南歌子・搔困麻仙爪

· 刘辰翁

搔困麻仙爪,含暄忍客衣。
夜长窗月露成帏。
不说明朝风雨、自当归。

简要说明

这首宋末遗民词以倦客日常的搔痒细节起笔,借长夜月色、露气成帷的清冷夜景,抒发了历经国破家亡后,厌倦羁旅、决意归隐避世的心境,暗含对新朝的疏离与对精神归宿的追寻,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 搔困麻仙爪:搔困,指因困倦疲惫而不自觉搔痒;麻仙爪,借喻指尖(或超脱世俗的仙人之手),以“麻仙”弱化现实痕迹,暗合隐逸意境,写倦极时以手搔痒的日常情态。
  2. 含暄忍客衣:含暄,指身上带着些许暖气流息;忍客衣,客居在外时身着的衣衫,“忍”字暗含忍受羁旅孤寒、强自隐忍的心境,点明自身客子身份。
  3. 夜长窗月露成帏:夜长,长夜漫漫,烘托孤寂难眠的氛围;窗月,窗外洒落的月光;露成帏,将夜露比作帐帏,以比喻手法写露气浓重、月色与露气相融的清冷夜景,营造幽寂疏离的环境。
  4. 不说明朝风雨、自当归:明朝,此处既指次日,亦双关宋亡后的新朝;风雨,既指自然天气,也暗喻世事动荡、新朝统治的压抑氛围;自当归,直白道出决意归隐、寻求精神安顿的心意,暗含不愿仕元的决绝。

现代译文

倦极时指尖轻搔,解那周身困乏;
怀抱着一丝暖意,却难捱客居的衣衫薄凉。
长夜漫漫,窗外月色溶溶,夜露凝结如帷帐轻笼。
不必说明朝的风雨如何,我自会寻归处,安然归隐。

创作背景

刘辰翁为宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后坚决拒绝元朝征召,隐居乡间著述以终。此词当作于其晚年闲居之时,此时国破家亡的创痛已沉淀为内敛的疏离感,词人以日常闲情起笔,实则借羁旅倦意、长夜夜景,抒发不愿屈身新朝、渴望回归精神故土的复杂心境,未直抒亡国之悲,却处处暗含遗民的隐忍与决绝。

艺术赏析

  1. 格律体式:此词严格遵循《南歌子》词牌格律,上片句式为三、三、七,下片为六、五,节奏舒缓沉郁,完美契合词中孤寂隐忍的情感基调。
  2. 意象营造:“窗月露成帏”为核心意象,将自然景物转化为幽寂的精神空间,以露气为帷帐,既写出夜的清冷,也暗喻自身与外界的疏离感,将抽象的孤寂心境具象化。
  3. 双关含蓄:“明朝风雨”一语双关,既指自然天气,也暗指宋亡后的动荡时局与新朝统治,以含蓄之笔避开直抒亡国之痛,更显沉郁顿挫;末句“自当归”直抒胸臆,却因前文铺垫,将归隐之意升华为遗民的精神抉择,余味悠长。
  4. 以小见大:开篇“搔困麻仙爪”以极日常的动作起笔,将倦客的疲惫具象化,“忍客衣”的“忍”字精准点出羁旅孤寒与隐忍的心境,以细微日常细节融入个人身世之感,不着痕迹却情感饱满。

常见问题

《南歌子・搔困麻仙爪》的作者和朝代是什么?

《南歌子・搔困麻仙爪》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《南歌子・搔困麻仙爪》主要写了什么?

这首宋末遗民词以倦客日常的搔痒细节起笔,借长夜月色、露气成帷的清冷夜景,抒发了历经国破家亡后,厌倦羁旅、决意归隐避世的心境,暗含对新朝的疏离与对精神归宿的追寻,情感沉郁内敛。

《南歌子・搔困麻仙爪》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初著名遗民诗人,南宋灭亡后坚决拒绝元朝征召,隐居乡间著述以终。此词当作于其晚年闲居之时,此时国破家亡的创痛已沉淀为内敛的疏离感,词人以日常闲情起笔,实则借羁旅倦意、长夜夜景,抒发不愿屈身新朝、渴望回归精神故土的复杂心境,未直抒亡国之悲,却处处暗含遗民的隐忍与决绝。

《南歌子・搔困麻仙爪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此词严格遵循《南歌子》词牌格律,上片句式为三、三、七,下片为六、五,节奏舒缓沉郁,完美契合词中孤寂隐忍的情感基调。 2. 意象营造 :“窗月露成帏”为核心意象,将自然景物转化为幽寂的精神空间,以露气为帷帐,既写出夜的清冷,也暗喻自身与外界的疏离感,将抽象的孤寂心境具象化。 3. 双关含蓄 :“明朝风雨”一语双关,既指自然天气,也暗指宋亡后的...