这首小令以冬末春初雨后初晴的傍晚之景为核心描写对象,借疏淡清冷的自然意象,抒发了宋亡后词人隐居独处的孤寂怅惘,暗含对世事变迁、故国覆亡的深沉感慨,笔法含蓄蕴藉,意境清寂淡远。
望江南/忆江南
朝朝暮,云雨定何如。
花日穿窗梅小小,雪风洒雨柳疏疏。
人唱晚晴初。
花日穿窗梅小小,雪风洒雨柳疏疏。
人唱晚晴初。
简要说明
逐句注释
- 朝朝暮:即“朝朝暮暮”,指日复一日的漫长时光,暗含对时光流逝的怅惘。
- 云雨定何如:“云雨”化用宋玉《高唐赋》典故,此处双关,既指自然的风雨云雾,也暗喻世事变迁、人事聚散;“定何如”意为“究竟会是怎样呢”,以问句起笔,奠定迷茫惆怅的情感基调。
- 花日穿窗梅小小:“花日”指带着春日生机的晴日阳光;“穿窗”描绘阳光透入室内的细腻场景;“梅小小”指窗畔的梅花初绽或残梅点点,形态小巧雅致。
- 雪风洒雨柳疏疏:“雪风”指带着寒意、似裹挟着雪意的晚风;“洒雨”指细雨随风洒落;“柳疏疏”刻画柳条在风雨中显得疏朗稀疏的姿态。
- 人唱晚晴初:“晚晴初”指傍晚时分方才放晴;此句写在初晴的傍晚,传来旁人的歌声,以有声反衬环境的清寂。
现代译文
朝朝暮暮的光阴啊,那云雨变幻究竟会是怎样的模样?
春日晴光穿窗而入,梅枝上缀着点点小花;
挟着雪意的晚风裹着细雨,柳丝疏疏落落随风轻晃。
傍晚初晴的时分,传来了悠悠的歌声。
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,德祐二年(1276)宋廷投降元军后,他隐居故乡庐陵(今江西吉安),拒不仕元,心怀故国之悲与身世飘零之痛。此词未明确标注创作时间,学界主流观点认为作于宋亡之后,词人借眼前萧疏淡远的景物,含蓄抒发亡国后的落寞孤寂,兼具个人身世之感与黍离之悲,部分学者认为词句也暗含对日常孤寂心境的描摹。
艺术赏析
- 格律谨严:此词为《望江南》单调正体,共二十七字,五句三平韵,韵脚“如、疏、初”属平声六鱼韵,符合词牌格律要求,节奏舒缓又暗含沉郁内敛的情感。
- 双关用典:“云雨”化用宋玉《高唐赋》典故,以自然云雨暗喻世事浮沉、人事聚散,使表层写景与深层寄托融为一体,意蕴含蓄悠长。
- 意象营造:选取“花日”“梅小小”“雪风”“柳疏疏”等清冷疏淡的意象,构建出清寂萧索的意境,以小景寄寓深情,将个人愁绪融入自然景致之中。
- 对仗精工:“花日穿窗梅小小,雪风洒雨柳疏疏”两句词性相对,“花日”对“雪风”,“穿窗”对“洒雨”,“梅小小”对“柳疏疏”,语言凝练,画面感极强,精准勾勒出雨后初晴的萧疏景致。
- 以景结情:末句“人唱晚晴初”以有声衬无声,在晚晴的歌声中,更凸显出词人独处的孤寂落寞,将抽象的情感寄寓于具象场景,余韵悠长,言有尽而意无穷。
常见问题
《望江南/忆江南》的作者和朝代是什么?
《望江南/忆江南》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《望江南/忆江南》主要写了什么?
这首小令以冬末春初雨后初晴的傍晚之景为核心描写对象,借疏淡清冷的自然意象,抒发了宋亡后词人隐居独处的孤寂怅惘,暗含对世事变迁、故国覆亡的深沉感慨,笔法含蓄蕴藉,意境清寂淡远。
《望江南/忆江南》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,德祐二年(1276)宋廷投降元军后,他隐居故乡庐陵(今江西吉安),拒不仕元,心怀故国之悲与身世飘零之痛。此词未明确标注创作时间,学界主流观点认为作于宋亡之后,词人借眼前萧疏淡远的景物,含蓄抒发亡国后的落寞孤寂,兼具个人身世之感与黍离之悲,部分学者认为词句也暗含对日常孤寂心境的描摹。
《望江南/忆江南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此词为《望江南》单调正体,共二十七字,五句三平韵,韵脚“如、疏、初”属平声六鱼韵,符合词牌格律要求,节奏舒缓又暗含沉郁内敛的情感。 2. 双关用典 :“云雨”化用宋玉《高唐赋》典故,以自然云雨暗喻世事浮沉、人事聚散,使表层写景与深层寄托融为一体,意蕴含蓄悠长。 3. 意象营造 :选取“花日”“梅小小”“雪风”“柳疏疏”等清冷疏淡的意象,构建...