这首宋末咏梅词以红梅稀疏迟开、孤寂绽放的情态为抒写核心,借景抒情,抒发了词人经年独处、辜负旧日之约的落寞,同时寄寓了宋亡之后的故国之悲与物是人非的深沉感慨。
霜天晓角・经年寂寞
经年寂寞。
已负花前约。
忽向红梅侧畔,开点雪、有人觉。
不开何似莫。
百梢才一萼。
却问寿阳宫额,两三蕊、怎能著。
已负花前约。
忽向红梅侧畔,开点雪、有人觉。
不开何似莫。
百梢才一萼。
却问寿阳宫额,两三蕊、怎能著。
简要说明
逐句注释
- 经年寂寞:经年,即历经多年;寂寞,指独处无依、孤寂清冷的境况。
- 已负花前约:负,辜负;花前约,指昔日与亲友、知己相约共赏春花的欢聚之约,也暗含词人早年与友人共赴国难的期许(一说为私人情爱约定)。
- 忽向红梅侧畔,开点雪、有人觉:忽,忽然;红梅侧畔,红梅的枝旁;开点雪,形容初绽的红梅花苞如点点白雪(或说雪落红梅枝畔,此处取花开如雪之意);有人觉,指唯有词人察觉到这稀微的花开。
- 不开何似莫:何似莫,意为“不如不开”,以反问语气抒发词人见梅花稀开的怅惘:这般稀疏地绽放,反倒不如索性不开,更添孤寂。
- 百梢才一萼:百梢,指众多的梅枝;才一萼,仅开出一朵花萼,极言梅花开放之稀少。
- 却问寿阳宫额,两三蕊、怎能著:寿阳宫额,典故出自《太平御览》,南朝宋武帝之女寿阳公主卧于含章殿檐下,梅花落于额上,形成五瓣花形,宫人争相效仿,后世称“梅花妆”,此处代指梅花盛绽的雅致景致;两三蕊,指眼前寥寥数枝的花蕊;怎能著,“著”通“着”,意为附着、布满,反问眼前稀疏的梅花,怎能如寿阳宫额般形成盛景,暗指今昔盛景不再。
现代译文
多年来始终这般孤寂清冷,
早已辜负了当年花前的欢聚之约。
忽然在红梅的枝畔,
绽开几点如雪的花苞,才有人惊觉。
这般稀疏地开,倒不如索性不开。
百条梅梢才绽出一朵花萼。
却想起寿阳宫的梅花妆,
眼前两三枝花蕊,怎能衬出往日盛景?
创作背景
刘辰翁为宋末元初著名词人,宋亡后坚决不仕元朝,隐居乡野,心怀故国之悲。这首词大概率作于宋亡之后,词人独处陋室,偶见红梅稀微绽放,触景生情,以红梅的寂寞迟开比喻自身飘零无依的处境,借“花前约”的落空抒发对昔日亲友、故国繁华的追怀,将身世之感与亡国之痛融为一体。
艺术赏析
- 格律谨严,以韵传情:此词用《霜天晓角》正体格律,全词押入声韵,韵脚短促沉郁,契合词作孤寂怅惘的情感基调,贴合词牌“清越凄紧”的风格特色。
- 用典含蓄,寄寓深远:“寿阳宫额”的典故,既点出梅花的雅致形态,又以南朝宋的盛世盛景暗喻宋室昔日的繁华,与眼前“两三蕊”的稀疏形成强烈对比,委婉抒发物是人非、故国不再的哀痛。
- 以物喻人,情景交融:词人以红梅的“经年寂寞”“百梢才一萼”自况,将自身孤高落寞、不与元廷合作的气节,与红梅的稀疏迟开融为一体,借景抒情,将家国之悲与身世之感含蓄蕴藉地融入寻常咏梅之景中。
- 反问强化情绪:“不开何似莫”“怎能著”两处反问,将词人见梅花稀开的怅惘落寞推向极致,直白地抒发了对眼前萧索景致的不满,实则是对故国覆灭、身世飘零的深沉慨叹。
常见问题
《霜天晓角・经年寂寞》的作者和朝代是什么?
《霜天晓角・经年寂寞》的作者是刘辰翁,页面按宋作品展示。
《霜天晓角・经年寂寞》主要写了什么?
这首宋末咏梅词以红梅稀疏迟开、孤寂绽放的情态为抒写核心,借景抒情,抒发了词人经年独处、辜负旧日之约的落寞,同时寄寓了宋亡之后的故国之悲与物是人非的深沉感慨。
《霜天晓角・经年寂寞》的创作背景是什么?
刘辰翁为宋末元初著名词人,宋亡后坚决不仕元朝,隐居乡野,心怀故国之悲。这首词大概率作于宋亡之后,词人独处陋室,偶见红梅稀微绽放,触景生情,以红梅的寂寞迟开比喻自身飘零无依的处境,借“花前约”的落空抒发对昔日亲友、故国繁华的追怀,将身世之感与亡国之痛融为一体。
《霜天晓角・经年寂寞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严,以韵传情 :此词用《霜天晓角》正体格律,全词押入声韵,韵脚短促沉郁,契合词作孤寂怅惘的情感基调,贴合词牌“清越凄紧”的风格特色。 2. 用典含蓄,寄寓深远 :“寿阳宫额”的典故,既点出梅花的雅致形态,又以南朝宋的盛世盛景暗喻宋室昔日的繁华,与眼前“两三蕊”的稀疏形成强烈对比,委婉抒发物是人非、故国不再的哀痛。 3. 以物喻人,情景交融 :词人...