霜天晓角・臞然如竹

· 刘辰翁

臞然如竹。
自是天仙福。
小小画堂锦样,听人唱、鹤飞曲。
橙橘黄又绿。
蟹到新篘熟。
便做月三十斛,饮不尽、菊潭菊。

简要说明

这首词以“臞然如竹”开篇,以挺拔清劲的修竹自喻,点明自身清癯高洁的品格,随后描绘画堂听曲、橙蟹佐酒、赏菊饮酿的闲居生活,抒发了宋亡后隐居乡间、超脱尘俗的恬淡心境与闲适意趣,于清雅物象中寄寓遗民文人的精神寄托。

逐句注释

  1. 臞然如竹:臞(qú),清瘦貌。此句以竹喻己,勾勒出自身清癯雅洁的形象。
  2. 自是天仙福:自是,本就、本来就是;天仙福,指超凡脱俗的清逸福气。意为本就拥有远离尘俗的闲适自在。
  3. 小小画堂锦样,听人唱、鹤飞曲:画堂,华丽雅致的厅堂;锦样,谓布置华美如锦缎一般;鹤飞曲,泛指曲调清雅高逸的乐曲,鹤在传统文化中象征高洁仙逸。句意是小小的华美厅堂中,正有人演唱清雅的乐曲。
  4. 橙橘黄又绿:点明时节为秋冬之际,橙黄橘绿是此时节的典型风物,暗合丰收闲适的氛围。
  5. 蟹到新篘熟:新篘(chōu),原指滤酒的器具,代指新酿的酒。此句写肥蟹当令、新酒酿成,正是秋冬时节的美食佳酿。
  6. 便做月三十斛,饮不尽、菊潭菊:月三十斛,极言酒量之多(“月”疑为“斗”的传抄误写);斛,古代容量单位,十斗为一斛。菊潭,据《太平寰宇记》记载,南阳菊潭畔多野菊,饮其水者可长寿,此处代指菊畔之饮或菊花酒。此句以夸张手法极言赏菊饮酒的雅兴无穷,就算有海量美酒,也饮不尽这菊畔的清兴与酒香。

现代译文

我清癯的模样恰似修竹,
本就拥有超凡脱俗的清福。
小小的画堂妆点得华美如锦,
正听人唱起那清雅的鹤飞曲。
橙黄橘绿,正是秋冬佳季,
肥蟹新酒,滋味醇厚甘腴。
就算有三十斛的佳酿,
也饮不尽这菊潭边的菊香酒意。

创作背景

刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居故乡庐陵(今江西吉安)一带,以诗词寄托情志。学界对这首词的具体创作年份暂无确切定论,普遍认为系其晚年隐居时期的作品,此时词人远离仕途纷扰,以清雅的日常风物排遣亡国之悲,寄情于田园闲趣。

艺术赏析

  1. 格律谨严,意象清雅:此词调为《霜天晓角》,正体双调四十三字,上下片格律贴合,音韵和谐。全词选用竹、鹤曲、橙橘、肥蟹、新酒、菊潭等清雅物象,构建出超脱尘俗的闲居意境,与词人以竹自喻的高洁形象相得益彰。
  2. 夸张用典,意蕴悠长:“便做月三十斛,饮不尽、菊潭菊”以夸张手法极言雅兴之浓,化用“菊潭”典故,既点明赏菊饮酿的主题,又增添了文化底蕴,暗含对隐逸生活的推崇。
  3. 结构清晰,情感含蓄:上片先写自身形象与闲居雅事,下片铺叙时节风物与饮酒赏菊之兴,由人及景、由景及情,过渡自然。全词未直接抒发亡国之痛,而是以恬淡的笔调书写隐逸之乐,于清雅闲适的场景中藏遗民文人的精神寄托,体现了宋末词坛“以淡写悲”的创作特色。

常见问题

《霜天晓角・臞然如竹》的作者和朝代是什么?

《霜天晓角・臞然如竹》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《霜天晓角・臞然如竹》主要写了什么?

这首词以“臞然如竹”开篇,以挺拔清劲的修竹自喻,点明自身清癯高洁的品格,随后描绘画堂听曲、橙蟹佐酒、赏菊饮酿的闲居生活,抒发了宋亡后隐居乡间、超脱尘俗的恬淡心境与闲适意趣,于清雅物象中寄寓遗民文人的精神寄托。

《霜天晓角・臞然如竹》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,南宋灭亡后拒绝出仕元朝,隐居故乡庐陵(今江西吉安)一带,以诗词寄托情志。学界对这首词的具体创作年份暂无确切定论,普遍认为系其晚年隐居时期的作品,此时词人远离仕途纷扰,以清雅的日常风物排遣亡国之悲,寄情于田园闲趣。

《霜天晓角・臞然如竹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,意象清雅 :此词调为《霜天晓角》,正体双调四十三字,上下片格律贴合,音韵和谐。全词选用竹、鹤曲、橙橘、肥蟹、新酒、菊潭等清雅物象,构建出超脱尘俗的闲居意境,与词人以竹自喻的高洁形象相得益彰。 2. 夸张用典,意蕴悠长 :“便做月三十斛,饮不尽、菊潭菊”以夸张手法极言雅兴之浓,化用“菊潭”典故,既点明赏菊饮酿的主题,又增添了文化底蕴,暗含对隐逸...