如梦令・寂历柳风斜倚

· 刘辰翁

寂历柳风斜倚。
错莫梦云难记。
花影为谁重,一握鲛人丝泪。
何事。
何事。
历历脸潮羞起。

简要说明

这首宋末婉约小令以清冷春景起笔,借朦胧旧梦、花影、鲛人泪等意象,抒发了旧梦难寻、怅惘难言的幽微情思。全词以含蓄笔触铺陈情绪,末句以娇羞神态收束,将细腻的感伤与温婉的情态融为一体。

逐句注释

寂历柳风斜倚。
寂历:寂静冷落之意;柳风:柳下吹拂的春风;斜倚:既写柳影随风斜倚之态,也暗寓人倚柳边的孤寂姿态。此句意为:柳下春风寂寥冷落,柳影随风轻轻斜倚。

错莫梦云难记。
错莫:亦作“错漠”,形容模糊渺茫、难以辨识的样子;梦云:以云影喻梦境,代指旧年往事或旧日情怀。此句意为:旧日情怀如迷濛云影,早已模糊难寻,无从追忆。

花影为谁重。
:此处指花影浓重、摇曳生姿的样子。此句意为:庭中花影层层叠叠,究竟是为谁而显得这般浓郁?

一握鲛人丝泪。
鲛人:古代传说中居于深海的人鱼,能织素(即鲛绡),泪可成珠;丝泪:以鲛人织素的丝缕喻泪珠,极言泪水之绵长凄楚;一握:形容泪水盈握,满含悲戚。此句意为:恍若握住鲛人泣下的丝丝泪珠,满是酸楚难言。

何事。
何事。
何事:诘问之词,意为“为何如此”,叠用强化了内心的迷茫与怅惘。

历历脸潮羞起。
历历:清晰分明的样子;脸潮:指脸上因羞涩泛起的红晕;羞起:红晕因羞涩悄然升起。此句意为:清晰分明的脸上红晕,因含羞之情悄然泛起。

现代译文

柳风拂过,四下寂静冷落,柳影随风斜倚。
旧梦如迷濛云影,早已模糊难寻。
庭中花影重重,究竟是为谁而生?
恍若握住鲛人泣下的丝丝泪珠,满是酸楚。
究竟是为何?究竟是为何?
清晰分明的脸上红晕,因羞涩悄然泛起。

创作背景

刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,其词作多兼具家国之悲与身世之感,风格沉郁悲凉。此词具体创作年代未详,现有资料未明确其创作缘起。学界主流观点认为,此词的怅惘情绪或与宋亡后词人的隐居心境相关,借闺中相思之笔寄寓故国之思与身世飘零之痛;亦有观点认为此词纯为抒写男女相思的闺怨之作,二者尚无定论。

艺术赏析

  1. 格律合规,叠句抒情:此词严格遵循《如梦令》正体格律,全词三十三字,七句五仄韵,末二句叠用“何事”,形成回环往复的抒情节奏,既呼应了前文“花影为谁重”的诘问,又将内心的迷茫与怅惘层层递进,强化了情感浓度。
  2. 意象空灵,化用典故:以“寂历柳风”奠定清冷孤寂的基调,“错莫梦云”将无形的旧梦具象为迷濛云影,写出记忆的模糊难寻;“鲛人丝泪”化用鲛人泣珠的典故,将抽象的相思之泪转化为凄美具象的意象,既增添了词作的空灵美感,又赋予悲戚情绪以文化底蕴。
  3. 情景交融,含蓄蕴藉:全词未用直白的抒情语句,而是以景衬情,将怅惘情绪融入景物与意象之中。末句“历历脸潮羞起”以人物的娇羞神态收束全篇,让抽象的感伤有了具体的落点,使情感更加细腻动人,兼具婉约词的柔婉与宋末词的沉郁底色。
  4. 语言浅近,意蕴悠长:词作语言平易浅近,无生僻典故,却通过细腻的意象与回环的节奏,将幽微难言的情绪表达得淋漓尽致,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《如梦令・寂历柳风斜倚》的作者和朝代是什么?

《如梦令・寂历柳风斜倚》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。

《如梦令・寂历柳风斜倚》主要写了什么?

这首宋末婉约小令以清冷春景起笔,借朦胧旧梦、花影、鲛人泪等意象,抒发了旧梦难寻、怅惘难言的幽微情思。全词以含蓄笔触铺陈情绪,末句以娇羞神态收束,将细腻的感伤与温婉的情态融为一体。

《如梦令・寂历柳风斜倚》的创作背景是什么?

刘辰翁为宋末元初著名遗民词人,宋亡后隐居不仕,其词作多兼具家国之悲与身世之感,风格沉郁悲凉。此词具体创作年代未详,现有资料未明确其创作缘起。学界主流观点认为,此词的怅惘情绪或与宋亡后词人的隐居心境相关,借闺中相思之笔寄寓故国之思与身世飘零之痛;亦有观点认为此词纯为抒写男女相思的闺怨之作,二者尚无定论。

《如梦令・寂历柳风斜倚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,叠句抒情 :此词严格遵循《如梦令》正体格律,全词三十三字,七句五仄韵,末二句叠用“何事”,形成回环往复的抒情节奏,既呼应了前文“花影为谁重”的诘问,又将内心的迷茫与怅惘层层递进,强化了情感浓度。 2. 意象空灵,化用典故 :以“寂历柳风”奠定清冷孤寂的基调,“错莫梦云”将无形的旧梦具象为迷濛云影,写出记忆的模糊难寻;“鲛人丝泪”化用鲛人泣珠的...