。学界对该词主旨存在争议：一说纯为祝寿贺词，另一说则认为带有讽喻遗民仕元的内涵，后者为学界主流观点之一。

1. 用典丰富，意蕴深沉：多处化用古典典故，如“巴山夜雨”化用李商隐诗句烘托怀旧氛围；“燕台”借黄金台招贤的典故，既赞友人贤才，也暗合其被新朝召用的背景；“绣斧”“紫貂裘”“三组印绶”等以官制服饰细节凸显友人显贵，强化颂贺意味。
2. 今昔对比，暗藏讽喻：上片以“巴山深夜雨”暗合友人早年清贫的巴蜀岁月，下片铺陈其如今“肘印累累”的显贵，通过今昔反差，结合结尾“忘却爱卿取”的点睛之笔，将颂贺与讽喻融为一体，含蓄表达作者的故国之思与对友人的微妙批评。
3. 格律谨严，结构完整：该词为《归朝欢》（又名《归朝歌》）词牌，双调一百零四字，上下片各十句，平仄协调，对仗工整（如“燕台剑履趣锋车，银信低低传好语”词性相对），结构上从祝寿、盼归到颂荣、忆旧层层递进，情感张弛有度。
4. 意象贴切，氛围兼具：以“梅花”“东风”烘托盼归的殷切，以“叠鼓春声”营造祝寿的喜庆氛围，又以“巴山夜雨”注入深沉的怀旧底色，使得全词在喜庆颂贺之外，多了一层含蓄的情感张力。